3 reakcí na tento příspěvek Jak na přepis německých papírů ?
Mám podobný problém. Před pár dny jsem si koupil Yahamhu Virago 535 z Německa r.v. 1998. Mám velký TP, malý TP i s razítkem o odhlášení motorky.
Na první STK v Petřvaldě u Karviné se na motorku ani nepodíval, protože se mu nelíbilo, že je ve velkém TP škrtnutý výkon a napsaný v poznámce s nějakýma žvástama v němčině (Asi to někdo chtěl přepsat na nižší výkon, ale nepovedlo se).
Zajel jsem s ní do Havířova a tam mi technik řekl, že motorka nemá ve velkém TP zmínku o globální homologaci a na výrobním štítku to taky není, takže mi STK taky neudělá. Mám prý dodat ještě nějaké lejstro se všemi technickými údaji o motorce, které mi na základě VINu dodá autorizovaný dovozce motorek Yamaha někde z Prahy a pak přijít zpět na STK.
Tak jsem napsal mail do Prahy do Yamaha Motor Middle Europe B.V. a dorazila mi blesková odpověď, kde stálo, že mi mají na technické vypsat nějaký formulář, kde označí údaje, které k motorce potřebují zjistit, ten formulář mám poslat do Prahy a oni mi (za úplatu samozřejmě) doplní z databáze vše, co si pánové na STK přejí.
Takže jsem teď přehazován jako horký brambor. Nemám auto s tažným ani vozík, takže mě každá projížďka na STK stojí dost peněz a chtěl bych to dotáhnout konečně do úspěšného konce.
Venku se nám pomalu klube jaro a já budu jak blbec sedět v garáži a čumět ven. Představa, že mi to ještě podusí měsíc na magistrátu mě děsí.
Nemáte s tím někdo zkušenosti prosím?
Mám podobný problém. Před pár dny jsem si koupil Yahamhu Virago 535 z Německa r.v. 1998. Mám velký TP, malý TP i s razítkem o odhlášení motorky.
Na první STK v Petřvaldě u Karviné se na motorku ani nepodíval, protože se mu nelíbilo, že je ve velkém TP škrtnutý výkon a napsaný v poznámce s nějakýma žvástama v němčině (Asi to někdo chtěl přepsat na nižší výkon, ale nepovedlo se).
Zajel jsem s ní do Havířova a tam mi technik řekl, že motorka nemá ve velkém TP zmínku o globální homologaci a na výrobním štítku to taky není, takže mi STK taky neudělá. Mám prý dodat ještě nějaké lejstro se všemi technickými údaji o motorce, které mi na základě VINu dodá autorizovaný dovozce motorek Yamaha někde z Prahy a pak přijít zpět na STK.
Tak jsem napsal mail do Prahy do Yamaha Motor Middle Europe B.V. a dorazila mi blesková odpověď, kde stálo, že mi mají na technické vypsat nějaký formulář, kde označí údaje, které k motorce potřebují zjistit, ten formulář mám poslat do Prahy a oni mi (za úplatu samozřejmě) doplní z databáze vše, co si pánové na STK přejí.
Podle mně je to zbytečně složitý...beru to podle přepisu dovozu auta... Fahrzeugschein(malý TP), Fahrzeugbrief (velký TP), vyřazení z evidence mot. vozidel z DE, kupka, to by mělo být všechno. Pokud si ovšem jakákákoliv STK vymyslela cokoliv jiného, zvedni se, a zavolej na ministerstvo dopravy. Zní to divně, ale pro tyhle dotazy mají zřízenou tzv. Zelenou linku (ještě je zdarma ), a tam ti řeknou přesně, co a proč k přepisu na STK potřebují. Bohužel i na STK můžou v tomhle případě tápat, takže heslo zní "radši zbytečnej papír navíc, ať jsme krytí"...a pak bych asi zvolila větší STK, kde už dovezenou motorku taky někdy předtím viděli
Jinak mi klidně přepiš tu "poznámku s technickýma žvástama"..., písnu ti, čím jsi strejdy na STK tak rozzlobil