2 reakcí na tento příspěvek Fastest film
2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
http://www.rossi-duc...lky-k-filmu-fastest/
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
To neber jako nějaký útok, spíše jako podnět na dopracování.
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
To samé platí o těch chybách, ale koukám, že 10 dní trvající práci dokážeš zhodnotit deset minut po tom, co jsem to tam dal (viz časy Tvého a mého příspěvku) a to asi o něčem vypovídá....
Naposledy editováno 11.02.2012 21:00:09
2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
1
00:00:29,880 --> 00:00:31,000
Co se stane ? (Před interpunkčními znaménky se nedělá mezera)
3
00:00:36,700 --> 00:00:38,300
Čas závodu MOTO GP (chybí tečka, lepší by bylo napsat "MotoGP")
4
00:00:40,150 --> 00:00:41,400
V přištích 45 minutách ("příštích se píše s dlouhým "í")
9
00:00:58,900 --> 00:01:01,800
V dobrý den, odpověd nepříjde až do uplného konce. (Nevhodná formulace, chybí háček u "odpověď", "nepřijde" se píše s krátkým "i", "úplného" s dlouhým "ú")
13
00:01:13,100 --> 00:01:17,400
30ti letý, mnohonásobný, italský šampion Valentino Rossi (přebývají čárky)
14
00:01:18,100 --> 00:01:21,900
Proti jeho 21 letému, Španělskému kolegovi Jorge Lorenzovi. ("Proti s malým "p", protože je to pokračování věty, "Španělskému" s malým "š", je to přídavné jméno, přebývá čárka)
A to je jen prvních 14 titulků a to jsem ještě maličkosti přeskočil.
a zjebej me ,ze pisu bez carku na US klavesnici
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
Toto nebude mít "na funkci vliv"
Nicméně ty titulky psal Fish a ten začátek jsem neupravoval tolik jako druhou polovinu, ale projdu je alespoň zběžně ještě jednou a co najdu tak opravím, ale obecně si myslím...
No raději nic.....
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
Rozhodně by stálo za to provést hromadnou záměnu " !" za "!" a " ?" za "?" a naopak za trojtečky vložit mezery (je to slepené s následujícím slovem). A řádky delší než 30-35 znaků zalomit na dva.
Nerýpal bych, ale do titulků trochu dělám, takže je to spíše "profesní deformace".
Naposledy editováno 12.02.2012 07:44:18
1 reakcí na tento příspěvek Fastest film
Naposledy editováno 12.02.2012 23:35:11
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
No, a skončí to tak, že jim princ naloží sukovicí.
To byla taková zkouška, kterou mu nachystali jeho švagři, aby pochopil, že se s takovou bandou nemá o nic dělit a rovnou je nakopat někam.
Každý takovu lekci potřebujeme, tak díky
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Fastest film
Liška.podšitá píše: Nemate nekdo nahodou i titulky k "Faster and faster" Mockrat dekuji
zjistuju, ze ty mi taky chybi... mate nekdo?a nemuzu si dovolit nezareagovat na to, jak se tu poustite do Viraga kvuli tomu, ze zcela konstruktivne poukazuje na chyby v titulkach (vcetne prikladu)... v tomto ohledu je proste irelevantni, kolik na tom kdo stravil casu - pokud tam jsou chyby a nekdo na ne poukaze, autor ma moznost bud chyby opravit nebo tuto informaci ignorovat. Interpretovat onu informaci o chybach jako utok proti sve praci je zbytecna jesitnost.
Skalda píše: a nemuzu si dovolit nezareagovat na to, jak se tu poustite do Viraga kvuli tomu, ze zcela konstruktivne poukazuje na chyby v titulkach (vcetne prikladu)... v tomto ohledu je proste irelevantni, kolik na tom kdo stravil casu - pokud tam jsou chyby a nekdo na ne poukaze, autor ma moznost bud chyby opravit nebo tuto informaci ignorovat. Interpretovat onu informaci o chybach jako utok proti sve praci je zbytecna jesitnost.
1 reakcí na tento příspěvek Fastest film
1 reakcí na tento příspěvek Fastest film
1 reakcí na tento příspěvek Fastest film
Naposledy editováno 19.02.2012 00:02:52