globalmoto_kveten





Téma: Názvy profesí po novom
 
9.7.2014 v 07:32
Coby senilní stařec se přestávám orientovat v označování různejch zaměstnání a uvítal bych překlady do srozumitelné řeči - zatím sem pochopil tyhle a uvítal bych další, abych nebyl moc mimo mísu

manažer skladových zásob - skladník
manažer materiálových toků - skladník s notama na ještěrku
manažerka čistoty podlahových krytin (cleaning manager) - uklízečka
office manager - prokurista nebo v horším případě sekretářka
výrobní manažer - dělník (vyučený)
operátor ve výrobě - pomocný dělník (nevyučený)
manažer lidských zdrojů - personalista (dříve kádrovák)
manažer nákupu - zásobovač
manažer logistiky - dispečer
manažer distribuce produktů - prodavač
Manager of Continuous Improvements - nástěnkář/ka
human resource office managerka - povýšená nástěnkářka
Trade Credit Manager Aon Risk Solutions - pojišťovák
Machining support manager - zametač špon kolem soustruhu
Front Office Manager - recepční
financial controller - referent účetnictví, financování, rozpočetnictví a kalkulace jinde neuvedený
fleet manager - garážmistr
Account manager - obchoďák
Key Account manager - hlavní obchoďák
Quality manager - kvalitář, výstupní kontrola (Hujer)
First contact leader - Hlavní vrátný
Merchandesigner - doplňovačka zboží v obchodě
operátor pro obchodní styk - prodavač
banketní koordinátorka - svačinářka


Naposledy editováno 21.08.2014 17:22:06

Blokovaní uživatelé: Creck

Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:53 | Nahoru | #61
Do IT firmy přijmou do oddělení vývoje jako specialisty pět kanibalů. Během uvítacího ceremoniálu jim šéf říká:
"Máme tady podnikovou kantýnu, chodit tam samozřejmě můžete, ale jen za předpokladu, že nebudete obtěžovat ostatní spolupracovníky."
Kanibalové slíbí, že nikoho obtěžovat nebudou. Za měsíc za nimi přijde šéf znovu a povídá:
"Jsem s vámi spokojen, všichni pracujete dobře. Mám ale jeden problém: zmizela nám uklízečka, nevíte náhodou, co se s ní stalo?"
Všichni kanibalové se dušují, že nic nevědí. Šéf jim uvěří a odejde, načež náčelník kanibalů se ptá:
"Kterej idiot sežral tu uklízečku?!"
Jeden kanibal se přihlásí a náčelník na něj řve:
"Ty blbče, už měsíc tady žerem manažery, projektové manažery, vedoucí oddělení a nikdo si ničeho nevšimnul - a ty musíš sežrat zrovna uklízečku!!!"

1 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:54 | Nahoru | #62
Naší údržbáři jsou "maintenance technician" případně "facility officer"

Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:58 | Nahoru | #63
a co jsem já,když jsem lopata? nejsem já nakonec ten pracující inteligent?

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:00 | Nahoru | #64

ZuzukiB píše: Naší údržbáři jsou "maintenance technician" případně "facility officer"



to sou jako manažeři krizových situací jako třeba když se zacpe hajzl ??

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:00 | Nahoru | #65

ZuzukiB píše: A někomu jako něco vadí? Tak ať to nedělá, ne?
Třeba já jsem Financial Controller a taky žiju



to je docela vtipný, přesně takhle zní pozice mýho šéfa

1 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:04 | Nahoru | #66
taky doplním

Account manager (obchoďák)
Key Account manager (hlavní obchoďák)
Quality manager (kvalitář, výstupní kontrola)

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:09 | Nahoru | #67

SLEEPER píše: taky doplním

Account manager (obchoďák)
Key Account manager (hlavní obchoďák)
Quality manager (kvalitář, výstupní kontrola)



výstupní kontrola, čili Hujer ??

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:10 | Nahoru | #68

Che píše: výstupní kontrola, čili Hujer ??


ano

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:12 | Nahoru | #69

Che píše: a mistr se dneska menuje jak ??



Maintenance Supervisor-Mechanical Engineering (mistr strojní údržby) - fakt to mám na vizitce.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:12 | Nahoru | #70

Che píše: to sou jako manažeři krizových situací jako třeba když se zacpe hajzl ??

vidíš tam někde "manager"? ono je to prostě jen anglicky, což je v nadnárodní firmě normální... Pro mě za mě si ve svy firmě zaměstnej ševce, uklizečku a skladníka, ne?

