Přidat reklamu
Téma: jiný výraz
 
17.1.2015 v 16:36
kolegové, prosím o radu. Máme debatu o "moravských" a jiných slovech a výrazů. A nemůžem si vzpomenout jak se jinak řekne " JEDEŠ POZDĚ".

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) jiný výraz

4.2.2015 v 16:48 | Nahoru | #1

J.M.K. píše: A zná někdo původ slova "prevít"?



Dříve označení pro středověkou latrínu (prevét).

(reakce na) jiný výraz

4.2.2015 v 17:08 | Nahoru | #2

FILODENDRON píše: Dříve označení pro středověkou latrínu (prevét).



na Karlštejně průvodkyně povídala, že kolem 14-15. stol. byl oficiální českej název: výsernice

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) jiný výraz

4.2.2015 v 17:37 | Nahoru | #3
FILODENDRON> Ano, zkomlenina "privet", "prevít"... je docela možné, že přenesení významu("prevít jeden...") mohlo vzniknout právě od toho, že někomu přistál "poklad" na hlavě, když zrovna šel kolem hradní zdi. Vlastně i proto se říká "Od hradu dále!".

A s tou výsernicí je to pravda, staročeština je leckdy nádherná. Mimochodem, v oné době snad nejhorší nadávkou bylo "flundra zwyjebená". Jinak "pučtok" je nejspíš "puc-štok", tyč s pružinou, nebo štětkou na konci, sloužící k vymetání kanonových hlavní. Možná to odpovídá dnešnímu vytěráku.

Yura> To budou možná různé zkomoleniny, vznikající kolikrát jen v rámci rodin, hlavně z "usnadnění" výslovnosti při rychlé mluvě. Třeba "cirgulárka", nebo dokonce "cirbulárka. Nebo, když někde řeknu "Doprdele hasiči!", tak reakce 95% lidí je "Kde???" a začnou se rozhlížet. Docela mě to udivilo, že dnes tuto hlášku skoro nikdo nezná.

A říká někomu něco slovo "chřastáč" (může být i "křastáč")?
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist