globalmoto_kveten
Přidat reklamu
Téma: Vespa - tohle sem nepatří!
 
24.1.2013 v 22:23
VESPA - když vidím tenhle chaotický shluk písmen na zdejším webu a nedejbože ještě v nadpisu článku, tak mám divný pocit v žaludku, pumpování tepen na spáncích a v neposlední řadě mi začínají praskat i žilky v očích. Co má co dělat nějaké téma o VESPA zde na motorkari.cz? A když už se to tady omylem objeví, tak proč je tady sakra 4 x denně v úvodu ta zatracená VESPA?
Konkretně dnes 24.1.2013. Kolik lidí u nás na tom jezdí?
Anketa: VESPA - co to je?
VESPA - zdá se mi o Vespě i v noci
10%
3
VESPA - chtěl bych s ní mít dvojdomek.
33%
10
VESPA - chtěl bych s ní mít dítě.
23%
7
VESPA - beztvarý rosolovitý amaroun pro pohyb
10%
3
VESPA - nic mi to neříká.
23%
7

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Vespa - tohle sem nepatří!

25.1.2013 v 10:31 | Nahoru | #1

Danny350: Fakt že jo Ale upřímně nechápu proč...


Protože to není české slovo, proto. U přejatých se to píše s čárkou, třeba "túra" nebo "ragú".

Na vojně jsme to psali "zkutr", protože to byla přezdívka jednoho furťáka: zkurvený trpaslík

Naposledy editováno 25.01.2013 10:32:32

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Vespa - tohle sem nepatří!

25.1.2013 v 10:58 | Nahoru | #2

1100Virago píše: Protože to není české slovo, proto. U přejatých se to píše s čárkou, třeba "túra" nebo "ragú".

Na vojně jsme to psali "zkutr", protože to byla přezdívka jednoho furťáka: zkurvený trpaslík


Stejně mi to přijde jako nesmysl protože slovo byť je převzatý tak ve tvaru který používá čeština se nikde jinde nevyskytuje. Takže jaký je to vlastně převzetí?
Chápal bych pokud bychom převzali např. od slováků jejich tvar "skútr" tak jak je do češtiny. Ale pokud převezmeme tvar "scooter" a upravíme to pro češtinu na "skútr" to mi fakt přijde na palici.
Nehledě k tomu jak mám čuchat že třeba túra je slovo převzatý když se to používá zcela běžně.
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist