bmw_r1300gs_cartec





Téma: Někoho kdo umí polsky
 
8.2.2015 v 19:00
Zdar, chtěl bych se jet podívat na cruiser XV 1700 do polska,
a hledám někoho kdo umí polsky slovem i písmem.
Pojedu směr Nový Jičín, Opava, Krnov, Prudnik (PL) ........nebo přes Ostravu.
Výlet na celý den.

1 reakcí na tento příspěvek Někoho kdo umí polsky

8.2.2015 v 19:06 | Nahoru | #1
Najdi uzivatele yeuop.

1 reakcí na tento příspěvek Někoho kdo umí polsky

9.2.2015 v 09:32 | Nahoru | #2
Przepraszam ale nie pojade bo jestem na chorobowym.

A to mi známí říkali ať si s Polkou nezačínám, kdo ví co od ní (po)chytím.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Někoho kdo umí polsky

9.2.2015 v 10:13 | Nahoru | #3
M.Casper: Prudnik je hned u hranic, takže se vsadím, že Polák bude rozumět češtině a ty jeho polštině. Překladatele tudíž netřeba

(reakce na) Někoho kdo umí polsky

9.2.2015 v 10:20 | Nahoru | #4

DRN. píše: Najdi uzivatele yeuop.


Ten jim bude pohrdat a jeste z nej sedre kuzi..Ve finale by z toho moh ale vypadnout slusnej "redakcni test"

1 reakcí na tento příspěvek Někoho kdo umí polsky

9.2.2015 v 10:56 | Nahoru | #5
Já umím "Witajcie w kramu uniwersalnym" . Pomůže ti to?

(reakce na) Někoho kdo umí polsky

9.2.2015 v 11:17 | Nahoru | #6

vybouřená_mrkev píše: Já umím "Witajcie w kramu uniwersalnym" . Pomůže ti to?



to umím taky....wszystko mame...

Někoho kdo umí polsky

9.2.2015 v 11:45 | Nahoru | #7
Sorry za zasírání, ale z bývalé práce mám k polštině spojenou hlášku, kterou jeden spolupracovník neustále opakoval. Podle polských vědomoščí nemá kokot žádných koščí.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Někoho kdo umí polsky

9.2.2015 v 15:56 | Nahoru | #8

1100Virago píše: M.Casper: Prudnik je hned u hranic, takže se vsadím, že Polák bude rozumět češtině a ty jeho polštině. Překladatele tudíž netřeba



Dobře, z Prudníku dalších 250km do vnitrozemí... tak tam už asi po česky nik zavravorat neumí...

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Někoho kdo umí polsky

9.2.2015 v 16:06 | Nahoru | #9
No tak tady asi nepochodím... ale když už.....
no že bych na něj vyzrál s tímto slovníkem


















































































To bych sa s ním mohl domluvit

Naposledy editováno 09.02.2015 16:12:43

Někoho kdo umí polsky

9.2.2015 v 18:15 | Nahoru | #10

(reakce na) Někoho kdo umí polsky

10.2.2015 v 18:58 | Nahoru | #11
M.Casper>

ten povalecz peronówy je podobnej na Ivana Mládka, a tak jsem si vzpomněl jak Mládek překládal slovo homosexuál : labuznik prdelówy

Někoho kdo umí polsky

10.2.2015 v 20:47 | Nahoru | #12
No ja bych si s nima nic nezačínal

Někoho kdo umí polsky

10.2.2015 v 21:41 | Nahoru | #13
napiš Ričmundovi.

Někoho kdo umí polsky

12.2.2015 v 17:10 | Nahoru | #14
Díky za rady, už jsem to vyřešil překladatelem z Jeseniku.
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.


TOPlist