Coby senilní stařec se přestávám orientovat v označování různejch zaměstnání a uvítal bych překlady do srozumitelné řeči - zatím sem pochopil tyhle a uvítal bych další, abych nebyl moc mimo mísu

manažer skladových zásob - skladník
manažer materiálových toků - skladník s notama na ještěrku
manažerka čistoty podlahových krytin (cleaning manager) - uklízečka
office manager - prokurista nebo v horším případě sekretářka
výrobní manažer - dělník (vyučený)
operátor ve výrobě - pomocný dělník (nevyučený)
manažer lidských zdrojů - personalista (dříve kádrovák)
manažer nákupu - zásobovač
manažer logistiky - dispečer
manažer distribuce produktů - prodavač
Manager of Continuous Improvements - nástěnkář/ka
human resource office managerka - povýšená nástěnkářka
Trade Credit Manager Aon Risk Solutions - pojišťovák
Machining support manager - zametač špon kolem soustruhu
Front Office Manager - recepční
financial controller - referent účetnictví, financování, rozpočetnictví a kalkulace jinde neuvedený
fleet manager - garážmistr
Account manager - obchoďák
Key Account manager - hlavní obchoďák
Quality manager - kvalitář, výstupní kontrola (Hujer)
First contact leader - Hlavní vrátný
Merchandesigner - doplňovačka zboží v obchodě
operátor pro obchodní styk - prodavač
banketní koordinátorka - svačinářka

Naposledy editováno 21.08.2014 17:22:06