Téma: Fastest film
jenda124
offline
4/18
Dolní Lutyně
4/18
Dolní Lutyně
http://www.ulozto.cz...rip-ho3hun7er-ss-avi Už je to na ulozto 
Chtěl jsem se zeptat jestli někdo náhodou nevíte kde najít aspoň anglické titulky mě se to nepodařilo.
Chtěl jsem se zeptat jestli někdo náhodou nevíte kde najít aspoň anglické titulky mě se to nepodařilo.
1100Virago
offline
16/23485
Ostrava-Jih
16/23485
Ostrava-Jih
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
PacienT.cz: Ty titulky vyloženě volají po korektuře. Překlad je jako od dítěte, pravopisné chyby a překlepy v každém řádku, špatné umístění mezer, řádky bez zalomení...
To neber jako nějaký útok, spíše jako podnět na dopracování.
To neber jako nějaký útok, spíše jako podnět na dopracování.
PacienT.cz
offline
0/16
Slušovice
0/16
Slušovice
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
1100Virago> No to jsi mě pobavil, uveď jeden příklad toho, kde je to přeložené jako od dítěte a jak by jsi to ty, velkej chlap přeložil lépe 
To samé platí o těch chybách, ale koukám, že 10 dní trvající práci dokážeš zhodnotit deset minut po tom, co jsem to tam dal (viz časy Tvého a mého příspěvku) a to asi o něčem vypovídá....
Naposledy editováno 11.02.2012 21:00:09
To samé platí o těch chybách, ale koukám, že 10 dní trvající práci dokážeš zhodnotit deset minut po tom, co jsem to tam dal (viz časy Tvého a mého příspěvku) a to asi o něčem vypovídá....
Naposledy editováno 11.02.2012 21:00:09
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.
