Tak já musím říct že Němci to mají vymyšlený trochu jinak. vloni na podzim jsem to položil v Německu, manželka zranění a vrtulník ale ten byl spíš jen na rychlejší přesun do nemocnice. jinak 2 sbory hasičů, jedni dobrovolní a jedni profesionální, záchranka a policie, prostě nehoda se vším všudy. Policajti mi tam něco povídali já jim rozuměl pendrek jediný co bylo jasný, že mi dali dýchnout. No shrnu to, po nějaký době přišel dopis z Německa že jsem podezřelý ze spáchání trestného činu ublížení na zdraví, a zároveň přišel i dopis od české policie abych přišel podat vysvětlení na dopravku v Benešově. Došli jsme tedy s manželkou na dopravku. Manželka řekla, že vypovídat nebude neb si nic nepamatuje a že na mě nehodlá podávat žádné trestní oznámení, já řekl že jsem jel jako vždy a najednou v rychlosti asi 80 jsem byl na krajnici a pak už jsme se váleli. Policajt řekl že to pošlou na úřední překlad a pak do Německa. Po nějaký době přišel dopis, že není-li žalobce není ani soudce a šetření trestného činu odkládají a přesunují nehodu jako přestupek na nějakou jinou instanci. Pak přišel další dopis a tam se psalo že jsem způsobil škodu na svém majetku a tak odkládají i šetření přestupku. Během té doby chodily jen faktury od hasičů, záchranky a z nemocnice, které proplatila pojišťovna. a pak už nepřišlo nic. V podstatě Němci pokud tě nikdo nežaluje a nezjistí žádný přestupek, pokuty nedávají, protože to, že sis sám sobě způsobil škodu je pro ně dostatečně výchovné, běda ale jak zjistí nějaké porušení předpisů, to jsou pak nekompromisní.

v nemecku máš na vybranou zaplatíš nebo basa....po 2 letech storno.... v rakousku kámoš nezaplatil 300 e pokutu a po půl roce ho soud v Plzni vyšel celkem na 27 tis.ale je to 5let zpět

Kopi píše: blam> 3měsíční zpoždění vůbec neřeš.Maj na to ze zákona nějakou lhůtu.Je to stejný jako u nás nebo v Německu.Z vlastní zkušenosti můžu říct,že nemci i po zaplacení pokuty na místě pošlou dopis (v němčině).Může se stát,že v tom dopise je další částka,kterou chtěj zaplatit nebo chtěj číslo účtu kam ti naopak nějakej peníz vrátí (příliš vysoká pokuta atd...) Jednou jsem zkoušl poslat dopis v češtině a bez úspěchu.Poslali,že dopis musí bejt v němčině a ať zaplatím.Takhle asi dvakrát a stejně jsem musel zaplatit.Když nezaplatíš,tak na to stejně přídou při silniční kontrole....

Němci dopis v cizím jazyce neuznají, ale nás budou nutit uznat dopis v jejich jazyce? Úřední korespondence do zahraničí musí být vyhotovena v úředně ověřeném překladu, jinak nemá žádnou hodnotu - na této skutečnosti takový pokus Němců smete ze stolu i méně zdatný právník. Nemohou očekávat, natož žádat, aby uměl jejich jazyk kdokoli v zahraničí a především, pokud oni chtějí žádat, aby korespondence s nimi z ČR do DE byla vedena německy - tedy já musím obstarat překlad - potom mám nárok na totéž jednání z jejich strany - tedy že oni překlad zařídí a mne obešlou dopisem v češtině. Jednoduše řečeno, předpokládám férové jednání a to bilaterálně. Jestliže Němec spáchá v ČR přestupek a PČR jej ztotožní a pak obešle dopisem napsaným česky, tak skopčák se tomu s klidem vysměje a s čistým svědomím může dopis použít jako hajzlpapír. Není jeho povinností obstarávat si někoho, kdo mu to přeloží (navíc i v tomto případě by překladatel musel být "oficiální" a to něco stojí), to musí zajistit obesílatel.

Toni píše: Ahoj, nečetl jsem úplně vše,ale někteří to tu už psali. Rakušáky bych moc neškádlil. Mají dobré páky jak to z tebe nakonec dostat a když je použijí, tak si za to nechají i patřičně zaplatit.
Takže pokud můžeš, tak to zacvakej a hlavně si schovej doklad o placení, kdyby úřední šiml, ty peníze někam zašantročil.

