Gibernau: Jsem Rossiho dlužníkem
Text: Jiří Mikšík | Foto: Press | Zdroj: rossi-ducati.cz | Překlad: PacienT | Zveřejněno: 12.4.2011 | Zobrazeno: 6 139x
Jsme rádi, že navštěvujete Motorkáři.cz.
Abychom mohli naši práci dále rozvíjet, tak oceníme, když nastavíte vyjímku v AdBlocku pro náš web.
Děkujeme, tým Motorkáři.cz.
Abychom mohli naši práci dále rozvíjet, tak oceníme, když nastavíte vyjímku v AdBlocku pro náš web.
Děkujeme, tým Motorkáři.cz.
VTRman77 :
To je fakt zajímavé číst takhle starý příspěvek. To co se stalo tenkrát, bylo považováno za nefér a lidé to dali hromadně najevo. Dneska se dotyčnému za stejné nebo horší věci tleská a všichni se ptají, proč i ostatní nedělají stejné prasečiny.
marex: ten link už asi nenajdu, přece jen, 6 let je dlouha doba. Našel jsem jen tohle.
//www.motorkari...o-gibernau-7948.html
Nic proti Setemu, ale z toho, že po letech co spolu nesoupeří řekl s chladnou hlavou na Valeho adresu něco pozitivního, bych si na zadek zrovna nesedl. A proč by se od něho měli jiní jezdci učit? Každý z nás někoho nemá rád a pokud je to pro někoho Vale, tak to pro mě neznamená, že je horší než Sete.
Beru to od Seteho jako obrovské gesto vůči Rossimu, jejich souboje byly skvělé a těch pár sporných okamžiků nám tu nádhernou vzpomínku přeci nemůže zkazit
. U mě tím po lidské stránce (jezdec byl excelentní) dost stoupnul 
.
Je zajímavé, že tady se řeší konflikty, které oni už smázli. Proč je tolik nenávisti mezi fanouškama, když ti jezdci spolu vychází? Tohle asi nikdy nepochopím.
Pánové na druhou stranu,ty stejné ,,triky ''Valeho můžou použít při soubojích i oni proti němu...tak proč tak nečiní
Pity: Hoď sem link. O tomhle nic nevím. Sette se kácel do mdlob na schodech a držel se za rameno.
no ale při tom incidentu ho rossiho řiditka trefila do mista kt. mel sete opravduě zraněné takže ho to opravdu bolelo, to jen tak na okraj.Myslím, že za ten smích na schodech se Vale pak setemu omluvil.
smazáno
A nevim, proc by mel nekdo casem skousnout ty jeho hnusne triky.
Evo: Jedni jej za jeho bojovnost milují, jiní nenávidí. I ty jsi teď svojí reakcí dokázal, že je 46 mistrem ve vyvolávání emocí.
Jasně klucí. On to děsně potřebuje. Potomek slavného rodu Bultó.
Jeho souboje s 46 jsou legendární. Od té doby se nebylo moc na co koukat. Pravda. Nesmím zapomenout na Lagunu.
Marex: kazdopadne Rossiho vykon byl hodny kriminalu. Boze, jak ja toho zmetka pro tyhle podpasovky nenavidim.
to Mad Max: ...presne tento pocit som dostal
No nevím Sete, co ti může přinést, když žlutce poležeš do p.dele
to Marex:...ano spravne, prepac spravny preklad je ze Rossiho team sa tam nejako snazil, to je dolezite upresnit.
Zverzak: Rossi osobně si startovní místo negumoval. Dělali to jeho mechoši se skůtrem.
Incident Rossiho s Gibernauem byl hodně diskutovaný. Sám jsem z něj byl v rozpacích a dodnes nevím, jestli Rossi měl šanci udržet (bez kontaktu) vnitřek, nebo ne. Každopádně Gibernaův herecký výkon na schodech pod pódiem byl třešničkou na dortě a dodnes je legendární.
Preklad
...zavod Qatar 2004, ich zdrava rivalita pretiekla, ked Rossi obvinil Gibernau, ze pritlacil vedenie aby ho diskvalifikovali za upravu povrchu miesta startu koli lepsiemu gripu na nezvycajne prasnom povrchu. Bol to vsak Gibernau team kto si to vsimol a poziadal organizatorov o prieskum. Kamery ukazali Rossi ako pali gumu na mieste startu koli lepsiemu gripu. Organizatori posunuli Rossi uplne dozadu na starte. Media hovorili o kliatbe ktoru Rossi uvalil na svojho rivala, Gibernau nikdy viac nevyhral.
