Téma: Fastest film
jenda124
offline
4/18
Dolní Lutyně
4/18
Dolní Lutyně
http://www.ulozto.cz...rip-ho3hun7er-ss-avi Už je to na ulozto 
Chtěl jsem se zeptat jestli někdo náhodou nevíte kde najít aspoň anglické titulky mě se to nepodařilo.
Chtěl jsem se zeptat jestli někdo náhodou nevíte kde najít aspoň anglické titulky mě se to nepodařilo.
PacienT.cz
offline
0/16
Slušovice
0/16
Slušovice
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
1100Virago> No to jsi mě pobavil, uveď jeden příklad toho, kde je to přeložené jako od dítěte a jak by jsi to ty, velkej chlap přeložil lépe 
To samé platí o těch chybách, ale koukám, že 10 dní trvající práci dokážeš zhodnotit deset minut po tom, co jsem to tam dal (viz časy Tvého a mého příspěvku) a to asi o něčem vypovídá....
Naposledy editováno 11.02.2012 21:00:09
To samé platí o těch chybách, ale koukám, že 10 dní trvající práci dokážeš zhodnotit deset minut po tom, co jsem to tam dal (viz časy Tvého a mého příspěvku) a to asi o něčem vypovídá....
Naposledy editováno 11.02.2012 21:00:09
1100Virago
offline
16/23485
Ostrava-Jih
16/23485
Ostrava-Jih
2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
PacienT.cz: Tak například...
1
00:00:29,880 --> 00:00:31,000
Co se stane ? (Před interpunkčními znaménky se nedělá mezera)
3
00:00:36,700 --> 00:00:38,300
Čas závodu MOTO GP (chybí tečka, lepší by bylo napsat "MotoGP")
4
00:00:40,150 --> 00:00:41,400
V přištích 45 minutách ("příštích se píše s dlouhým "í")
9
00:00:58,900 --> 00:01:01,800
V dobrý den, odpověd nepříjde až do uplného konce. (Nevhodná formulace, chybí háček u "odpověď", "nepřijde" se píše s krátkým "i", "úplného" s dlouhým "ú")
13
00:01:13,100 --> 00:01:17,400
30ti letý, mnohonásobný, italský šampion Valentino Rossi (přebývají čárky)
14
00:01:18,100 --> 00:01:21,900
Proti jeho 21 letému, Španělskému kolegovi Jorge Lorenzovi. ("Proti s malým "p", protože je to pokračování věty, "Španělskému" s malým "š", je to přídavné jméno, přebývá čárka)
A to je jen prvních 14 titulků a to jsem ještě maličkosti přeskočil.
1
00:00:29,880 --> 00:00:31,000
Co se stane ? (Před interpunkčními znaménky se nedělá mezera)
3
00:00:36,700 --> 00:00:38,300
Čas závodu MOTO GP (chybí tečka, lepší by bylo napsat "MotoGP")
4
00:00:40,150 --> 00:00:41,400
V přištích 45 minutách ("příštích se píše s dlouhým "í")
9
00:00:58,900 --> 00:01:01,800
V dobrý den, odpověd nepříjde až do uplného konce. (Nevhodná formulace, chybí háček u "odpověď", "nepřijde" se píše s krátkým "i", "úplného" s dlouhým "ú")
13
00:01:13,100 --> 00:01:17,400
30ti letý, mnohonásobný, italský šampion Valentino Rossi (přebývají čárky)
14
00:01:18,100 --> 00:01:21,900
Proti jeho 21 letému, Španělskému kolegovi Jorge Lorenzovi. ("Proti s malým "p", protože je to pokračování věty, "Španělskému" s malým "š", je to přídavné jméno, přebývá čárka)
A to je jen prvních 14 titulků a to jsem ještě maličkosti přeskočil.
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.