Nepomůže ti ani doklad!!!! Zaplatil jsem pokutu do Rakouska přes účet. Za asi půl roku upomínka,že nemám zaplaceno. Poslal jsem jim email z kopií platebního příkazu kde je jejich číslo účtu,jednací číslo (variabilní symbol) a se žádostí v němčině ať se podívají pořádně,že jsem pokutu 160,-Eur zaplatil,což se můžou přesvědčit viz příkaz v příloze. Druhý den přišla odpověď,že platbu neevidují a že pokud jim to nezaplatím,tak že si zadělávám na problémy (přesné znění už si nepamatuji). Protože jsem u těch fašistických čuráků dost často,tak jsem musel zaplatit znovu 160,-Eur a ničeho jsem se nedovolal!!! Nějaká spravedlnost tam nefunguje!!! Aspoň ne pro Čechy. Rakušáci mají ve služebním poměru policajtů tkzvn Absolutorium. To ve zkratce znamená,že když tě bude chtít podělat,vyšukat tě do análu,vohrabat tvojí starou při silniční kontrole,tak si můžeš akorát postěžovat na MCZ,protože policista má v tom rypákově vždycky pravdu a nemáš odvolání!!!

Například Čikus by tam asi zbláznil (myšleno v dobrém ) Protože co řekne rakouský fízl,to je téměř svaté!!! A nic nenaděláš.

Naposledy editováno 23.09.2015 12:17:35

dafikk> To mně moc neštymuje... mám jasný doklad o platbě, jeho pravost a skutečnost, že platba odešla a dorazila na určené místo, doloží i banka - čili mám dost důkazů o tom, že z mé strany je vše v pořádku a jestli v Esterajchu platbu nemají, je to jednoznačně chyba na jejich straně a mohu to dát klidně k soudu, ten shledá na mé straně vše v cajku a dále bude důkazní břemeno na těch antiatomových bordelářích. Případně si to musejí řešit mezi sebou banky, mezi kterými platba měla jít. A nezmůžou nic, max. to skončí na tvrzení proti tvrzení. Jde spíš o to, nenechat se "podělat" a nedat najevo, že "jen tak lehko podlehnu" a hned se jejich přístup sakra změní. Je to něco podobného, jako téměř "zastrašovací taktiky" donedávna užívala ČeskáKumpaniePodvodníků a jak se někdo ozval a dal najevo, že si srát na hlavu nenechá, najednou dali pokoj a hledali jiné "obětní beránky". Zpět k případu - konkrétně zde, jestliže v dopise psali, že "si zadělávám na problémy", už to zavání vyhrožováním a na to jsou paragrafy. Potažmo, zavání to bezdůvodnou antipatií vůči Čechům a i to je právně napadnutelné. Nemám ve zvyku hledat na všem chybu na způsob Číkuse (i když s ním v mnohém souhlasím), ale konkrétně zde se už z principu klidně budu soudit, i kdyby mělo jít o pitomou stovku. Podlehnu jednou - ucítí příležitost - snadnou oběť a začnou si dovolovat o to víc.

J.M.K. > ty to zase bereš moc doslovně!! Nenapsali mě samozřejmě,že si zadělávám na problémy.ale něco ve smyslu,že pokud zaplatím,bude to uzavřeno. Pokud nezaplatím,budou tu pokutu vymáhat. Já přesně už nevím jak to tam bylo,je to 4 roky starý. A s tou platbou jsem nic nenadělal. Měl jsem takový nutkání kontaktovat právníka,ale pak jsem si řekl,že to stejný budu muset dát právníkovi a že to raději zaplatím 2x,než abych riskoval,že mě budou někde v noci v Rakousku drátovat nějaký vepřový hlavy. Paradox je,že je to Finanční úřad Graz. Tam bych předpokládal,že to bude tipťop. No vidíš a není. Ještě jsem si vzpomněl,že jsem stejně tak 2x platit ekologickou plaketu na dodávku v Mistelbachu v QAMTCu. Ti mě ale pak volali,že je to tam 2x,ale že mě peníze vrátit nemůžou. Že když ztratím tu ekoplaketu,tak že mě ji pak dají,že jí budu mít předplacenou. Proto vždycky bleju,když někdo řekne: "Vidíš to...Rakušáci...ti tam mají pořádek...." !!!! HOVNO z voctem....zlatí Němci....

Je to ukázkové bezdůvodné obohacení. Peníze můžeš mít z5 do měsíce, jen chtít. Ty ale asi raději kapitulace bez boje...

dafikk> Chápu, ale i tak, z principu:

1. Platba byla mnou zadána
2. Mám na to doklad.
3. Tím pádem jsem z obliga.

a jestliže Rakušáci chtějí tvrdit, že platbu nedostali, je důkazní břemeno na nich, tj. musejí urgovat svou banku, u které mají cílový účet zřízen a ta případně mou banku - pak je to na bankách, jak si to mezi sebou vyříkají (jednoduše řečeno). Jde o princip. V první řadě bych argumentoval tím, že jsem nebyl obeslán, tak, jak zákon vyžaduje. Nemám povinnost dopisu v cizím jazyce rozumět - oni by dopis v češtině také odmítli, tož jak oni na mě, tak já ne ně a po fóglech. Ano, souhlas, mají v tom bordel, jen dle zkušeností svých kolegů bych doplnil, že bordel mají převážně jen v případech, kdy na tom mohou "poškodit" Čecha. A při jejich averzi vůči nám je to logické. Ty jejich cedule "Vítáme Vás, sousedé" V Drosendorfu a ještě pár prdelích za ním (směr Raabs a pak Heidereichstein) jsou jen směšné gesto.

OndraCB> Přesně tak, nenechat si srát na palici a hned první chyby se chytnout a na tom utřít. Přesně tak jsem si s úsměvem na rtech vytřel prdel s ČKP -> poslali obyč. dopis = cár hodnoty hajzlpapíru -> šel do kamen. A klid, víc se o nic nepokoušeli, když viděli, že já se neleknu každého bububu od dvouletého smrada a že tedy u mě jim pšenka nepokvete. Prostě se nebát a umět se správně ozvat, když bude někdo oplendovat a neoprávněným "nárokem".

dafikk píše: Nepomůže ti ani doklad!!!! Zaplatil jsem pokutu do Rakouska přes účet. Za asi půl roku upomínka,že nemám zaplaceno. Poslal jsem jim email z kopií platebního příkazu kde je jejich číslo účtu,jednací číslo (variabilní symbol) a se žádostí v němčině ať se podívají pořádně,že jsem pokutu 160,-Eur zaplatil,což se můžou přesvědčit viz příkaz v příloze. Druhý den přišla odpověď,že platbu neevidují a že pokud jim to nezaplatím,tak že si zadělávám na problémy (přesné znění už si nepamatuji). Protože jsem u těch fašistických čuráků dost často,tak jsem musel zaplatit znovu 160,-Eur a ničeho jsem se nedovolal!!! Nějaká spravedlnost tam nefunguje!!! Aspoň ne pro Čechy. Rakušáci mají ve služebním poměru policajtů tkzvn Absolutorium. To ve zkratce znamená,že když tě bude chtít podělat,vyšukat tě do análu,vohrabat tvojí starou při silniční kontrole,tak si můžeš akorát postěžovat na MCZ,protože policista má v tom rypákově vždycky pravdu a nemáš odvolání!!!

Například Čikus by tam asi zbláznil (myšleno v dobrém ) Protože co řekne rakouský fízl,to je téměř svaté!!! A nic nenaděláš.

Jak jsi to posílal? SHA , BEN či OUR ?

Problém totiž může nastat, že nemají všechny peníze a proto byla pokuta nezaplacena.

dafikk píše: Například Čikus by tam asi zbláznil (myšleno v dobrém ) Protože co řekne rakouský fízl,to je téměř svaté!!! A nic nenaděláš.

O Rakouském právu vím velmi málo až smradlavé hovno.

Ale je to skutečně tak? U nás si některé ovce také myslí, že co řekne fízl, to platí.

Číkus píše: O Rakouském právu vím velmi málo až smradlavé hovno.

