Nikdy nehavarovaná :: Motorkářské fórum

Téma: Nikdy nehavarovaná

ProTom

offline
34/260
Rakovník I

19.11.2013 v 06:57

Lidi nepište už do inzerátů "nikdy nehavarovaná" - znamená to, že nikdy nebyla nehavarovaná, neboli byla havarovaná. Pochopte tenhle paskvil už jednou pro vždy

PetrXX

offline
128/11794
Pardubice

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 07:08 | Nahoru | #1

Tohle je ale čeština, nikoli angličtina či němčina, kdy konstatování doplníš jedním negativem a hotovo.
Jak narovnáš konkrétní slousloví "nebyla nikdy havarovaná"? Anglosasky - "byla nikdy havarovaná"? Nebo "Byla nehavarovaná"?
Čeština tyto paradoxy umí: "Nebyl jsem nikdy člen KSČ".

Benda1

offline
35/1528
Orlová (Město)

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 08:14 | Nahoru | #2

A nebo je to záměr prodávajícího. J.

panTerek

offline
7/3932
Pivnisko

1 reakcí na tento příspěvek Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 08:15 | Nahoru | #3

Po tom, co tu běžně čtu "ventyly", "vydlice", lidi si tu běžně pletou "tip/typ" (nemáte typ na tip pneumatik) apod., bych tu dvojité zápory opravdu neřešil

charlie.vtx1800

offline
25/4165
České Budějovice 1

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 08:26 | Nahoru | #4

A neznamená spojení "nikdy nehavarovaná" = "vždy havarovaná" = "vrak už z výroby"?

Čeština je krásnej jazyk - pokud se umí používat!

Nanosítko

Smazany
offline
0/66
Adamov

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 08:27 | Nahoru | #5

,,Neruším?,, ,, Ne, naopak,,

JardelT

offline
3/6167
Bludov

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 08:43 | Nahoru | #6

člověk si aspoň může udělat přestavu o prodávajícím

Psychedellic

offline
2/371
Braškov

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 09:49 | Nahoru | #7

Nikdy bych nikomu nic tak nesmyslného, jako pět záporů ve větě, neřekl

Zx-10RCarlos

offline
26/5395
Boží Dar

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 10:11 | Nahoru | #8

Mozna mluvnicky to v poradku neni, ale vetsinou si kazdy predstavi ze havarovana nebyla.

vonZahn

offline
30/9012
Praha 9-Letňany

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 10:39 | Nahoru | #9

dva zápory čeština umí, ale ty neumíš češtinu

famfulin76

offline
9/545
Brno-Bystrc

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 11:34 | Nahoru | #10

HolD češtin...

gugo

online
69/60687
Šestajovice

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 13:05 | Nahoru | #11

"nehavarovana" - verim si ze je to tak opravene ze to bezny jouda nepozna
(u supersportu nebude sundavat kapoty)
"padla ze stojanku" - spadnul jsem stim, ale nemam na opravu

hlavne ze vime co tim basnik chtel rici

Dr.Houba

offline
26/33524
Brno-Černá Pole

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 13:06 | Nahoru | #12

čeština připouští dvojí zápor...

J.M.K.

offline
17/10294
Jindřichův Hradec I

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 14:06 | Nahoru | #13

Čeština má 4 základní zápory:

- Ne
- Nikoliv
- Hovno!
- "My se Vám ozveme".

SLEEPER

offline
29/13693
Svatoslav

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 15:17 | Nahoru | #14

panTerek píše: Po tom, co tu běžně čtu "ventyly", "vydlice", lidi si tu běžně pletou "tip/typ" (nemáte typ na tip pneumatik) apod., bych tu dvojité zápory opravdu neřešil

jeste doplnim skůtr (coz na serveru m.cz vazne nechapu) a dale se tu hodne pletou vyrazy holt/hold

nikdy nehavarovana je v poradku

gugo

online
69/60687
Šestajovice

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 15:23 | Nahoru | #15

SLEEPER> Tak zrovna tohle bych toleroval to me takovy "ventyli" nebo "vybrace" prijdo horsi.

SLEEPER

offline
29/13693
Svatoslav

(reakce na) Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 15:47 | Nahoru | #16

gugo> a vdyt ja taky nikomu nic "nerikam", ale skůtr je na motorkarske forum fakt moc

Peřina

offline
39/1827
Smržice

Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 16:06 | Nahoru | #17

Jojo, to znám....dám si hranolky bez ničeho

J.M.K.

offline
17/10294
Jindřichův Hradec I

(reakce na) Nikdy nehavarovaná

19.11.2013 v 17:44 | Nahoru | #18

SLEEPER> Tak popravdě, dosud jsem se nedopátral, jaká má správně být česká transkripce slova "scooter". Zda se má psát s "ů", nebo s "ú".
Jinak, co pozoruju i na jiných diskusích, tak snad nejčastější chybou je záměna slov holt/hold. A podobně je na tom mě/mně. Přitom zrovna na toto existuje primitivní mnemotechnická pomůcka.

K tématu - věta "nikdy nehavarovaná" je významově totožná s větou "nikdy nebyla havarovaná". Nicméně druhý tvar je rozhodně lepší a vcelku srozumitelnější.