globalmoto_kveten
globalmoto_nolan Přidat reklamu
Téma: české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II
 
31.5.2010 v 14:17
čau, na okruhari.cz vyšel článek o tomhle super filmu a jako správný motorkář jsem si ho nenechal ujít... smutnější bylo zjištění, že k němu nejsou české (a nenašel jsem ani anglické) titulky, protože je tam plno super informací

tak jsem se teda pustil do překladu z odposlechu a výsledek můžete stahovat zde

překlad není nejlepší a byly to moje první titulky, ale mělo by tam být všechno potřebné přeloženo snad správně, tak bych určitě minimálně začátečníkům doporučil zhlédnout

v některých přehrávačích blbnulo časování, ale ve WMP mi to jelo v pohodě případné připomínky piště sem

Naposledy editováno 31.05.2010 14:18:18
Anketa: Líbily se vám titulky?
Ano
100%
20
Ne
0%
0
Předchozí
1 2
Následující

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 14:19 | Nahoru | #1
zkouknu, pak sem hodim hlasovani

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 14:29 | Nahoru | #2
uz sem to konecne stahl

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 14:54 | Nahoru | #3
večer zkouknu, ale chválím už teď

1 reakcí na tento příspěvek české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 15:08 | Nahoru | #4
a nemáte někdo link na samotný film?

1 reakcí na tento příspěvek české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 15:13 | Nahoru | #5
Dobrá práce s překladem Bohužel jsou tam chyby s časováním, který v některých přehrávačích způsobují rychlé mizení či nezobrazení titulků. Doporučuju stáhnout siSubtitle Tool CZ, v záložce Prověřit Stav nechat provést automatické opravy a pak na web nahrát opravenou revizi titulků. Ta už funguje všude bez problémů. Práce na pár minut.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 15:23 | Nahoru | #6
fifa85> Být pirátem tak zkusím název zadat do nějakýho vyhledávače pro rapidshare, ze kterýho občas vypadnou patřičný linky... Víc ti poradit nemůžu, už teď jsem si dovolil dost.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 15:49 | Nahoru | #7
Harry_RnK>
no dík, ale to už jsem zkoušel, jen samý torrenty.. no jdu se ještě poohlídnout

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 16:38 | Nahoru | #8
Harry_RnK> no právě, že jsou to moje první titulky, tak jsem hledal a zkoušel snad pět programů, ale nepodařilo se mi s tím časováním nějak moc pohnout...

nakonec mi to ve WMP prostě zobrazovalo nový titulek do nového řádku a ten starý tam byl tak dlouho jak měl, ale fakt jsem s tím bojoval

ale dík, už se mi to díky tobě povedlo opravit, takže stahujte opravenou verzi, kde už by titule měly být časovány správně

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 17:09 | Nahoru | #9
Vcelku jsem tomu rozuměl, ale sem tam mi určitě něco uteklo, takže díky ti a zkouknu to ještě jednou

(reakce na) české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 18:03 | Nahoru | #10
Skvara> Rád jsem pomohl. Je to super film, a díky tvýmu překladu jsem konečně pobral i ty poslední věci, co mi unikaly.

(reakce na) české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 18:58 | Nahoru | #11

fifa85>Harry_RnK>
no dík, ale to už jsem zkoušel, jen samý torrenty.. no jdu se ještě poohlídnout



a proc to nestahnout pres torrent?

/edit

/edit2 ten torrent sedi, titulky na nej taky (aspon to tak vypada), ted to du zhlidnout poradne

Naposledy editováno 31.05.2010 19:02:37

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 19:04 | Nahoru | #12
Někteří poskytovatelé neumožňují stahovat přes torrenty - blokují příslušné porty.