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:18 | Nahoru | #71

ZuzukiB píše: vidíš tam někde "manager"? ono je to prostě jen anglicky, což je v nadnárodní firmě normální... Pro mě za mě si ve svy firmě zaměstnej ševce, uklizečku a skladníka, ne?



to mi připomíná poučku - když nevíš jak problém řešit, pojmenuj ho anglicky

já zaměstnávám jenom montéry, takže bych to viděl - manažer finalizace produktu

Naposledy editováno 09.07.2014 12:20:07

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:22 | Nahoru | #72

Che píše: to mi připomíná poučku - když nevíš jak problém řešit, pojmenuj ho anglicky

já nějak nechapu, proč ti to tak moc leží na srdci, že maj lidi anglický názvy pozic... Případně že je každej druhej "manager" ... Nějak osobně se tě to dotýká?

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:30 | Nahoru | #73

ZuzukiB píše: já nějak nechapu, proč ti to tak moc leží na srdci, že maj lidi anglický názvy pozic... Případně že je každej druhej "manager" ... Nějak osobně se tě to dotýká?



nerve mi to plíce ale srandu si z toho dělat můžu, nééé ?? v případech, kdy takovýto pseudomanažer neřídí žádnej kolektiv mi to směšný přijde

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:35 | Nahoru | #74
Che> otázka je, nakolik jsou takový názvy rozšířený, aby to třeba nebylo nevýznamný procento firem ...

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:38 | Nahoru | #75

valibuk píše: to jako fakt?


jiste - proste clovek, ktery se stara o to, aby auta jezdila, aby mela technickou, aby na ne bylo zaplacene ruceni, dalnicni znamky a tak ... driv se to mu rikalo garazmistr, obvykle to byl vyjetej sofer, co uz treba kvuli zadum nemohl za volant, sedel v monterkach nekde v dilne v kukani, nebo mel nejaky maly kanclik a o autech vedel uplne vsechno. Dneska je to vetsinou absolvent nejake pseudovysoke skoly (zhusta ekonomickeho smeru), chodi ve spatne padnoucim konfekcnim obleku, ma kompjutr, sluzebni nokii - akorat o autech nevi vubec nic.

Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:38 | Nahoru | #76
sice to není z angličtiny ale mně pobavila kosmetička podlahových krytin = uklízečka

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:39 | Nahoru | #77

Stev píše: Che> otázka je, nakolik jsou takový názvy rozšířený, aby to třeba nebylo nevýznamný procento firem ...

já se s tím snad ještě nesetkal

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:41 | Nahoru | #78

Medved píše: jiste - proste clovek, ktery se stara o to, aby auta jezdila, aby mela technickou, aby na ne bylo zaplacene ruceni, dalnicni znamky a tak ... driv se to mu rikalo garazmistr, obvykle to byl vyjetej sofer, co uz treba kvuli zadum nemohl za volant, sedel v monterkach nekde v dilne v kukani, nebo mel nejaky maly kanclik a o autech vedel uplne vsechno. Dneska je to vetsinou absolvent nejake pseudovysoke skoly (zhusta ekonomickeho smeru), chodi ve spatne padnoucim konfekcnim obleku, ma kompjutr, sluzebni nokii - akorat o autech nevi vubec nic.

tak nějak mám představu,co je to garážmistr. znám docela dost dopravních firem a všecny větší mají garážmistra v montérkách. ten v obleku mě asi minul.

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:49 | Nahoru | #79

ZuzukiB píše: si nestezuju... Mám nad sebou tři úrovně nadřízených a pochybuju, ze někdoz nich je manager


ach jo, nebere mi to azbuku

Naposledy editováno 09.07.2014 12:50:49

1 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:51 | Nahoru | #80
руководя́щий рабо́тник

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:51 | Nahoru | #81

Che píše: руководя́щий рабо́тник



1 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:53 | Nahoru | #82
Taky dobré při shánění zaměstnání ...Dopravní firma požaduje:

Abyste mohl/a zaslat žádost o zařazení na pracovní pozice, musíte být zaměstnancem společností uvedených níže.

