Stev> autor, specialista na imunologii!!

Své univerzitní vzdělání v oboru Chemie životního prostředí jsem získal na Masarykově univerzitě, konkrétně výzkumném centru RECETOX, kde jsem pokračoval i v doktorském studiu. Charakter mé práce byl multidisciplinární, na hranici biologie a chemie. Mám tedy jednak zkušenosti s publikováním a jednak díky svému vzdělání mohu bez problémů provádět odborné překlady a korektury angličtiny v oblasti všech přírodních i lékařských věd. Nejcitovanější z mých článků má podle Google Scholar dnes přibližně 200 citací; celkem mají články, jejichž jsem spoluautorem, přibližně 600 citací v impaktovaných časopisech.
Po úspěšném dokončení doktorského studia jsem v roce 2006 odcestoval do Velké Británie, kde jsem žil a pracoval celkem téměř 5 let. Jsem držitelem Certificate of Proficiency in English, nejvyšší z mezinárodně uznávaných Cambridge ESOL zkoušek, což je také garancí jazykové kvality mé práce.
Kromě akademického prostředí jsem řadu let pracoval také v průmyslu, konkrétně ve strojírenství, díky čemuž dobře ovládám i terminologii v oblasti obrábění, hutnictví a jakostních předpisů včetně nedestruktivních i destruktivních zkoušek, materiálových certifikátů apod.

Stanley78> to si kádroval předtím než sis přečetl obsah nebo potom? :) Ostatně při analýze procesních chyb testu není třeba být imunolog, toto mi přijde jako vhodná kvalifikace.

"Mám tedy jednak zkušenosti s publikováním a jednak díky svému vzdělání mohu bez problémů provádět odborné překlady a korektury angličtiny v oblasti všech přírodních i lékařských věd."

A teď by někdo mohl řádně rozebrat v čem to píše špatně.

Stanley78> čau, nechce sa mi to čítať , aby som vypátral o čo išlo, ( že si zverejnil svoje údaje o vzdelaní) síce som pátral, ale dočítal som sa niečo o nejakých domoch v dedine a o tretinách atď. No som nepostrehol, ty osobne si zaočkovaný, alebo nie? Prepáč, že sa pýtam, ale ma to zaujíma a som sa k tomu nedopátral. Ja som neočkovaný jedinec z dôvodu výskytu nežiaducich účinkov po očkovaní v mojej blízkosti. Obrna lícneho nervu, a problémy so srdcom s následnými hospitalizáciami, no ešte aj odumieranie tkaniva končatín, upchatie ciev.