Dovoz z Itálie :: Motorkářské fórum

maco

offline
46/17588
Kozy

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Dovoz z Itálie

2.2.2007 v 21:38 | Nahoru | #1

BK píše: maco>Ti říkám, pošli mi odkud kam a co jsi ochoten zaplatit, takhle ti to můžu těžko říct když to nevím. A já mám novou T5, prošpikovanou pojistkama, takže o tohle strach mít fakt nemusíš.
Jinak z Italštiny do češtiny ti to přeložím, ale sesmolit něco jako odpověď to si netroufám, ale 90% lidí tam mluví anglicky tak to na ně zkus vybalit.

anglicky jsem tam psal ale neodpověděli,italsky, okamžitě,hned na druhý den.Zatím to stojí,bo mám nezvěstnou překladatelku,tak ji musím v pondělí zavolat.Jestli to nevyjde,tak mě to asi bude srát.Ital mi dá na funglovku slevu oproti ceně u nás 16% a z toho si ještě můžu odečíst 20% DPH...

BK

Smazany
offline
34/3372
České Budějovice 1

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Dovoz z Itálie

2.2.2007 v 21:43 | Nahoru | #2

maco>Napiš mi víc. Já beru taky funglovku ale v CZ, že bych si to rozmyslel a jel si do Italie?

)))

11188

Obchodník
offline
15/76
Praha 10-Lipany

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Dovoz z Itálie

3.2.2007 v 21:42 | Nahoru | #3

maco píše: [quote=BK]maco>Ti říkám, pošli mi odkud kam a co jsi ochoten zaplatit, takhle ti to můžu těžko říct když to nevím. A já mám novou T5, prošpikovanou pojistkama, takže o tohle strach mít fakt nemusíš.
Jinak z Italštiny do češtiny ti to přeložím, ale sesmolit něco jako odpověď to si netroufám, ale 90% lidí tam mluví anglicky tak to na ně zkus vybalit.

anglicky jsem tam psal ale neodpověděli,italsky, okamžitě,hned na druhý den.Zatím to stojí,bo mám nezvěstnou překladatelku,tak ji musím v pondělí zavolat.Jestli to nevyjde,tak mě to asi bude srát.Ital mi dá na funglovku slevu oproti ceně u nás 16% a z toho si ještě můžu odečíst 20% DPH... [/quote]
KDYBY SI POTŘEBOVAL NĚCO PŘELOŽIT Z ITALŠTINY TAK ME TO POŠLI A JÁ TI TO PŘELOŽÍM.jINAK PROSIMTĚ KDE SI SEHNAL TU MOTORKU,TAKY CHCI NA JAŘE NĚCO SI DOVEST...NA MOTO.IT?
ZDAR