HITACHI AIR CONDITIONING EUROPE, SAS/HITACHI AUTOMOTIVE SYSTEMS CZECH, S.R.O./ HITACHI AUTOMOTIVE SYSTEMS EUROPE GMBH./ HITACHI HIGH-TECHNOLOGIES EUROPE GMBH/CLARION ASIA (THAILAND) CO., LTD./CLARION EUROPE S.A.S./ESA LOGISTIKA, S.R.O./GUANGZHOU SIERRA ATLANTIC SOFTWARE INFORMATION CONSULTING CO. LTD. /HC QUERETARO, S.A. DE C.V./HITACHI (CHINA) LTD. /HITACHI (SHANGHAI) TRADING CO., LTD./HITACHI AIR CONDITIONING PRODUCTS EUROPE S.A./HITACHI AMERICA, LTD. /HITACHI ASIA (MALAYSIA) SDN.BHD./HITACHI ASIA (THAILAND) CO. LTD./HITACHI ASIA LTD./HITACHI AUTOMOTIVE SYSTEMS AMERICAS, INC./HITACHI AUTOMOTIVE SYSTEMS EUROPE, LTD./HITACHI CAPITAL (UK) PLC/HITACHI CAPITAL SINGAPORE PTE. LTD./HITACHI CHEMICAL (SELANGOR) SDN. BHD./HITACHI CHEMICAL (SINGAPORE) PTE. LTD./HITACHI CHEMICAL EUROPE GMBH/HITACHI COMMUNICATION TECHNOLOGIES AMERICA, INC/HITACHI COMPRESSOR (THAILAND), LTD./HITACHI COMPUTER PRODUCTS (AMERICA), INC./HITACHI COMPUTER PRODUCTS (EUROPE) S.A.S/ HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY (EUROPE) N.V. /HITACHI CONSULTING (CHINA) CO., LTD./HITACHI CONSULTING CORPORATION/HITACHI CONSULTING INDIA PRIVATE LIMITED/HITACHI CONSULTING SOFTWARE SERVICES INDIA LIMITED/HITACHI CONSULTING UK LIMITED/HITACHI CONSUMER PRODUCTS (THAILAND), LTD./HITACHI ELECTRONIC PRODUCTS (MALAYSIA) SDN. BHD./HITACHI ELEVATOR ASIA PTE. LTD./HITACHI EUROPE GMBH (GERMANY)/HITACHI EUROPE LTD./HITACHI EUROPE S.A. (GREECE) /HITACHI EUROPE S.A. (SPAIN)/HITACHI EUROPE S.A.S. (FRANCE) /HITACHI EUROPE S.R.L. (ITALY) /HITACHI HIGH TECHNOLOGIES AMERICA INC./HITACHI HOME & LIFE SOLUTIONS (INDIA) LIMITED/HITACHI India Pvt, Ltd./HITACHI KOKI (MALAYSIA) SDN. BHD./HITACHI KOKUSAI ELECTRIC EUROPE GMBH/HITACHI METALS EUROPE GMBH/HITACHI PLANT TECHNOLOGIES (VIETNAM) CO., LTD./HITACHI PLANT TECHNOLOGIES(ASIA)PTE.LTD/HITACHI RAIL EUROPE LTD./HITACHI SOLUTIONS AMERICA, LTD./HITACHI TERMINALS MECHATRONICS PHILIPPINES CORPORATION/HITACHI TRANSPORT SYSTEM (AMERICA) LTD./HITACHI TRANSPORT SYSTEM (ASIA) PTE. LTD./HITACHI TRANSPORT SYSTEM (EUROPE) B.V./HORIZON NUCLEAR POWER LTD. /MAXELL EUROPE LTD./PERFORMANCE CONTROLS, INC./SIERRA ATLANTIC (GUANGZHOU) SOFTWARE DEVELOPMENT CO. LTD./THE RAILWAY ENGINEERING COMPANY LIMITED

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:55 | Nahoru | #83
2LEKO> to je dlouhý je tam kolbenka ??

Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 12:55 | Nahoru | #84
a ještě jsem si vzpomněl na
back office manager = sekretářka

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 13:00 | Nahoru | #85

Che píše: 2LEKO> to je dlouhý je tam kolbenka ??



..nevím..ale dobré je,že shání zaměstnance,ale ti musí být zaměstnaní!

.a jde o toto:"S poskytováním logistických služeb formou outsourcingu má naše společnost dlouholeté zkušenosti a rozvinuté know-how podpořené systémy řízení logistických toků, reportingu, apod."

1 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 13:01 | Nahoru | #86
Che - mi mluvíš z duše. Nedávno se ptám jednoho kindermanagera co dělá. Odpověděl mi nějak Key.....blá blá blá a končilo to manager. Zeptal jsem se tedy ještě jednou, co dělá. A zase ta divná odpověď. Tak mu říkám - kurva dozvím se co je náplní tvojí práce? Vylezlo z něj, že je taková lepší telefonní operátorka.

Jo svět chce být klamán.

Co si taky myslet o době, kdy existují "profese" typu sexuální kaučka=bába co umí šukat a učí ostatní kindermanagery/gerky jak si mají zašukat.

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 13:04 | Nahoru | #87

Horneťák píše: Co si taky myslet o době, kdy existují "profese" typu sexuální kaučka=bába co umí šukat a učí ostatní kindermanagery/gerky jak si mají zašukat.


pockej, pockej - pokud je sexualni kaucka typicka poradkyne, tak to bude 'baba, co umi TEORETICKY sukat'.

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 13:13 | Nahoru | #88

assassin píše: Machining support manager :)

Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 13:25 | Nahoru | #89
Skvělý téma- mám den na hovno, ale zasmál jsem se dosyta- jo jak se řekne blbec co mu nic neumí? Politiky bych vynechal.

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 13:31 | Nahoru | #90
Medved> Jo, mas pravdu. Jako kazdy poradce, kauc a podobny mamlas. Jak rika jeden muj znamy, co se zivi nejakym financnim poradenstvim - Poradce ti říká jak máš řešit problém, o kterém ani nevíš, že ho máš.
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.


TOPlist