yeuop> Docházím na lekce k jedné paní, která je sice v důchodu, na gymplu učila španělštinu a francouzštinu, ale co je hlavní, žila 25 let v Bělehradě a měla manžela Srba. Mimochodem, působí i jako překladatelka a má účast právě na česko-srbském slovníku.
Hlavně konverzujeme a jako učebnici používáme tu vyobrazenou na fotce.
Také se snažím číst knížky v srbštině. Jednodušší jsou pohádky nebo knížky pro děti. Třeba 20 000 mil pod mořem od J. Vernea jsou česky nikdy nečetl. Dále si občas přečtu nějaké články na netu z portálu podobného Seznamu.cz.
Takže hodně zdaru v učení!

Radek2107> Diky
Ted se koukam, ze jsem przecenił sve schopnosti a je strasne moc zakladnich slov, ktera neznam. Proto mam zatim potize precist a pochopit jednoduchy text.
Napriklad:

Tento text už pro mě je vcelku snadný, vlastně neznám jedno slovo-obdenište. Navíc existuje několik forem, jak se vyjadřovat, hlavně v budoucím čase a všechny jsou správně. To je dost matoucí. Příklad: budu dělat (udělám)= radiću nebo ću da radim nebo ću raditi. A pak si vyber...nebo forma jazyka ekavská, jekavská nebo ijekavská- příklad: mleko-mljeko-mlijeko.

Radek2107> to je mateřská školka

Také se lze učit podle televize :

Ten Zoran je super

NUTELIER> Jo, to dává smysl. Já to bral tak, jak rozumím textu, který sem vložil yeoup bez toho, aniž bych použil slovník.

Radek2107> Da da.Piši kao čitaš.Pozz bajkeri.

Na Lukomír se dá jet více způsoby - třeba z Konjic přes Džepi, ale na to je třeba mít stroj a "zimní" gumy. Bohužel jsem to jel opačně z Lukomiru dolů - a místy byly problémy. Z druhé strany od Šabiči je to na Lukomir asi 15km po kamenité cestě, ale po rovině. Pozor na pastevecké psy - pásáci ovcí je mají v p..i.

Konjic je zvláštní město: doporučuji Rafting na Neretvě (Raft Kor - BASE) s bohatým obědem, návštěvu Titova bunkru a stylovou restauraci u řeky - RAFTING Studenac. (Doporučuji Apartment Raza - 5 minut od Starého mostu, motorka za oknem, skvělé vybavení a i anglicky mluvící hostitel)

Pokud dojedete až na jih, tak tam je město Trebinje - dojezd k němu od severu je po nekonečné klikatici bez vesnic a měst - na plný plyn . Jeho historické centrum je na poměry v Bosně poněkud jiné - čisté, upravené a moc hezké. Koupání v moři je to odsud půl hodiny - přes hranice, ale jsou v klidu.

Hezké svezení, také na plný plyn, je z Jablanice na Gornji Vakuf, přes Prozor - cigaretka s krásným výhledem u rozbombardovaného památníku -

Naposledy editováno 19.01.2024 23:35:16

Radek2107> to jsou nějaké bazarové učebnice s pochybným konverzačním obsahem, dnes se jazyky učí jinak

NUTELIER> A jak?

Kohlstein píše: NUTELIER> A jak?

No to mě taky zajímá. Učebnice je dva roky stará. Sice jsme v ní našli dost chyb a také chorvatismů, ale jinak moc jiných nástrojů, jak se učit srbsky není. Vyjma možnosti odjet na pár let do Bělehradu.

Radek2107> najdeš si hezkou komunikativní srbku a nastěhuješ se k ní alespoň na půl roku, tak se naučíš srbsky

Naposledy editováno 05.02.2024 16:50:24

NUTELIER píše: Radek2107> najdeš si hezkou komunikativní srbku a nastěhuješ se k ní alespoň na půl roku, tak se naučíš srbsky

S Ruskem mi to nevyslo, snad to s nejakou Srbkou klapne

yeuop> v srbsku i slovinsku se domluvíš i po slovensky, značná část výrazů je podobná nebo dokonce shodná...uč se raději po slovensky

Naposledy editováno 06.02.2024 10:05:37

NUTELIER> To jsem udělal před dvaceti lety. Vzal jsem si Ukrajinku (jsme stále spolu), takže slušně šprechtím ukrajinsky i rusky. Srbka by mi doma neprošla.