Napatie vyvrcholio, ked prisiel 1.zavod 2005 v Spanielsku. Gibernau viedol takmer cely zavod. Rossi blizko za nim. V preposlednom kole Rossi zautocil a ziskal naskok, ale chyboval a Gibernau ho predisiel do posledneho kola. V poslednej zakrute Rossi agresivne predchadzal a vyhral. Pocas predchadzania doslo ku kontaktu a Gibernau vosiel do kacirku, napriek tomu skoncil druhy. Podla pozorovatelov bol manever nad vsetko agresivny a oznaceny ako spinava hra, podla inych brilantny kusok. Divaci bucali (ako kravy) a vypiskali Rossi po zavode. Gibernau nekomentoval, team protestoval. Po tomot incidente Gibernau nemal viac dobrych vysledkov zatial co Melandri skoncil druhy.
...dviha sa vlna odpustania starych hriechov, Valentino - malem svatej
At the 2004 Qatar race, their previously good-natured rivalry spilled over, as Rossi accused Gibernau of pressuring officials to disqualify his qualifying result for allegedly later tampering with the track patch from which he started, to get better grip off an unusually dusty surface.[10] However, it was Gibernau's team, not Gibernau himself, who had noticed the track alteration and asked race organisers to investigate. The security camera tapes showed Rossi's team tampering with the track, doing extended burn-outs on his starting zone which embedded rubber across it and provided better grip. Race organisers moved Rossi to the back of the grid.[11][12] The media reported that Rossi put a curse on his rival that weekend; Gibernau never won another Grand Prix race.[13]
Tensions between Gibernau and Rossi came to a head at the first race of 2005 at the Spanish Grand Prix. Gibernau led most of the race with Rossi a close second. On the penultimate lap, Rossi attacked and passed Gibernau to take the lead and then opened a gap on Gibernau. However, Rossi made a mistake and was re-passed by Gibernau with one lap remaining. On the final corner, Rossi made an aggressive pass on Gibernau to take the lead and win the race.[14] During the pass, Gibernau and Rossi came into contact and Gibernau was unable to complete the turn and ran wide into the gravel; he did not fall and was able to continue on and finish second. The pass was controversial amongst observers; some considered it overly aggressive or even dirty racing while others felt it was a brilliant racing move. The Spanish crowd booed and whistled at Rossi after the race. Gibernau was unimpressed with Rossi's move but neither he nor his Gresini team lodged a formal protest. Subsequently, Gibernau did not have a strong season, finishing the championship in 8th overall, while his Gresini team-mate, Marco Melandri, finished second in the world championship behind Rossi.[1]
Od Seteho by se měli učit Biaggi a hlavně Stoner
Mají své ústa nevymáchané a pocit dokonalosti.Nikdo z nich ve srovnání s Valem úspěchy vlastně nedosáhl "ničeho."
Trefné a přesné pane Sete
Eticky kodex diskutera je dobře vymyšlen. Konečně budou mit diskuze nějakou vahu. A nekteři pani redaktoři by měly byt nestrani a nepodněcovat ve svych člancich proti jednotlivym jezdcum. Jenom to vytvaři v diskuzich nepřijemne napěti.
Pan redaktor se nam opět snaži podstrčit svuj nazor, jak je Rossi dokonaly. Je vidět, že Vaše počinani je opravdu nestrane a oběktivni.
Máš pravdu Kubáte, to je tak, když se jen něco bezhlavě opisuje. Omlouvám se.
jen maličké upřesnění. na gpone píšou, že byl Sete odchycen na závodech v Monze. to Monako mi tam nějak nesedělo
jinak sete byl s velentinem nejvýraznější postava minulé dekády 
jako bychom jiní
... že to vůbec dokázal už ho odděluje výš od mnoho dalších
Jo, panečku.
Je zajímavé, že taková moudrá slova z těch chlapů lezou většinou, až když jsou mimo a ohlídnou se zpět. Asi to chce vychladnout a kouknout na to až s patřičným odstupem a nadhledem. 
