Téma: Servisní manuál Tiger 800 CZ
otapa
offline
6/89
Moravské Budějovice
6/89
Moravské Budějovice
5.11.2020 v 08:26
Ahojte , opravdu nikde není a nikdo nemá servisní manuál na Tiger 800 v češtině a nebo blbě hledám ?
Díky
Ota
Díky
Ota
gugo
online
69/60674
Šestajovice
69/60674
Šestajovice
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisní manuál Tiger 800 CZ
ynzha> ja jsem asi tak pred 25 ti lety delal v jedny kuchynarsky firme. Delali jsme spotrebice z Nemecka a meli jsme navody prelozeny do cestiny. Akorat to prekladal nekdo kdo nevzal naradi do ruky, protoze racne tam rikali "řechtačka" 
A jinej SM jsemnuz necetlm Krom prekladu Haynse na auta.
A jinej SM jsemnuz necetlm Krom prekladu Haynse na auta.
ynzha
offline
13/2298
Březina
13/2298
Březina
gugo> nad kvalitou překladu občas zůstává rozum stát. Největší fór co pamatuju byl manuál k radiostanici, kde Nickel Metal Hydrid battery přeložili ako "niklové kovově vodní baterie". Už se mi párkrát stalo, že k pochopení funkce nějaké věci bylo nutné český manuál zahodit a přečíst si to v anglickém.
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.
Související témata
| Téma | Autor | Odp. | Posl. příspěvek |
|---|---|---|---|
| dealer tool pre triumph Triumph Tiger 800 XR | capo111 | 23 | 20.4.2024 v 15:56 Juraj22 |
| Rada při výběru cestovního endura [1, 2] Suzuki DL 1000 V-Strom, BMW R 1200 GS, BMW R 1200 GS... | karosa | 44 | 16.4.2024 v 07:49 Koudy01 |
| Cena servisu Triumph Triumph Tiger 800 XR | michla | 29 | 17.12.2023 v 18:42 tencotancismoto |
| Gumy na Triumph Tiger 800 Xrt Triumph Tiger 800 XR | davidic | 4 | 26.9.2023 v 19:08 Juraj22 |
| Triumph Tiger 800XR - řidítka, plex... Triumph Tiger 800 XR | Karaya1 | 11 | 27.8.2023 v 18:57 Karaya1 |
