Mluvíte někdo dobře německy??? :: Motorkářské fórum

Téma: Mluvíte někdo dobře německy???

bad-girl-baja

Smazany
offline
33/1529
Nymburk

12.3.2009 v 21:10

Ahojiky..zase otravuji,ale neumíte někdo "obchodní němčinu"???

Potřebovala bych tohle,strašně moc Vás prosím.....jinak mě ta profesorka...:((((prosímmmm

7. a)
Napište text zákazníkovi, ve kterém mu děkujete za objednávku a sdělujete, že mu v příloze posíláte potvrzení objednávky ve třech vyhotoveních. Připomeňte mu, aby nechal včas otevřít ve Váš propěch neodvolatelný akreditiv u banky v Rotterdamu a aby Vám zaslal nejméně 10 dnů před doadcím termínem dopravní pozice.

7. b)
Poděkujte zákazníkovi za objednávku na 300 kusů sériových tiskáren.Domníváte se,že by bylo vhodné všechny podmínky tohoto obchodu projednat ústně. Pozvěte zákazníka do Prahy. Navrhněte,aby přijel asi za 14 ní. Vy do té doby budete mít připaveny všechny podklady k jednání.

Naposledy editováno 24.03.2009 21:12:20

bad-girl-baja

Smazany
offline
33/1529
Nymburk

Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 21:45 | Nahoru | #1

Nikdo?)

Lucka

offline
37/21715
Praha

1 reakcí na tento příspěvek Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 21:46 | Nahoru | #2

jo, teď pro změnu němčina... trochu něco umím, ale obchodní ne... a ke štěstí mi stačí: Zwei Bier, Bitte..

bad-girl-baja

Smazany
offline
33/1529
Nymburk

(reakce na) Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 21:57 | Nahoru | #3

Lucka> Hustýý

BagoBorec

offline
137/11904
Mladá Boleslav I

Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 21:58 | Nahoru | #4

Tyvoe dva roky po revoluci a Němci sa tu proháňajů jak za války!

Fidži_CZ

offline
223/14678
České Budějovice 1

1 reakcí na tento příspěvek Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:06 | Nahoru | #5

Odpověď je jednoduchá. Komm hier nach Prag, I möchte ficken

Lucka

offline
37/21715
Praha

(reakce na) Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:08 | Nahoru | #6

Mládě.Fidži>Odpověď je jednoduchá. Komm hier nach Prag, I möchte ficken

M.a.r.w

offline
12/2054
Kutná Hora

1 reakcí na tento příspěvek Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:12 | Nahoru | #7

A co takle pouzit PC Translator pak akorat upravis slovoslet pro Nemcinu jak sem to asi dal ja ty ctyri roky na stredni

Boss429

offline
30/327
Višňová

Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:16 | Nahoru | #8

Já používám:Schucken Sie bitte.Ja ja prcajtlich

bad-girl-baja

Smazany
offline
33/1529
Nymburk

(reakce na) Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:17 | Nahoru | #9

M.a.r.w> ten nemám:(

hudec

offline
18/8358
Ostrava - Poruba

1 reakcí na tento příspěvek Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:22 | Nahoru | #10

Ja,ja,zusammen.
Das ist unmöglich.
Wunderbar.
Jawohl,mein Fuhrer.

Boss429

offline
30/327
Višňová

(reakce na) Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:24 | Nahoru | #11

hudec>Ja,ja,zusammen.
Das ist unmöglich.
Wunderbar.
Jawohl,mein Fuhrer.

To poslední to je klasika

dess

offline
6/326
Brno-Líšeň

1 reakcí na tento příspěvek Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:24 | Nahoru | #12

Sehr geehrter Herr..., vielen Dank für Ihre Bestellung und in der Anlage schicke (sende) ich Ihnen die Auftragsbestätigung in dreifacher Ausfertigung. Gleichzeitig darf ich Sie um frühere Akkreditiveröffnung für mich bei der Bank in Rotterdam bitten, und das wenigstens 10 Tage vor dem Liefertermin des Transportspozitiones.

Mit freundlichen grüssen

....

Je to jen 1. část, zkusila jsem, ale neručím za to. Raději se na to ještě sem tam mrkni

Naposledy editováno 12.03.2009 22:25:29

tardyfe

offline
10/8236
Kropáčova Vrutice

Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:25 | Nahoru | #13

já umim ich kaufe eine limonade, das is nicht spas

bad-girl-baja

Smazany
offline
33/1529
Nymburk

(reakce na) Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:29 | Nahoru | #14

Dess> Strašně moc děkuji:)

opravdu díky.)

Alex-GSX-R

Smazany
offline
57/1461
Vídeň

2 reakcí na tento příspěvek Mluvíte někdo dobře německy???

12.3.2009 v 22:33 | Nahoru | #15

Kurde ,jsem Cech ,ale tve cestine (obchodni9 jsem v urcitych pasazich nerozumel. Takze kdyz chces neco prelozit ,tak to napis aspon Cesky srozumitelne...
Mozna ti to pomuze :

Sehr geehrter Kunde !

Wir danken Ihnen für ihre Bestellung und übermitteln Ihnen die Auftragsbestätigung in dreifacher Ausfertigung als Anhang (Email) // Beilage (als Brief). Wir möchten Sie darum bitten, dass Sie die in der Rotterdammer Bank für uns ein unwiderrufliches Akkreditiv eröffnen. Wir bitten Sie darum uns 10 Tage vor Liefertermin uns ihre Lieferadresse//Lieferdaten mitzuteilen.

Wir bedanken uns für Ihre Bestellung über 300 Stück Seriendrucker und bitten Sie um ein persönliches Gespräch um die Geschäftsbedingungen noch einmal durchgehen zu können.

Wir laden Sie herzlich dazu ein, uns in den nächsten 14 Tagen in Prag zu besuchen. Bis dahin haben wir alle notwendigen Unterlagen für die Geschäftsabwicklung für sie bereitgestellt//vorbereitet.