globalmoto_kveten
Přidat reklamu
Téma: new in brno / neu in brno
 
21.3.2010 v 21:07
bohužel nemohu stále velmi Čeština

Hallo, ich stelle mich kurz vor. An meinem Nick kann man erkennen woher ich komme. Ich bin nun vor etwa 6 Wochen von Hamburg nach Brno umgezogen und leider kann ich noch nicht sehr viel tschechisch, daher schreibe ich nun in deutsch und englisch und hoffe irgendwer versteht mich trotzdem.

Seit also 6 Wochen lebe ich in Brno, arbeite hier und möchte auch gerne hier leben bleiben. Bislang habe ich noch nicht sehr viele Freunde. Überwiegend kenne ich nur die Leute rund um Prospeed da ich dort auch selber einer der Instruktoren bin. Dann kenne ich noch ein paar Leute aus dem Ducati Monster Club.

Hier schreibe ich nun weil ich gerne weitere Menschen kennenlernen möchte und hoffe einige Freundschaften zu finden.
Ich fahre selber eine Suzuki GSXR 1000 K5 und fahre geren etwas schneller und sportlicher.

Ich würde mich freuen Männer und Frauen kennenzulernen die mir ein wenig die Gegend zeigen, die schönen Strecken und sich vielleicht auch mal ausserhalb des Motorrad fahrens mit mir treffen.

Ich bin auch gerne bereit mal jemanden mitzunehmen auf eine Tour oder mich spontan zu treffen.

Gruss Guido

Hi there, i would like to introduce myself. By reading my nick name you realize wher i am usually from. About 6 weeks ago i came from Hamburg to Brno and i am sorry, but untill now i di not learn enough of the czech language so i write in german and english.

Since 6 weeks i live now in Brno, work here and really want to live here for a long term. Untill now i only know some people of Prospeed because i am also one of the Prospeed instructors. Also i know some people of the Ducati Monster Club Brno.

I am writing here right now because i would like to get contact to some more people and try to install some kinds of friendship. My bike is a Suzuki GSXR 1000 K5 and i like to ride a little bit faster and sporty.

I would like to meet men and women who will show me the area and the nice raods for biking or also meet without bike for a beer or a coffee.

I also have absolutely no problem to take someone with me on the bike for a trip or go on a trip spontaneously.

greets Guido
Předchozí
1 2 3 4
Následující

(reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 14:01 | Nahoru | #31

Dawe02>It looks like usual excuse for issue btwn handlebars and seat


Damn... look's like my gsx-r has the same issue

(reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 14:03 | Nahoru | #32

Hamburg-City>@cuba vtx

pak je vše v pořádku .... Také jsem rád humor



Please don´t use google translator or you will kill me man You´ve just translated the sentence as "I like beeing humor"

btw- have a good stay in Czech Republic, but south of Moravia is little bit boring - just flat ground . If you want to enjoy ride - head for north here (road 50) or here (road 11) or here (road 44) - new blacktop since 09 from south it´s technical and from notrh very quick road and of course much more roads with nice turns can be found here

Naposledy editováno 22.03.2010 14:11:58

(reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 14:09 | Nahoru | #33
Dawe02> yep - a well chosen excuse can save life

4 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 14:50 | Nahoru | #34

ptaak>it's the funny topic.....sometimes



funny je sama o sobe ta english tady... snad u kazdeho prispevku sem se smal az sem se za bricho popadal.

new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 14:55 | Nahoru | #35
Welcome Guido

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 14:55 | Nahoru | #36
Natsu> hele pro většinu lidí je angličtina prostředek a ne cíl. A věř že nedokonalosti opravdu nikdo nehodnotí, jde jen o to se dorozumět. A kromě toho rodilí mluvčí na tom bývají s gramatikou ještě hůř.

for google translator: shit happens

(reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 14:55 | Nahoru | #37
Natsu> Tak nemusí mít každý angličtinu jako rodilý mluvčí. Ale víš, co je největší problém Čechů? Že má každý z nich za sebou několik let AJ nebo NJ ve škole, spousta z nich certifikáty na kdeco, ale mluvit, mluvit neumí nebo nechce skoro nikdo

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:04 | Nahoru | #38

Natsu>funny je sama o sobe ta english tady... snad u kazdeho prispevku sem se smal az sem se za bricho popadal.


