Téma: Scientists at a bar
 
27.10.2008 v 13:57
Rene Descartes was sitting at a bar. The bartender came over and asked if he would like another drink. He replied, "I think not." And he vanished.

Heisenburg was also sitting at the bar. After Descartes vanished in a puff of smoke, the bartender walked over to him and asked, "Did you see that?"To which Heisenberg replied, "I can't be certain."

The bartender then noticed Einstein was there. So he asked him if he could believe what had happened. Einstein replied, "It's all relative."

The bartender asked Georg Ohm what had happened, but Ohm resisted giving any answer.

Meanwhile, Gustav Hertz was having such a great time, that he promised to return in the future at a much greater frequency.

Robert Boyle commented that he thought everyone was under too much pressure to come up with an answer to what was happening.

Erwin Schroedinger tried to explain that in the absence of an observer, Decartes left but at the same time did not leave.

But Alexander Volta disagreed stating there was a potential difference between his staying or going.

James Watt had had a bad day and said he had come in just to let off a little steam.

Charles Darwin refused to take a stand on the days events as he was waiting to see what would evolve.

Thomas Edison stated that he found the whole thing lluminating.

Andre Ampere helped the bartender ascertain that all the statements were kept current.

Sir Isaac Newton pondered the gravity of the situation.

James Clerke Maxwell sent his demon in to take some of the heat out of the discussion.

Max Karl Ernst Ludwig Planck thought it a constant drain of energy to contemplate the disappearance.

Both mr. and mrs. Curie thought that Descartes had a radiating
personality, even after his disappearance.

Richard P. Feynman said, "Surely, You are Joking, Mr. Bartender."

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Scientists at a bar

27.10.2008 v 14:54 | Nahoru | #1

keymaker>mno víš co, je to v angličtině, chvílema jsem musel i namáhat závity... kdybys to sem hodila v češtině, bylo by skore určitě lepší .-)



Ono je to do češtiny dost těžko přeložitelné až nepřeložitelné... už to úvodní z Descatesem: Musela by se vymyslet jiná situace, aby mohl odpovědět "nemyslím", protože na položenou otázku by odvětil "Myslím, že ne" a bylo by po vtipu.

Jinak právě to první se mi líbilo, ostatní už bylo takové trošku těžkopádně sesmolené...

(reakce na) Scientists at a bar

27.10.2008 v 16:42 | Nahoru | #2

Repulsion>keymaker>mno víš co, je to v angličtině, chvílema jsem musel i namáhat závity... kdybys to sem hodila v češtině, bylo by skore určitě lepší .-)

Ono je to do češtiny dost těžko přeložitelné až nepřeložitelné... už to úvodní z Descatesem: Musela by se vymyslet jiná situace, aby mohl odpovědět "nemyslím", protože na položenou otázku by odvětil "Myslím, že ne" a bylo by po vtipu.

Jinak právě to první se mi líbilo, ostatní už bylo takové trošku těžkopádně sesmolené...


pravdu díš a proto každej překlad knížky je vlastně nová knížka
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.


TOPlist