Manuál, dílenská příručka :: Motorkářské fórum

Téma: Manuál, dílenská příručka

CAGICAGI

offline
2/7
Uničov

Zobrazit jen poděkování ( 1)

9.3.2023 v 20:38

Dobrý den, hledám dílenskou příručku, manuál, či jinou literaturu k Suzuki strom 650 XT, r. v. 2021 s možností zakoupení, zapůjčení k okopírování, stažení, odkazů atd., pouze v češtině. Děkuji za nabídky či odkazy.

-Andy-Pipkin-

offline
1/279
Království

1 reakcí na tento příspěvek Manuál, dílenská příručka

9.3.2023 v 20:46 | Nahoru | #1

Sem ses díval? Nevím jestli tam je, zkus se mrknout.
https://www.motorkari.cz/motokatalog/?act=manualy-modely&znacka=suzuki-32

Naposledy editováno 09.03.2023 20:48:08

combust

offline
0/1869
Opava-Město

1 reakcí na tento příspěvek Manuál, dílenská příručka

10.3.2023 v 07:22 | Nahoru | #2

V češtině?
Leda by nějakej dobrovolník spáchal překlad z čirýho nadšení.
Servisní manuál má nějakejch 650 stran. Běžná cena za překlad je 250kč/str. Kvůli těm pár ks stromků co se tu prodalo to nemá smysl překládat.
Navíc 2021 je relativně čerstvá věc takže ani Clymer, Haynes nebo němci nemaj zatím svoje verze servisních manuálů.

panTerek

offline
7/3932
Pivnisko

1 reakcí na tento příspěvek Manuál, dílenská příručka

10.3.2023 v 07:47 | Nahoru | #3

V češtině jsou jen uživatelský manuály. Servisní příručky nikdo nepřekládá (nejen do češtiny), i ta největší dílenská lopata si s ním poradí v angličtině.

titus

offline
19/11273
Pohořelice

1 reakcí na tento příspěvek Manuál, dílenská příručka

10.3.2023 v 09:48 | Nahoru | #4

V češtině ho neseženeš, tak si stáhni rok 2020 je to na 99% stejný.

Johny_Servis

offline
38/1962
Litovel

2 reakcí na tento příspěvek Manuál, dílenská příručka

10.3.2023 v 18:52 | Nahoru | #5

mě vždycky pobaví ta naivita, jestli jsou nějaké servisní manuály na motorky v češtině, když Česko na motocyklové mapě světa vůbec neexistuje.

Ale naštěstí jsou servisní manuály hlavně o obrázcích a hodnotách a použita angličtina bývá velmi jednoduchá. Z toho vyplývá jeden vedlejší efekt. Servisní manuál rozhodně není učebnice nebo kniha "jak na to" aby i úplný laik uměl všechno opravit. Dává jenom nápovědu zkušenému mechanikovi, jaký moment, jakou vůli a kde je schovaný ještě ten jeden sroubecek co to drží a kvůli kterému to nejde sundat

Piwell

offline
23/6396
Beroun-Centrum

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Manuál, dílenská příručka

11.3.2023 v 11:38 | Nahoru | #6

Johny_Servis píše: mě vždycky pobaví ta naivita, jestli jsou nějaké servisní manuály na motorky v češtině, když Česko na motocyklové mapě světa vůbec neexistuje.

Ale naštěstí jsou servisní manuály hlavně o obrázcích a hodnotách a použita angličtina bývá velmi jednoduchá. Z toho vyplývá jeden vedlejší efekt. Servisní manuál rozhodně není učebnice nebo kniha "jak na to" aby i úplný laik uměl všechno opravit. Dává jenom nápovědu zkušenému mechanikovi, jaký moment, jakou vůli a kde je schovaný ještě ten jeden sroubecek co to drží a kvůli kterému to nejde sundat

A hlavně to není plný chyb, krávovin a špatných překladů.