bmw_r1300gs_cartec
globalmoto_nolan Přidat reklamu
Téma: Neni tu někdo kdo by mi to přeložil z AJ?
 
10.7.2007 v 21:11
Čau, neuměl by tohle někdo přeložit? Je to z nastavení karburace motorky. Dam vám to sem celý ale nerozumim hlavně té poslední větě. Díky za pomoc.

<i> The mixture screw is directly underneath this plug, be ready to pull back on the drill the instant you break through. Use screw provided to secure and remove this plug. Carefully turn mixture screws clockwise until lighty seated, then back out 3,5 turns. </i>

Neni tu někdo kdo by mi to přeložil z AJ?

10.7.2007 v 21:13 | Nahoru | #1
utáhni na doraz ve směru hodinek a pak zpátky 3,5 otáčky

Neni tu někdo kdo by mi to přeložil z AJ?

10.7.2007 v 21:18 | Nahoru | #2
jo a řikaj zlehka nadoraz,a potom to vytočíš o ty 3,5 otáčky

(reakce na) Neni tu někdo kdo by mi to přeložil z AJ?

10.7.2007 v 21:26 | Nahoru | #3
LOLEK: <i>Šroub směsi je přímo pod touto zátkou, takže buďte připraveni vytáhnout vrtačku, jakmile projdete skrz</i> (zátka se zjevně provrtává). <i>Použijte připravený šroub, abyste zajistili a odstranili zátku. Opatrně otáčejte šroubem směsi ve směru hodinových ručiček, dokud zlehka nedosedne, pak jej vytočte zpět 3,5 otáčky.</i>

Proč se chceš přidat k národnímu sportu motorkářů, kroucení šroubem volnoběžné směsi? To se dělá až když selže vše ostatní. Ten špunt tam není jen na ozdobu.

Neni tu někdo kdo by mi to přeložil z AJ?

10.7.2007 v 21:41 | Nahoru | #4
Jo je to jako na Jikovackem nebo jinem karburatoru s plonbovanym sroubem smesi. Zatka je plastova, tudis se do ni vrtackem udela dirka, a pak se nabodne sroubkem a vytahne ven - Virago to dobre prelozil *yes* Nak

1 reakcí na tento příspěvek Neni tu někdo kdo by mi to přeložil z AJ?

10.7.2007 v 21:51 | Nahoru | #5
Děkuji pánové, nedělam to kuli tomu že mi něco nejede ale koupil jsem si kit do karburace v podobě trysek, jehly a pružiny šoupěte. A v návodu je psáno že po instalaci všech věcí mam takto nastavit směs, patrně je to ale myšleno u nového karburátoru takže tu mojí směs necham tak jak je.

Jinak další blbá otázka. 3in x 3in je 7,5 cm x 7,5 cm???

(reakce na) Neni tu někdo kdo by mi to přeložil z AJ?

11.7.2007 v 08:38 | Nahoru | #6

LOLEK píše: Děkuji pánové, nedělam to kuli tomu že mi něco nejede ale koupil jsem si kit do karburace v podobě trysek, jehly a pružiny šoupěte. A v návodu je psáno že po instalaci všech věcí mam takto nastavit směs, patrně je to ale myšleno u nového karburátoru takže tu mojí směs necham tak jak je.

Jinak další blbá otázka. 3in x 3in je 7,5 cm x 7,5 cm???


7,6
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist