krokoš> tys zase nezklamal s historkou

krokoš píše: Hátatitla je Wintuov kôň.

Nieje

PlusOne> ...jovlastně,a kdo je to ten Wintu...?

Naposledy editováno 28.11.2023 08:22:57

PlusOne> Ciste do dusledku vzato, asi i puvodne patril Incucunovi - potazmo Vinetuovi, nez ho dali Oldovi Setrnemu ze to, ze prefiknul Nso-ci.

Medved píše: PlusOne> Ciste do dusledku vzato, asi i puvodne patril Incucunovi - potazmo Vinetuovi, nez ho dali Oldovi Setrnemu ze to, ze prefiknul Nso-ci.

Ono je to celé jakési dokun... tím, že si Vincek a Olda Šetrný nařízli zápěstí,přiložili k sobě, a stali se z nich bratři, vlastě šukání Nšo-Či hraničí s incestem.... tak je asi jedno, jestli do toho přibrali ještě Hatátitlu...anebo komu patřil původně.

Naposledy editováno 28.11.2023 09:04:59

emánek27 píše: PlusOne> ...jovlastně,a kdo je to ten Wintu...?

Čau, kua, opravujem nie Wintu, ale Winetú, náčelník Apačú.

PlusOne> Hm, takze Nso-ci zabil Hatatitla, protoze ji roztrhnul, kdyz ji nakryl a Incu-cunu z toho ranila mrtvice, kdyz to videl. Tim padem Santer v tom je nevine, byl ve spatny cas na spatnem miste a navic byl bilej heterosexual.

krokoš píše: Čau, kua, opravujem nie Wintu, ale Winetú, náčelník Apačú.

A jeste si oprav toho kone.

Medved> a ako má byť kôň? Hathátitla? už som si vymenil aj okuliare, lebo jednak neviem ako to je presne a ešte k tomu ani nemapíšem čo chcem, lebo som už slepý z toho čo furt sedím pri tom kompe.

krokoš> Ilči woe, a hen Ti dva nademnú prozrazujú, jak to vlastně doopravdy bylo...chudáci děcka.. ...noaco z toho vlastně vyplývá? že je yeoup kůň?

Naposledy editováno 28.11.2023 09:42:18

krokoš> Hatatila (Blesk) byl kun Old Shatterhanda, do pici! Vinnetouuv kun se jmenoval Ilci (Vitr), kurva!

Medved> on to zjevně nečet...anebo nadával pozor,anebo je ožralý,co já vím...

Naposledy editováno 28.11.2023 09:45:49

emánek27> Buh vi, jak to v ty cobolstine maj. Zeli rikaji kapusta, kapuste rikaji kel, veverka je drevokocur a pro boruvky, svacinu a capa maji vymysleny uplny picoviny. A k patemu padu se Stur vubec nedostal - to byl uz evidentne uplne na plech.
Takze je klidne mozne, ze slovensky Hatatitla je Ilci a Ilci se rekne nejak uplne jinak.

Naposledy editováno 28.11.2023 09:56:47

Medved> jo, anebo to četl ožralý, těch permutací je dycky hodně nějak...

Medved> "Hop-šup prášok" taky nemá chybu. Nejdřív jsem myslel, že to jsou nějaký drogy.

Medved> Já bych s dovolením doplnil, že pepř je slovensky "korenie", to mi taky přijde zajímavý...

Medved píše: krokoš> Hatatila (Blesk) byl kun Old Shatterhanda, do pici! Vinnetouuv kun se jmenoval Ilci (Vitr), kurva!

Čau, dík za vysvetlenie, a som od radosti bez seba, ja mám fábiu blesk, Hatátitla je blesk, hatátitla power , to je paráda, blesková sila, to je auto. Hrdé HTP. a čo to je zas ten hop šup prášok?

krokoš píše: Čau, dík za vysvetlenie, a som od radosti bez seba, ja mám fábiu blesk, Hatátitla je blesk, hatátitla power , to je paráda, blesková sila, to je auto. Hrdé HTP. a čo to je zas ten hop šup prášok?

Hop šup prášok je teleportující prášek z Harryho Pottera, česky "letax"

krokoš píše: Čau, dík za vysvetlenie, a som od radosti bez seba, ja mám fábiu blesk, Hatátitla je blesk, hatátitla power , to je paráda, blesková sila, to je auto. Hrdé HTP. a čo to je zas ten hop šup prášok?

To je dalsi jazykova bariera ... v cestine HTP znamena 'Hovno To Pojede'

krokoš píše: Čau, dík za vysvetlenie, a som od radosti bez seba, ja mám fábiu blesk, Hatátitla je blesk, hatátitla power , to je paráda, blesková sila, to je auto. Hrdé HTP. a čo to je zas ten hop šup prášok?

Takže by se dalo tvrdit, že máš napůl elektrickou Fabii, když je to ten Hatátitla-Blesk. Takovej hybrid.

K těm překladům. U nás kdysi vysílali Studio Kamarád a tam byly plyšové postavy. Jů a Hele. Nebyl to u vás Joj a Pozri?

PlusOne> Je to už nejaká doba, čo som to čítal, ale som presvedčený, že Hatatitlu nešukali...

shodou okolností jsem viděl kdysi stejný díl gumídků v českém i slovenském jazyce
česky: a helemese, gumídek
slovensky: dofrasa, gumkáč
no...
jak to bylo původně anglicky teda fakt nevím...dofrasa je damn,což ale není helemese
metric-Hatátitla přece šukal Nšo-či, proč by jinak Inču-čunu trefil šlak...?

Naposledy editováno 28.11.2023 12:17:00

Medved píše: veverka je drevokocur

Medved píše: a pro boruvky, svacinu a capa maji vymysleny uplny picoviny.

Tak čeština na tom tiež nie je moc dobre, napr. raňajky sú snídaně. Snědls' daně? Na Slovensku sa bohužiaľ len platia.

A to ešte nehovorím o rastlinách a živočíchoch. Napríklad iberka je štěničník. Keby som mal na záhrade štěničník, tak pri prvom náznaku svrbenia alebo ranky neznámeho pôvodu to spálim celé aj s barákom, tie potvory sa hrozne zle zabíjajú. A schválne, či niekto zo Slovákov vie, ako sa povie magnólia... Ale sú to aj živočíchy: velbloud (odvodené z germánskeho slova elefant - slon), slon (z tur. aslan - lev) alebo čáp (čapľa - volavka).

Metric> Nikdo netvrdi, ze nekdo sukal Hatatitlu (mozna obcas Ilci, ale o tom nemame zadne dukazy). My tvrdime, ze Hatatitla sukal Nso-ci.

emánek27> Presne tak. Incu-cunova smrt je jasny dukaz.

Metric píše: Tak čeština na tom tiež nie je moc dobre, napr. raňajky sú snídaně. Snědls' daně? Na Slovensku sa bohužiaľ len platia.

A to ešte nehovorím o rastlinách a živočíchoch. Napríklad iberka je štěničník. Keby som mal na záhrade štěničník, tak pri prvom náznaku svrbenia alebo ranky neznámeho pôvodu to spálim celé aj s barákom, tie potvory sa hrozne zle zabíjajú. A schválne, či niekto zo Slovákov vie, ako sa povie magnólia... Ale sú to aj živočíchy: velbloud (odvodené z germánskeho slova elefant - slon), slon (z tur. aslan - lev) alebo čáp (čapľa - volavka).

Muzes to okecavat jak chces, ale chybejici vokativ neokecas. Jazyk, ktery nema vokativ je v podstate jenom shluk hrdelnich skreku. Coz o te Sturove spatlanine, kterou se dorozumivate, plati doslova.

Medved píše: v cestine HTP znamena 'Hovno To Pojede'

Ja to tiež poznám ako Hovno To Potáhne (alebo Pojede), tak neviem... Možno im tam v Eršékujváre, čo je prakticky ako maďarská provincia, jazdievali Ikarusy 280-ky (u nás známe tiež ako maďarská pomsta) a v porovnaní s nimi vyzerá haťapka ako športové vozidlo pre jazdy do vrchu, pretože keď je v puszte krtinec, nemusí ho obchádzať.

Medved píše: Metric> Nikdo netvrdi, ze nekdo sukal Hatatitlu (mozna obcas Ilci, ale o tom nemame zadne dukazy). My tvrdime, ze Hatatitla sukal Nso-ci.

Tak na túto časť si nespomínam, možno sme to mali zcenzurované Teraz ani neviem, či som čítal českú alebo slovenskú verziu. Asi slovenskú.

emánek27 píše: česky: a helemese, gumídek
slovensky: dofrasa, gumkáč

Ale v pesničké je méďové, skáčou jako míčky gumové či tak nejak... originál má gummy bears, jumping here and there and everywhere... nemohli tam dať gumídci, takto človek nevie, ako sa volali.

Medved píše: Sturove

Ludevít Štúr, tá tvoja slovenčina zaspat nedá mi
Ludevít Štúr, vymysleu si jazyk celkom neznámy
Bud si nebou fit
Alebo si museu čosi pit

Medved píše: krokoš> Hatatila (Blesk) byl kun Old Shatterhanda, do pici! Vinnetouuv kun se jmenoval Ilci (Vitr), kurva!

Jojo, Bleskdopiči a Vítrkurva!!!