keymaker> tak to jsem rada, ze se aspon jeden clovek zasmal... uz jsem se bala, ze ve svem silenstvi zustanu osamocena

mno víš co, je to v angličtině, chvílema jsem musel i namáhat závity... kdybys to sem hodila v češtině, bylo by skore určitě lepší .-)

no zezacatku to bylo dobry, ale konec jsem moc nepobral. ale mas plus za to, ze jsem si musel zjistit, co to byl zac ten heisenburg, jmeno mi nic nerikalo

Hezké, že si s tím někdo dal tu práci :D

Peacemaker>no zezacatku to bylo dobry, ale konec jsem moc nepobral. ale mas plus za to, ze jsem si musel zjistit, co to byl zac ten heisenburg, jmeno mi nic nerikalo

...plus ti pripisuji (male nevyznamne )

...pokud mas na mysli uplny konec, Feynman je americky fyzik, ktery napsal autobiografickou knihu s nazvem "Surely You're Joking, Mr. Feynman!"
...ta kniha je uzasna, cesky vysla pod nazvem "To nemyslíte vážně, pane Feynmane!"

Přiznám se, že na Feynmana jsem se musel podívat do wikipedie. A i tak jsem spojitost mezi jeho knížkou a barmanem nepochopil

docela dobrý ale stejně sem zklamanej, čekal sem Toma Cruise

misel> Feynmanove prednasky z Fyziku su rovnako dobre ako kniha "To nemyslíte vážně, pane Feynmane!"

Vtip pro inteligenty no.... proste divny

(a neni tam zadny doktor ani bloncka)

misel>Peacemaker>no zezacatku to bylo dobry, ale konec jsem moc nepobral. ale mas plus za to, ze jsem si musel zjistit, co to byl zac ten heisenburg, jmeno mi nic nerikalo

...plus ti pripisuji (male nevyznamne )

...pokud mas na mysli uplny konec, Feynman je americky fyzik, ktery napsal autobiografickou knihu s nazvem "Surely You're Joking, Mr. Feynman!"
...ta kniha je uzasna, cesky vysla pod nazvem "To nemyslíte vážně, pane Feynmane!"

diky, tak tohle jsem nevedel, takze jsem to vubec nepochopil. feynmana znam jenom od kamarada z presova, kteri se ucili jeho jakousi teorii uz na stredni na gymplu. ten se snad po nem i jmenoval? ja jsem mel spis tu cest s pany voltou, amperem, hertzem, wattem, megou, gigou, terou...

Slávek-TDM> ja cetla nekolik Fenmanovych knizek a priznavam, za na nej mam tak trochu uchylku
...ale ty knizky jsou fakt vtipne a ctive (kdyz teda vynecham jeho slavne ucebnice fyziky)...a to o fyzice vim prdlajs

Peacemaker> a kam se zatoulali panove mili, mikro, nano a piko

keymaker>mno víš co, je to v angličtině, chvílema jsem musel i namáhat závity... kdybys to sem hodila v češtině, bylo by skore určitě lepší .-)

Ono je to do češtiny dost těžko přeložitelné až nepřeložitelné... už to úvodní z Descatesem: Musela by se vymyslet jiná situace, aby mohl odpovědět "nemyslím", protože na položenou otázku by odvětil "Myslím, že ne" a bylo by po vtipu.

Jinak právě to první se mi líbilo, ostatní už bylo takové trošku těžkopádně sesmolené...

misel> s temahle panama me taky chteli seznamit, ale byli mi dost nesympaticti, tak jsem se seznamil s tema "vetsima" jeste jsem byl tak v prubehu zivota parkrat na pivku s maxwellem, schroedingerem a jima podobnyma, ale po tech pitkach me vzdycky hrozne bolela hlava, tak jsem jim pak rekl papa. zacal jsem spis chodit do divcich baru a seznamoval se se slecnama korunama, slecnou dolarovou a eurovou, prokladal to pokerem s wattem, megou a nakonec jsem se s nema vsema ozenil a zaregistroval a dostal na to glejt. a porad s nima chodim lejt.

Stev>docela dobrý ale stejně sem zklamanej, čekal sem Toma Cruise

...tak ja se polepsim a priste vyberu neco s nabozenskou tematikou

Dawe02>Vtip pro inteligenty no.... proste divny

(a neni tam zadny doktor ani bloncka)

ty jsi porad nespokojenej ...tak doktoru tam asi bude povicero (i kdyz ne mediciny) a Marie Curie-Sklodowska byla Polka, takze dost mozna, ze to byla blondynka (dobove snimky jsou bohuzel cernobile)...

Naposledy editováno 27.10.2008 15:04:00

Peacemaker> a nezasteskne se ti nekdy po starych kamaradech

Repulsion> uprimne receno, bylo to puvodne jeste daleko delsi...hodne jsem to ale promazala (jednak ty pany, co jsem neznala, za druhe, to kde nestacila moje anglictina a taky to, co mi prislo hodne kostrbate....)
...takze pro fajnsmekry originalni zneni zde:
original

Naposledy editováno 27.10.2008 15:12:25

Repulsion>keymaker>mno víš co, je to v angličtině, chvílema jsem musel i namáhat závity... kdybys to sem hodila v češtině, bylo by skore určitě lepší .-)

Ono je to do češtiny dost těžko přeložitelné až nepřeložitelné... už to úvodní z Descatesem: Musela by se vymyslet jiná situace, aby mohl odpovědět "nemyslím", protože na položenou otázku by odvětil "Myslím, že ne" a bylo by po vtipu.

Jinak právě to první se mi líbilo, ostatní už bylo takové trošku těžkopádně sesmolené...

pravdu díš a proto každej překlad knížky je vlastně nová knížka

misel>Slávek-TDM> ja cetla nekolik Fenmanovych knizek a priznavam, za na nej mam tak trochu uchylku
...ale ty knizky jsou fakt vtipne a ctive (kdyz teda vynecham jeho slavne ucebnice fyziky)...a to o fyzice vim prdlajs

Po pravdě, pokud čteš Feynmana asi budeš dokonalá žena.

..no jsem rad, ze nejsem jediny, ktery zustal "viset" na konci u jmena Feynman
jinak

Tak jeste jeden fyzikalni vtip, sice je stary, ale porad se mi libi ...a navic je cesky

Archimedes, Pascal a Newton hrají na schovávanou. Archimedes piká. Pascal se rozhlédne a hbitě se schová do křoví. Newton vezme klacek, do hlíny vyškrábne čtverec metr na metr a postaví se do něj. Nijak se neschovává. Archimedes dopiká, rozhlíží se kolem sebe. Samozřejmě, že ihned vidí Newtona a volá: ´Deset dvacet Newton!´ Newton v klidu řekne: ´Tak to teda pěkný hovno! 1 Newton na metr čtvereční je přece Pascal!´

misel> This report, by its very length, defends itself against the risk of being read.

134ivanek> This report requests good analytical-reading skills, so I am fully aware of the fact, that not everybody will be able to appreciate it.

God damned you are writting in foregin language

misel> I do appreciate it and am able to as well - but O.K. let it be your way

WHY DID THE CHICKEN CROSS THE ROAD?
BARACK OBAMA: The chicken crossed the road because it was time for a change! The chicken wanted change!

JOHN MCCAIN: My friends that chicken crossed the road because he recognized the need to engage in cooperation and dialogue with all the chickens on the other side of the road. SARAH PALIN: You betcha he crossed the road, but let's not talk about that, let's talk about energy policy, and how gosh darn hard it is for a middle-class hockey mom to manage the budget of the only state in America with a massive surplus, especially while surrounded by countless Russian and Canadian chickens we have to keep an eye on.
HILLARY CLINTON: When I was First Lady, I personally helped that little chicken to cross the road. This experience makes me uniquely qualified to ensure - right from Day One! -that every chicken in this country gets the chance it deserves to cross the road. But then, this really isn't about me.

GEORGE W. BUSH: We don't really care why the chicken crossed the road. We just want to know if the chicken is on our side of the road, or not. The chicken is either against us, or for us. There is no middle ground here.

DICK CHENEY: Where's my gun?

COLIN POWELL: Now to the left of the screen, you can clearly see the satellite image of the chicken crossing the road.

BILL CLINTON: I did not cross the road with that chicken...What is your definition of crossing?

AL GORE: I invented the chicken.

JOHN KERRY: Although I voted to let the chicken cross the road, I am now against it! It was the wrong road to cross, and I was misled about the chicken's intentions. I am not for it now, and will remain against it.

AL SHARPTON: Why are all the chickens white? We need some black chickens.

OPRAH: Well, I understand that the chicken is having problems, which is why he wants to cross this road so bad. So instead of having the chicken learn from his mistakes and take falls, which is a part of life, I'm going to give this chicken a car so that he can just drive across the road and not live his life like the rest of the chickens.

ANDERSON COOPER, CNN: We have reason to believe there is a chicken, but we have not yet been allowed to have access to the other side of the road.

NANCY GRACE: That chicken crossed the road because he's guilty! You can see it in his eyes and the way he walks.

PAT BUCHANAN: To steal the job of a decent, hardworking American.

DR SEUSS: Did the chicken cross the road? Did he cross it with a toad? Yes, the chicken crossed the road, but why it crossed I've not been told.

ERNEST HEMINGWAY: To die in the rain... Alone.

JERRY FALWELL: Because the chicken was gay! Can't you people see the plain truth? That's why they call it the 'other side.' Yes, my friends, that chicken is gay. And if you eat that chicken, you will become gay, too. I say we boycott all chickens until we sort out this abomination that the liberal media whitewashes with seemingly harmless phrases like 'the other side.' That chicken should not be crossing the road. It's as plain and as simple as that.

GRANDPA: In my day, we didn't ask why the chicken crossed the road. Somebody told us the chicken crossed the road, and that was good enough.

ARISTOTLE: It is the nature of chickens to cross the road.

JOHN LENNON: Imagine all the chickens in the world crossing roads together, in peace.

ALBERT EINSTEIN: Did the chicken really cross the road, or did the road move beneath the chicken?

COLONEL SANDERS: Did I miss one?!!!!

keymaker>God damned you are writting in foregin language

...prosimte prestan myslet na ten chlast aspon dopoledne
(ja jsem specialista na prehazovani pismenek, takze te plne chapu )

Still having sleeping time that´s the reason

134ivanek> Well done dude

...aj aj, 6 tech panu neznam (apon myslim, ze jsou to panove)...to zas budu muset googlit

Vypada to ze si budu muset doplnit mezery ve vzdelani .. a nebo se na to uplne vykaslu a prestanu se snazit smat vtipum pro inteligenty

misel>134ivanek> Well done dude

...aj aj, 6 tech panu neznam (apon myslim, ze jsou to panove)...to zas budu muset googlit

co jsi vygůůůůůglila pod GRANDPA?