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 19:15 | Nahoru | #13
Nevíte někdo kde se to dá stáhnout vše co sem zkoušel je poškozené nebo nefunkční, může to být i za prachy ale nebudu si to nechávat posílat z horoucí prdele

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 20:55 | Nahoru | #14
tak preklad skvelej, sam bych to lip nezvlad :)
jinak k filmu.. docela sem se priucil i kdyz nektery veci vlezou cloveku do hlavy fakt samy, staci jen jezdit, jezdit a zas jen jezdit ...jinak moc pekne udelany, diky za tip
a ke stazeni, muzu sem do nejaky doby hodit link treba na ulozto...

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 23:35 | Nahoru | #15
tak ty titulky nejsou stáhnout, prý jsou moc čerstvý

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

31.5.2010 v 23:46 | Nahoru | #16
tak se tam zaregistruj, potom to půjde a registrace je bezplatná

1 reakcí na tento příspěvek české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

1.6.2010 v 07:52 | Nahoru | #17
Jako blbec jsem se díval už 5x kdysi abych tomu rozumněl alespoň z gest....
Nejlepší jsou na tom ti smradi malý, jak mluví dvojhlasně

Hele mockrát ti díky za tu práci

Jo a proč máš nick škvára a jako uploader si se pojmenoval štěrk??

Jo a ještě jedna věc, nešlo by přeložit ještě ten krátký dodatek k filmu který popisujer nastavení podvozku, hlavně předpětí pružin?

Naposledy editováno 01.06.2010 08:48:11

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

1.6.2010 v 09:40 | Nahoru | #18
značka

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

1.6.2010 v 10:59 | Nahoru | #19
tak tady je odkaz na stazeni toho dilu vcetne Skvarovo titulek

Naposledy editováno 01.06.2010 10:59:36

(reakce na) české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

1.6.2010 v 11:25 | Nahoru | #20
Jurawood> no nick tam mám sterk, protože Skvara už bylo zabrané

na ten dodatek jsem se chtěl taky podívat, ale nestihám během zkoušek trochu a mám docela strach, že tam bude pekelně moc technických výrazů, ale tak minimálně se na to chci sám podívat kdybych to náhodou dodělal taky, tak dám vědět

1 reakcí na tento příspěvek české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

1.6.2010 v 13:00 | Nahoru | #21
dobře Ty, Štěrku

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

1.6.2010 v 13:51 | Nahoru | #22
dík za film i tit.

(reakce na) české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

1.6.2010 v 18:15 | Nahoru | #23
Axel> ty eště žiješ ty dezoláte?!

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

2.6.2010 v 09:25 | Nahoru | #24
Kniha : TWIST OF THE WRIST II

BIBLE ZATÁČENÍ

Kniha : Go Star Racing Motorcycle Suspension Setup Guide

Nastavení podvozku

Naposledy editováno 02.06.2010 09:27:16

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

2.6.2010 v 09:35 | Nahoru | #25
TO je moc dobrej film, mě se líbí ta pasáž o plynulém přidávání plynu a jejich věta ke 100x zopakování...Once the gas is rolled over.....nebo jak to tam bylo:)))

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

2.6.2010 v 09:37 | Nahoru | #26
ne 100 ale 1000x , a ty děcka to začnou fakt opakovat
To není špatný

Hele ale ti 2 potenti v hlavní roli, to sou pěkní ksichti co? Viděl bych to na Anglány

Naposledy editováno 02.06.2010 09:39:29

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

2.6.2010 v 10:01 | Nahoru | #27
No ten jeden vypadal jak Jason Statham trochu, ten herec...ale ten druhej to byl hroznej hydrocefalus No ale i ten bájnej Keith Code vypadal jak nějakej homosexuální postarší uchylák....:)))

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

2.6.2010 v 21:26 | Nahoru | #28
Keith Code byl hodně vostrej. Hlavně v těch slunečních brejlích a klobouku

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

3.6.2010 v 07:36 | Nahoru | #29
jojo úplnej Max Hardcor

české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

2.12.2011 v 23:19 | Nahoru | #30
super
Předchozí
1 2
Následující
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist