globalmoto_nolan Přidat reklamu
Téma: české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II
 
31.5.2010 v 14:17
čau, na okruhari.cz vyšel článek o tomhle super filmu a jako správný motorkář jsem si ho nenechal ujít... smutnější bylo zjištění, že k němu nejsou české (a nenašel jsem ani anglické) titulky, protože je tam plno super informací

tak jsem se teda pustil do překladu z odposlechu a výsledek můžete stahovat zde

překlad není nejlepší a byly to moje první titulky, ale mělo by tam být všechno potřebné přeloženo snad správně, tak bych určitě minimálně začátečníkům doporučil zhlédnout

v některých přehrávačích blbnulo časování, ale ve WMP mi to jelo v pohodě případné připomínky piště sem

Naposledy editováno 31.05.2010 14:18:18
Anketa: Líbily se vám titulky?
Ano
100%
20
Ne
0%
0

1 reakcí na tento příspěvek české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

1.6.2010 v 07:52 | Nahoru | #1
Jako blbec jsem se díval už 5x kdysi abych tomu rozumněl alespoň z gest....
Nejlepší jsou na tom ti smradi malý, jak mluví dvojhlasně

Hele mockrát ti díky za tu práci

Jo a proč máš nick škvára a jako uploader si se pojmenoval štěrk??

Jo a ještě jedna věc, nešlo by přeložit ještě ten krátký dodatek k filmu který popisujer nastavení podvozku, hlavně předpětí pružin?

Naposledy editováno 01.06.2010 08:48:11

(reakce na) české titulky ke Keith Code: Twist of the wrist II

1.6.2010 v 11:25 | Nahoru | #2
Jurawood> no nick tam mám sterk, protože Skvara už bylo zabrané

na ten dodatek jsem se chtěl taky podívat, ale nestihám během zkoušek trochu a mám docela strach, že tam bude pekelně moc technických výrazů, ale tak minimálně se na to chci sám podívat kdybych to náhodou dodělal taky, tak dám vědět
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist