bmw_r1300gs_cartec
paolo_novy globalmoto_nolan Přidat reklamu
Téma: Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004
Honda CBR 1000RR Fireblade 
10.7.2022 v 21:29
Ahoj, sháním CZ uživatelský manuál (v PDF) pro Fireblade 2004. Tady je ke stažení pouze v EN 04-05 a v CZ jen ročník 06-07. Pokud někdo víte, kde sehnat (stáhnout) budu rád. Díky

Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004

11.7.2022 v 11:31 | Nahoru | #1
V čem se tak liší 2004-2005 proti 2006-2007, aby nešlo použít stejný návod? A co je divného na obrázkách a číslicích v anglickém manuálu 2004, že je neumíš přečíst?

1 reakcí na tento příspěvek Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004

11.7.2022 v 12:13 | Nahoru | #2
je dost mozne, ze cesky navod pro tento rok ani neexistuje ja jsem k Birdovi 2003 dostal jen anglicky a pak jeste 2 nebo 3 stejne brozury v dalsich evropskych jazycich. do cestiny se jim to pry nevyplatilo prekladat

Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004

11.7.2022 v 12:16 | Nahoru | #3
Jestli ej tu ceskej manual tak ho nekdo jen prihnal strojnim prekladacem… coz muzes ttreba jen ty dulezity pasaze prohnat googlem sam…

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004

11.7.2022 v 15:47 | Nahoru | #4
dan1024> Vidíš to je možné, ja ho sháním aspoň v PDF, originál po těch letech si nedělám iluze, že by se někde válel v dobrém stavu ne jako politý trhací kalendář. Nechám si ho max vyrobit z PDF. Dávám SC57 do původního stavu včetně nářadí, to už z části mám. Rozebírám skládám vše kontroluju, opravuju chci si SC57 nechat a musí vypadat, jak by sjel z linky včetně těchto věcí.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004

12.7.2022 v 10:41 | Nahoru | #5
Lapchik-54> to jsi me asi nepochopil. ja to myslel tak, ze ten cesky navod vubec neexistuje a nikdy neexistoval. proste Honda to do cestiny neprekladala (maly trh, zvlaste pred dvaceti lety) a cesky importer se taky neobtezoval. v te dobe mozna ani neplatil zakon, ze k prodavanemu vyrobku musi byt cesky manual. takze ne ze to nesezenes v tistene forme, ale pokud si nikdo nedal tu praci to prelozit (jako u meho Birda), tak ani v PDF.

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004

12.7.2022 v 14:43 | Nahoru | #6

Lapchik-54 píše: .... Nechám si ho max vyrobit z PDF. Dávám SC57 do původního stavu včetně nářadí, to už z části mám. Rozebírám skládám vše kontroluju, opravuju chci si SC57 nechat a musí vypadat, jak by sjel z linky včetně těchto věcí...


To zdůvodnění se mi zdá naprosto absurdní! Druhá věc je, že cokoliv v češtině k té motorce nepatří, originální owner´s manual je anglicky a nikdy jinak.

(reakce na) Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004

12.7.2022 v 23:03 | Nahoru | #7
dan1024> Psal jsem ti, že je to možné. To jak nebyl k XX v CZ bude to zřejmě i u RR 04-05. Díky

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004

12.7.2022 v 23:18 | Nahoru | #8
Ariete> Počítám určitě byl v němčině, ten se už ke mě nedostal stejně jak vercajk. 2x v D vyměnil majitele. Poptám se v autorizaku jestli vůbec byly v češtině, ať neřeším neřešitelné. Vercajk má výhodu obj. kódu jsou dohledatelné přes PD, CMSNL, atd. Jako všechny díly, přípravky co jsem objednaval ty jsou uvedené i v servis manuálu. Jo a ty rozdily mezi 04-05 a 06-07 jsou ve vice než 70% dílu stačí si projit jednotlive položky na PD . Dával jsem do kupy teď převodovku z 06 a z 04 pasuje tak předlohovka, vidličky a 3 kolečka.

(reakce na) Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004

13.7.2022 v 09:46 | Nahoru | #9
Lapchik-54> Že je jinak odstupňovaná převodovka, jiné vstřikování nebo jiný tvar světel, to ještě neznamená, že musí být jiný návod pro uživatele. Tím myslím uživatele, který na tom jezdí a dělá základní údržbu.
Sběratelství napucovaných starých krámů neprovozuju, takže nechápu, že někdo musí mít třicet roků starý plochý klíč z Japonska za pětikilo v opečovávané PVC brašničce, když lepší vercajk jde koupit za zlomek ceny.

(reakce na) Manuál CBR 1000RR SC57 r 2004

13.7.2022 v 14:56 | Nahoru | #10

Ariete píše: To zdůvodnění se mi zdá naprosto absurdní! Druhá věc je, že cokoliv v češtině k té motorce nepatří, originální owner´s manual je anglicky a nikdy jinak.



Ámen. A jen k tomu dodám, že je to jedině dobře. Překlady jsou plný chyb.
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.
Související témata
Téma Autor Odp. Posl. příspěvek
EWC 2024, 2023, 2022 24h Le Mans, ... [1 ... 19, 20] Yamaha YZF-R1, Suzuki GSX-R 1000, Honda CBR 1000RR F... Ariete 599 24.4.2024 v 23:12 Ariete
Dynojet Honda CBR 1000RR Fireblade Chmelda1 6 19.4.2024 v 18:54 Chmelda1
Zvýšené volnoběžné otáčky Honda CBR 1000RR Fireblade AlbiAlbi 24 8.4.2024 v 11:28 AlbiAlbi
Cbr nebo big bang Honda CBR 1000RR Fireblade karloss200 1 4.1.2024 v 18:55 RTSbike
Quickshifter SC59 Honda CBR 1000RR Fireblade kain80 3 13.12.2023 v 20:11 kain80

TOPlist