Přidat reklamu
Téma: Mluvíte někdo dobře německy???
 
12.3.2009 v 21:10
Ahojiky..zase otravuji,ale neumíte někdo "obchodní němčinu"???

Potřebovala bych tohle,strašně moc Vás prosím.....jinak mě ta profesorka...:((((prosímmmm

7. a)
Napište text zákazníkovi, ve kterém mu děkujete za objednávku a sdělujete, že mu v příloze posíláte potvrzení objednávky ve třech vyhotoveních. Připomeňte mu, aby nechal včas otevřít ve Váš propěch neodvolatelný akreditiv u banky v Rotterdamu a aby Vám zaslal nejméně 10 dnů před doadcím termínem dopravní pozice.

7. b)
Poděkujte zákazníkovi za objednávku na 300 kusů sériových tiskáren.Domníváte se,že by bylo vhodné všechny podmínky tohoto obchodu projednat ústně. Pozvěte zákazníka do Prahy. Navrhněte,aby přijel asi za 14 ní. Vy do té doby budete mít připaveny všechny podklady k jednání.

Naposledy editováno 24.03.2009 21:12:20

2 reakcí na tento příspěvek Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:33 | Nahoru | #1
Kurde ,jsem Cech ,ale tve cestine (obchodni9 jsem v urcitych pasazich nerozumel. Takze kdyz chces neco prelozit ,tak to napis aspon Cesky srozumitelne...
Mozna ti to pomuze :

Sehr geehrter Kunde !

Wir danken Ihnen für ihre Bestellung und übermitteln Ihnen die Auftragsbestätigung in dreifacher Ausfertigung als Anhang (Email) // Beilage (als Brief). Wir möchten Sie darum bitten, dass Sie die in der Rotterdammer Bank für uns ein unwiderrufliches Akkreditiv eröffnen. Wir bitten Sie darum uns 10 Tage vor Liefertermin uns ihre Lieferadresse//Lieferdaten mitzuteilen.


Wir bedanken uns für Ihre Bestellung über 300 Stück Seriendrucker und bitten Sie um ein persönliches Gespräch um die Geschäftsbedingungen noch einmal durchgehen zu können.

Wir laden Sie herzlich dazu ein, uns in den nächsten 14 Tagen in Prag zu besuchen. Bis dahin haben wir alle notwendigen Unterlagen für die Geschäftsabwicklung für sie bereitgestellt//vorbereitet.

(reakce na) Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:35 | Nahoru | #2
Alex GSX-R> Ještě že nebydlíš v Číně.

(reakce na) Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:43 | Nahoru | #3
Alex GSX-R> Děkujiii moccc:)Opravdu....,co za to chceš:))?? Opravdu díky ani nevíš,jak si mě zachránil:)
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist