existuje nějaký slovník, ať už na internetu (např. i jedna A4 stránka, nebo pár) a nebo slovník ke koupi v obchodě, ve kterém bylo pár základních frází v místních jazycích tady v evropě, nebo pro Balkán?
Jde mi hlavně o Bosnu a Hercegovinu, ale i Chorvatsko, Slovinsko, když se tam člověk mimo letoviska potká na vesnici s někým kdo neumí německy nebo anglicky. Popř. taky i Maďarsko, Itálie...

Myslím takové fráze jako
- ahoj, dobrý den, ano, ne, děkuji, popř. Borat-ovské "jak še máš"
- můžete mi ukázat na mapě, kde jsme
- je tady někde v okolí supermarket a nebo obchod s potravinami
- můžeme si u vás nabrat vodu
- můžeme tady (nebo u vás na zahradě) přespat
- na zdraví
- to je náš národní nápoj, ze slivek
- možná počítání 1,2,3,... 10,20,30,...

a nebo i :)
- já nerozumět, opravdu jsem 65 nejel...
- máte ten radar vůbec certifikovaný?
- tu slepici jsem nezabil, ona už na té cestě ležela
- ne, žádnou zbraň nepotřebuji koupit
no to si dělám trošku legraci... :D


Ale na rovinu - vím že kdysi něco takového bylo, slovník pro cestování po světě, pamatuji si že takový slovník měl můj děda, byly tam fráze včetně výslovnosti v několikati jazycích, jako anglicky, německy, francouzsky, španělsky, portugalsky, rusky a možná italsky, apod. A bylo to rozděleno podle míst určení, na letišti, v hotelu, v restauraci, atd. Vím že jako kluk jsem se na to díval, ale to už je asi 25 let :D



Pokud nic takového není, tak aspoň by mi stačilo to o tom obchodě a přespání v Bosně a Herzegovině, jestli někdo ví.