Microsoft na to přišel :) :: Motorkářské fórum

Téma: Microsoft na to přišel :)

No06

offline
20/1188
Jablunkov

12.8.2008 v 12:50

http://support.micro...fault.aspx/kb/952149
Stačí si přečíst SYMPTOMS

Laďa.s

Smazany
offline
83/9589
Zbýšov

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 12:52 | Nahoru | #1

Naposledy editováno 12.08.2008 12:52:17

fockewulf

offline
84/26026
Praha 10-Štěrboholy

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 12:54 | Nahoru | #2

sice nejsem IT,ale stejně

ybrcek

offline
15/5307
Brno-Brno Město

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 12:55 | Nahoru | #3

lol lol lol mazec

karf

Firma
offline
86/10814
Mokré

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 13:11 | Nahoru | #4

lol lol lol

Naposledy editováno 12.08.2008 13:12:03

Lobo

offline
41/3041
Praha 8-Bohnice

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 13:26 | Nahoru | #5

lol lol lol

frontwheal

offline
6/217
Hlučín

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 13:26 | Nahoru | #6

lol

easy_target

offline
3/773
Brno-Líšeň

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 13:29 | Nahoru | #7

kómáci z mrkvosoftu se nedají zastavit lol sou to prostě bedny

Repulsion

Smazany
offline
209/11009
Valašské Meziříčí

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 13:34 | Nahoru | #8

Ono to úsměvné je, ale je to překladatelský omyl celkem běžný, překladatel zřejmě neměl k dispozici dostatečný kontext a domníval se, že se jedná o popis konektorů - u nás se slangově taky říká "samec" a "samica"...

Slávek-TDM

online
21/5260
Nové Hrady

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 13:35 | Nahoru | #9

Sakra, jeste ze to vim

Aby pri generovani korespondence nevypadlo "Kolik generalni reditel Jan Novak" lol

No06

offline
20/1188
Jablunkov

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 13:46 | Nahoru | #10

No ale podstatu to zachytilo ne

steve4ever

offline
61/7268
Liberec XV - Starý Harcov

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 13:48 | Nahoru | #11

co jinýho čekat od "malýho-měkkýho"

teď trochu mimo tohle funny téma: Nedávno jsme u nás v práci taky řešili CRM systém, stáhl a rozchodil jsem SugarCRM, je to free a hlavně se to open source, takže se to krásně upravuje

strecmen

offline
1/2851
Neuvedeno

Microsoft na to přišel :)

12.8.2008 v 21:21 | Nahoru | #12

Che che, znám přesně toho člověka co za to může. V podstatě se lokalizace dělají pomocí slovníků kde jsou zachyceny jak se přakládají které fráze v programech, menu, dialozích... No a tady microsoft použil nějakou špatnou verzi která tam naflákala spoustu chyb k ruční opravě. Jinak překladatel program který lokalizuje vůbec nevidí, dostane tabulku a doplňuje překlady.

Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.