Popravdě šmoulo jestli chceš dělat ramena tím, že dokážeš psát taky aby tomu nikdo nerozumněl... tak já taky. A k čemu mi to asi tak bude? Je to komunikační prostředek. Osobně si myslím,že by ses třeba z mé oborové angličtiny posral a nerozumněl tomu ani za mák. Ale o důležitosti ukázání že tu lidi píšou gramaticky správně a srozumitelně, to ti nedá.
Spíš by mě zajímalo co za angličtinářský dílo vypadne z tebe. Má zkušenost je zatím taková, že každej druhej v republice nepotřebuje k filmům v aj titulky atd. (paradoxní, že ač jsem žil dva roky v usa, tak se na některý nuance na titulcích velice rád podívám; to samé přiznávají i rodilí amíci, že ne všemu rozumějí), ale v reálu při praktický konverzaci tito borci koktaj a maj přízvuk jak vasrpoláci...
myslím že kdo skutečně umí, tak si to nepotřebuje demonstrovat.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:05 | Nahoru | #39
Stev & HanysRR> vzdyt to neresim, a uz ani lidi neopravuju,..jen se smeju. Kazdej at si mluvi jak chce, kdyz se domluvi a je spokojen tak oukey, ja se pobavim na cizi ucet, a mam zas o neco hezci den. To nechapejte tak ze bych nekoho odsuzoval nebo se nad nej povysoval.... proste all done for fun, right?

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:07 | Nahoru | #40
Natsu> taky jsem se kolikrát u Tvých příspěvků zasmál, ne že ne oukej

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:11 | Nahoru | #41
Bludevil> ja neco demonstroval smoulinko?
Oborovou anglictinu vytahovat nemusis, je jasne, ze z kazdeho textu jenz je zameren na specificke tema by se posral i rodily nezainteresovany mluvci,... a to nemusime chodit ani do english staci si precist nektere odborne texty v cestine a clovek z toho nic nepochopi.
A kdybych chtel delat ramena, cas bych si na to nasel, skill na to mam.

Naposledy editováno 22.03.2010 15:11:31

(reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:13 | Nahoru | #42

Stev>Natsu> taky jsem se kolikrát u Tvých příspěvků zasmál, ne že ne oukej



A tak to ma byt vzdyt na tom nic neni, klidne se muzes smat tlustym lidem ze sou tlusty... asi se jich to dotkne, ale to uz je jejich problem.

(reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:16 | Nahoru | #43
Natsu> Víš dost dobře nechápu o co ti jde? Tak umíš anglicky a co? Já taky. Hotovo. Ale proč upozorňovat lidi tady na to, že jejich angličtina není plná kudrlinek a podobného. Natož se "zasmát nad nějakými příspěvky" Asi nerozumím tomuhle druhu "humoru"...
a za další: kdybys žil déle v anglicky mluvící zemi, tak pochopíš, že je to nepoužívanej komunikační balast, kterým jen jasně demonstruješ jak moc jsi cizinec. Za b) je to zbytečný. Takže čemu jsi se to tak vlastně zasmál?

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:17 | Nahoru | #44
Bludevil: Já se přesně k tomuhle syndromu klidně přihlásím. Bez titulků stíhám rozumět většině, pokud to není nějaká ta "massa bwana" negerská pidgin english - to pak rozumím asi jako "po našimu" nebo slovenským Východňárům. Ale když mám ze sebe fofrem sypat bezchybné anglické věty, mám solidní problém. Prostě, nedostatek praxe.
A mám i problém překládat z angličtiny do češtiny. Pro sebe to nepotřebuju, vnímám význam textu v originále bez nutnosti si to v hlavě převést na česká slova. No a pokud mám tlumočit, často lovím v paměti vhodné české ekvivalenty a působí to dojmem, že houby rozumím a vymýšlím si

new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:21 | Nahoru | #45
nejhlavnější je umět si koupit žrádlo a pití, zbytek přijde sám

(reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:24 | Nahoru | #46
1100Virago> Můj názor, který mi asi obtížně někdo vyvrátí je ten... že pokud to nedokážu říct česky, tak tomu rozumím jen rámcově, ale né dokonale. Věřím tomu, že někteří lidé mohou mít opravdové jazykové nadání, aby tohle umožnilo. Ale těch asi fakt v populaci není tolik, rozhodně né tolik, kolik se tak snaží tvářit...
Dneska je holt hodně trendy se takhle prezentovat...

1 reakcí na tento příspěvek new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:40 | Nahoru | #47
No - srat na to. Hlavně to tu Guidovi pěkně zasíráme... :)

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 15:49 | Nahoru | #48
HanysRR> Jsem s ním domluvenej předběžně na zítra, na cca 6tou k večeru. Kdyžtak se taky připoj

(reakce na) new in brno / neu in brno

22.3.2010 v 17:41 | Nahoru | #49
Bludevil> přes týden je to se mnou špatné... ale pokud to oba přežijete, tak ještě letos společně vyjedeme. Guido nazývá mé tempo jízdy sightseeing tour - uvidíš, jak se Vám spolu pojede...

1 reakcí na tento příspěvek new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 08:33 | Nahoru | #50
thanks to all for friendly and funny welcomes.....hope we meet sometimes and have more fun together....

1 reakcí na tento příspěvek new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 08:46 | Nahoru | #51
no jo, grammarnazi Natsu nezklamal neřekl bych ani zbla, kdyb šlo o nějakou "vysokou obchodní" angličtinu s rodilým mluvčím, kde by tě neznalost degradovala na vidláka největšího charakteru, ale i tak, slyším, jak mluví zástupci firem u nás, když jdou obchodovat, vím jak mluví ti, co s nimi jednají. Gramatických chyb nasekají obě strany tuny (že to slyším i já), ale víš co? nikoho tovůbec nesere prostě se domluví, ví o co gou a jestli mají větu dle SVOMPT nebo ne není až tak důležité.

(reakce na) new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 09:01 | Nahoru | #52
Hamburg-City> Welcome

new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 09:17 | Nahoru | #53
Znackuju. Zrovna sedim na angline a tohle je lepsi nez vyuka. Doma to doctu a mozna se pokusim taky o komunikaci.

new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 09:19 | Nahoru | #54
@fockewulf

i will not use the google translator anymore, only sometimes to get used with the czech language and for getting an idea what you are all talking about in czech.....
thanks for your advices to nice roads...i am sure i will try them

@luci S

thanks also to you

1 reakcí na tento příspěvek new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 09:26 | Nahoru | #55
Or, If you wanna try how slow your gixxer could go, you can try it with us sometimes

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 09:28 | Nahoru | #56

Dr.Houba>Or, If you wanna try how slow your gixxer could go, you can try it with us sometimes



Do you think, that you are slow? You didnt see me

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 09:39 | Nahoru | #57

lucí_S>Do you think, that you are slow? You didnt see me


We could compare it sometimes . I've also got a brand new CBR600F, so it will be a fair competition

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 10:13 | Nahoru | #58

Dr.Houba>We could compare it sometimes . I've also got a brand new CBR600F, so it will be a fair competition



Congratulation Nice to heare it. So I have to practice now. Someone told me, that I will kill myself on it

(reakce na) new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 10:35 | Nahoru | #59

fockewulf>no jo, grammarnazi Natsu nezklamal neřekl bych ani zbla, kdyb šlo o nějakou "vysokou obchodní" angličtinu s rodilým mluvčím, kde by tě neznalost degradovala na vidláka největšího charakteru, ale i tak, slyším, jak mluví zástupci firem u nás, když jdou obchodovat, vím jak mluví ti, co s nimi jednají. Gramatických chyb nasekají obě strany tuny (že to slyším i já), ale víš co? nikoho tovůbec nesere prostě se domluví, ví o co gou a jestli mají větu dle SVOMPT nebo ne není až tak důležité.



Ja tu taky nikomu gramatiku neopravoval ani se o to nesnazil, jen sem poznamenal ze anglictina vetsiny uzivatelu tohodle fora mi pride k smichu, coz sem nemyslel tak, ze si o nich myslim, ze to sou tupi neandrtalsti dementi, ale to, ze mi to svym zpusobem prijde legracni. Asi jako kdyz nekdo jde po ulici, a zakopne a spadne, taky se budu smat az se za bricho budu popadat. Rika se tomu schadenfreude. A neni to nic hrozneho. Naopak, s ni je zivot najednou plny legrace.

Guido> My apologies for not speaking in english.

Naposledy editováno 23.03.2010 10:35:58

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) new in brno / neu in brno

23.3.2010 v 10:36 | Nahoru | #60
Natsu> Don't you bound to screw up with judging people due to their speach?
It's not polite especially when the same people can make fun on you in other topics...but don't do that
Lets think about it for a while.
Předchozí
1 2 3 4
Následující
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist