globalmoto_kveten
Přidat reklamu
Téma: Poslouchá někdo českou country?
 
25.5.2008 v 18:41
Je tady ještě někdo kdo si rád zanotuje písničky od Rangers, Michala Tučného nebo Greenhorns?

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Poslouchá někdo českou country?

24.3.2021 v 01:13 | Nahoru | #1
ManonkaA> Máš pravdu, tady je rozdíl extrémní. Příběh o desperádovi, zastřeleném na útěku, a o jeho holce, která nechtěla žít bez něho, a tak zamířila prázdnou zbraní na pronásledovatele, aby ji zastřelili taky, se v české verzi naprosto vytratil a zbyla jakási nemastná-neslaná lyrika, kterou nikdo pořádně nechápe.

Ale abych českým textařům nekřivdil, jsou i vzácné případy, kdy je to naopak. Srovnej:





Anglický originál tě potěší hezkými obraty a rýmy, ale česká cover verze tě rozbrečí.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Poslouchá někdo českou country?

24.3.2021 v 22:59 | Nahoru | #2
WildOne> Miluju tuto verzi
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist