![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/smile.png)
2 reakcí na tento příspěvek Fastest film
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/rodna.gif)
2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
http://www.rossi-duc...lky-k-filmu-fastest/
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/cool.png)
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
To neber jako nějaký útok, spíše jako podnět na dopracování.
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/lol.png)
To samé platí o těch chybách, ale koukám, že 10 dní trvající práci dokážeš zhodnotit deset minut po tom, co jsem to tam dal (viz časy Tvého a mého příspěvku) a to asi o něčem vypovídá....
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/cool.png)
Naposledy editováno 11.02.2012 21:00:09
2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
1
00:00:29,880 --> 00:00:31,000
Co se stane ? (Před interpunkčními znaménky se nedělá mezera)
3
00:00:36,700 --> 00:00:38,300
Čas závodu MOTO GP (chybí tečka, lepší by bylo napsat "MotoGP")
4
00:00:40,150 --> 00:00:41,400
V přištích 45 minutách ("příštích se píše s dlouhým "í")
9
00:00:58,900 --> 00:01:01,800
V dobrý den, odpověd nepříjde až do uplného konce. (Nevhodná formulace, chybí háček u "odpověď", "nepřijde" se píše s krátkým "i", "úplného" s dlouhým "ú")
13
00:01:13,100 --> 00:01:17,400
30ti letý, mnohonásobný, italský šampion Valentino Rossi (přebývají čárky)
14
00:01:18,100 --> 00:01:21,900
Proti jeho 21 letému, Španělskému kolegovi Jorge Lorenzovi. ("Proti s malým "p", protože je to pokračování věty, "Španělskému" s malým "š", je to přídavné jméno, přebývá čárka)
A to je jen prvních 14 titulků a to jsem ještě maličkosti přeskočil.
a zjebej me ,ze pisu bez carku na US klavesnici
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/lol.png)
Toto nebude mít "na funkci vliv"
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/tongue.png)
Nicméně ty titulky psal Fish a ten začátek jsem neupravoval tolik jako druhou polovinu, ale projdu je alespoň zběžně ještě jednou a co najdu tak opravím, ale obecně si myslím...
No raději nic.....
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
Rozhodně by stálo za to provést hromadnou záměnu " !" za "!" a " ?" za "?" a naopak za trojtečky vložit mezery (je to slepené s následujícím slovem). A řádky delší než 30-35 znaků zalomit na dva.
Nerýpal bych, ale do titulků trochu dělám, takže je to spíše "profesní deformace".
Naposledy editováno 12.02.2012 07:44:18
1 reakcí na tento příspěvek Fastest film
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/lol.png)
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/tummenupp.gif)
Naposledy editováno 12.02.2012 23:35:11
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
No, a skončí to tak, že jim princ naloží sukovicí.
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/cool.png)
To byla taková zkouška, kterou mu nachystali jeho švagři, aby pochopil, že se s takovou bandou nemá o nic dělit a rovnou je nakopat někam.
Každý takovu lekci potřebujeme, tak díky
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/wink.png)
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
Liška.podšitá píše: Nemate nekdo nahodou i titulky k "Faster and faster" Mockrat dekuji
a nemuzu si dovolit nezareagovat na to, jak se tu poustite do Viraga kvuli tomu, ze zcela konstruktivne poukazuje na chyby v titulkach (vcetne prikladu)... v tomto ohledu je proste irelevantni, kolik na tom kdo stravil casu - pokud tam jsou chyby a nekdo na ne poukaze, autor ma moznost bud chyby opravit nebo tuto informaci ignorovat. Interpretovat onu informaci o chybach jako utok proti sve praci je zbytecna jesitnost.
Skalda píše: a nemuzu si dovolit nezareagovat na to, jak se tu poustite do Viraga kvuli tomu, ze zcela konstruktivne poukazuje na chyby v titulkach (vcetne prikladu)... v tomto ohledu je proste irelevantni, kolik na tom kdo stravil casu - pokud tam jsou chyby a nekdo na ne poukaze, autor ma moznost bud chyby opravit nebo tuto informaci ignorovat. Interpretovat onu informaci o chybach jako utok proti sve praci je zbytecna jesitnost.
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/01.gif)
1 reakcí na tento příspěvek Fastest film
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/tummenupp.gif)
1 reakcí na tento příspěvek Fastest film
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/big_smile.png)
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/tummenupp.gif)
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/lol.png)
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/tummenupp.gif)
1 reakcí na tento příspěvek Fastest film
![](https://www.motorkari.cz/upload/images/smajlici/big_smile.png)
Naposledy editováno 19.02.2012 00:02:52