Ale je to skutečně tak? U nás si některé ovce také myslí, že co řekne fízl, to platí.

tam můžeš s policajtem diskutovat,ale stojí tě to peníze...a na nadávky a poznámky mají sazebník... blbec tam je za tuším 200e

Tak ti máme odpověď. Mojí velmi chabou němčinou z tohoto nic moc nevyčtu. Mohu poprosit znalé? Děkuji

blam> Dal jsem si tu praci a pretukal to do Google Translate:

Oficiální jazyk Rakouské republiky je němčina. Písemná a ústní připevněte jsou v zásadě být formulovány v německém jazyce; jak se unzulassigen možnou postupovat podle .. i se zahraničními vstupy z orgánu veřejné správy.

PODLE .. Autorizace nedostatek písemné připojit příslušný orgán veřejné moci není odmítnout. Veřejný orgán spíše k vyvolání jejich nápravu z moci úřední neprodleně a může vedlejší účastník napravit nedostatek přihlášky v tom smyslu, že žaloba po uplynutí odvolává ve stejnou dobu, která bude stanovena, přiměřené lhůtě. V případě, že nedostatek je včas odstraněny, tak to platí, jak bylo původně připevněte správně zaveden.

Z displeje policejního inspektorátu Oberzeiring dále od ... dostat, že jsou zběhlí v němčině. Proto poslal k nim na .. trestního řádu v němčině.
Ty jsou proto vyzývají, aby Váš dopis ze dne ..., nejpozději do ..., aby v německém jazyce, jinak je zboží k dispozici z ... v oblasti trestního práva na základě věku.

Neni to zadny zazrak, ale lepsi nez nic. "Obvinuji" te ze znaloti nemciny, kterou jsi pry prokazal po nehode, proto ten dopis v nemcine. Asi by si jim mel odeslat evropske narizeni o nutnosti prekladu. V poslednim odstavci po tobe nejspise chteji preklad dopisu co jsi jim poslal v cestine.

Naposledy editováno 13.10.2015 14:11:00

Diky moc za preklad a cas u toho ztraveny. Evropske narizeni uz mam vytiskle a k tomu muj puvodni dopis plus dodatek. Odesilam jim to zitra zpet.

A nechapu kde jsem prokazal bezchybnou nemcinu. Oba dva s kolegou jsme mluvili anglicky.

Tak Ty umíš Německy a ani o tom nevíš.

Presne, ty urady jsou vzdy o krok napred.

blam píše: A nechapu kde jsem prokazal bezchybnou nemcinu. Oba dva s kolegou jsme mluvili anglicky.

Mockrát jsem slyšel nabádáníé,aby člověk nic nepodepisoval bez vědomí toho co podepisuje a když už musí, tak tam má klidně i česky napsat, že tomu nerozumí. Udělals to?

Policii jsem urcite nic nepodepisoval. Po nehode jsem jel sanitkou do nemocnice. V nemocnici jsem podepisoval jen prevzeti leku na bolest. Vsude kde jsem byl ve spojitosti s nehodou jsem se ptal jestli mam neco hradit nebo to za me zaplati pojistovna.

Trvej na té nutnosti překladu, poraď se klidně s právníkem. I kdybys v době nehody něco podepsal, dá se to stále napadnout a rozporovat z důvodu "nebyl jsem v té době plně při smyslech a neuvědomoval si vše" (laicky řečeno). To jak přišli na to, že údajně "umíš německy, a proto nemají důvod patlat se s překladem do češtiny" je taktéž nepodložitelná blbost - to jim stará rumunská řekla cikánka, která to vyčetla z křišťálové koule? Bazíruj především na té absenci překladu, dokud ten nebude, věc se nemůže pohnout dále. A jak už tu někdo dříve poznamenal, pro tu pokutu není žádný kloudný důvod a "smrdí" to snahou o bezdůvodné svévolné obohacení.

Řeším to ještě tu a zítra budu odesílat odpověď. Moc díky

Vladimir> a čeho jsi dosáhl? Nějak jsem nepochopil tvůj příspěvek.

blam> Tak to je snad jasné ne?

AndělČK>

rancher> a to se vyplatí chytrému čecháčkovi

dafikk> už aby to bylo i tady

Tak zatím od listopadu žádná zpráva. Všem díky za rady.

blam> Samozřejmě fandíme a držíme palce.