Téma: Poslouchá někdo českou country?
Klasika
offline
130/5345
Brno-Bosonohy
130/5345
Brno-Bosonohy
Je tady ještě někdo kdo si rád zanotuje písničky od Rangers, Michala Tučného nebo Greenhorns? 
ManonkaA
offline
3/220
Otrokovice
3/220
Otrokovice
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Poslouchá někdo českou country?
WildOne> Jo no, tady je to zase úplně velký rozdíl. U mně je to dáno i tím, že anglicky se domluvím, ale nejsem nijak dobrá, takže si text tak trochu domýšlím a tím pádem si ho asi dělám hezčí, jak mi to pasuje Taky mi anglické texty připadají zajímavější, že mají lepší příběhy nebo jak to říct. Proto se mi i líbí Podjezdi. Čurda píše fakt dobře.
Taky mi anglické texty připadají zajímavější, že mají lepší příběhy nebo jak to říct. Proto se mi i líbí Podjezdi. Čurda píše fakt dobře.
WildOne
offline
23/4080
Praha
23/4080
Praha
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Poslouchá někdo českou country?
ManonkaA> Máš pravdu, tady je rozdíl extrémní. Příběh o desperádovi, zastřeleném na útěku, a o jeho holce, která nechtěla žít bez něho, a tak zamířila prázdnou zbraní na pronásledovatele, aby ji zastřelili taky, se v české verzi naprosto vytratil a zbyla jakási nemastná-neslaná lyrika, kterou nikdo pořádně nechápe.
Ale abych českým textařům nekřivdil, jsou i vzácné případy, kdy je to naopak. Srovnej:
Anglický originál tě potěší hezkými obraty a rýmy, ale česká cover verze tě rozbrečí.
Ale abych českým textařům nekřivdil, jsou i vzácné případy, kdy je to naopak. Srovnej:
Anglický originál tě potěší hezkými obraty a rýmy, ale česká cover verze tě rozbrečí.
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.
