Přidat reklamu
Téma: Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann
 
10.7.2008 v 19:30
2 muži 2 motorky BMW R 1150 GS Adventure a 20 000 mil..

Jedná se o cestopisný seriál, ve kterém účinkuje anglický herec Evan McGregor a jeho kamarád. Cílem těchto dvou aktérů bylo objet svět na motocyklech. Cesta začíná ve Velké Británii a pokračuje směrem na východ přes Evropu (i přes ČR) dále do Asie (Rusko, Kazachstán, Mongolsko). Dále do Severní Ameriky (Aljaška, Kanada, New York) a nakonec zpět do Velké Británie. V tomto snímku se můžete těšit na radosti i slzy, pády a nehody či krásné krajinné scenérie z Asie či Severní Ameriky.



Videli jste.?? co na to rikate.??

Pokud by byl zajem nebyl by problem pridat linky na sosnuti..ale pouze v EN verzi..
Předchozí
1 2 3
Následující

Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

15.11.2008 v 12:08 | Nahoru | #31
Ted´ sem to celý dokoukal... Klaním se před názorama lidí, který už ve svým životě dojeli z Boleslavi do Belfástu a zpátky

Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

16.11.2008 v 18:33 | Nahoru | #32
Ja to ted taky dokoukal, a musim rict, ze paradni podivana. Moc se mi to libilo

Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

18.11.2008 v 15:53 | Nahoru | #33
tak sem to konecne taky videl nejdriv down potom round a fakt moc pekny

Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

18.11.2008 v 16:14 | Nahoru | #34
Tady je helma v které jeli...
http://www.superbike-online.cz/aktuality/arai-tour-x3

1 reakcí na tento příspěvek Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

18.11.2008 v 16:16 | Nahoru | #35


Naposledy editováno 18.11.2008 16:23:23

(reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

18.11.2008 v 16:17 | Nahoru | #36
tomysak> no nad jejich vybavenim a zazemim teda tezka zavist

Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

18.11.2008 v 16:22 | Nahoru | #37


Naposledy editováno 18.11.2008 16:23:00

1 reakcí na tento příspěvek Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 09:18 | Nahoru | #38
ty titulky CZ k Long Way Round nekdo pls nemate?
diky

(reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 15:17 | Nahoru | #39

Landar>ty titulky CZ k Long Way Round nekdo pls nemate?
diky



koukam, ze je schani dost lidi. Ja bych neco mohl zkusit stvorit, ale takhle psat to z poslechu to neni ono, nekdy ten jejich londynskej prizvuk fakt nedavam Kdyby byli aspon english titulky, tak bych to prelozil z textu.

1 reakcí na tento příspěvek Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 15:30 | Nahoru | #40
hledal sem hledal ale nasel sem akorat spanelsky muzem z nich vzit nacasovani a udelat motorkarskej projekt a dat je dohromady

(reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 15:36 | Nahoru | #41

WHTRDR>hledal sem hledal ale nasel sem akorat spanelsky muzem z nich vzit nacasovani a udelat motorkarskej projekt a dat je dohromady



yo soy muchacho muy guapo i no tengo grande cosa que decir.. je jediny co znam

Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 15:42 | Nahoru | #42
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,598 --> 00:00:35,394
Vamos a recorrer 200.000 millas
en 150 días por 12 países.

2
00:00:35,394 --> 00:00:37,544
Europa, Kazkstan, Mongolia...

3
00:00:37,544 --> 00:00:40,387
...y luego el "Camino de los Huesos"
en el extremo oriental de Rusia.

4
00:00:40,387 --> 00:00:44,432
Vamos a volar a Alaska,
atravesar Canadá, EEUU...

5
00:00:44,432 --> 00:00:45,945
...y New York.

6
00:00:45,946 --> 00:00:48,267
Les daremos cámaras de vídeo.

Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 15:46 | Nahoru | #43
Tak, ja bych to spis dal z toho poslechu

Stahl sem program Subtitle Workshop... stopovani si tam dodas primo do obrazu, takze to neni problem Navic vypada jednoduse a je i v cestine (pro neznale)

Jak na to

a odkaz na program Subtitle Workshop

Naposledy editováno 04.12.2008 15:47:22

1 reakcí na tento příspěvek Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 15:57 | Nahoru | #44
Jeste je otazka, na kterou verzi ti titule udelat... tady ten odkaz z fora je na 4 avi soubory. Na torrentech je 11 .avi souboru (10 dilu+1 special)... Osobne bych stahl ten z torrentu.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 16:15 | Nahoru | #45
Natsu> ja mam doma ten 10+1 extended cut DVD rips
bude lepsi
ten programek vypada v poho

Naposledy editováno 04.12.2008 16:17:20

(reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 16:23 | Nahoru | #46

WHTRDR>Natsu> ja mam doma ten 10+1 extended cut DVD rips
bude lepsi
ten programek vypada v poho



Jj, presne 10+1 ext. stahuju, za chvili ho budu mit. A muzem se do toho pustit

*e* - muzem zapojit vic lidi, treba kazdy si veme na starost jeden dil, pak si je poslem, opravime, doplnime .. no du na postu, nejak to muzem domluvit

Naposledy editováno 04.12.2008 16:24:32

1 reakcí na tento příspěvek Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 17:21 | Nahoru | #47
a překládáte teda te španělskej titulků? to asi nedam z eng bych si na to celkem troufnul.

(reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 17:35 | Nahoru | #48
QuentinUW> Spanelsky neumim .. kdyby byly english titule tak by to bylo nejlepsi, ale nemuzu je sehnat. Takze to zkusim z toho poslechu. Typl bych na 80-85% procent jim rozumim v pohode.. mozna se mi podari chytnout i neco z toho jejich mumlani

za par minut to mam vsechno doma v te 10+1 verzi, tak zkusim prvni dil, a kdyz se to povede hodim to sem a uvidime.

Naposledy editováno 04.12.2008 17:35:42

1 reakcí na tento příspěvek Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 23:26 | Nahoru | #49
jako běžně koukam na filmy v aj, ale vysloveně udělat titulky z odposlechu bych si netroufnul.....člověk lecky rozumí významu, ale doslova to přeložit je něco jiného.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 23:42 | Nahoru | #50

QuentinUW>jako běžně koukam na filmy v aj, ale vysloveně udělat titulky z odposlechu bych si netroufnul.....člověk lecky rozumí významu, ale doslova to přeložit je něco jiného.



No praveze o doslovnem prekladu to neni . Jde o to prenest myslenku, nebo zamer toho co je tam receno, o cem se bavi atd. Cloveku ktery neumi anglicky je fuk co se tam rika.

Samozrejme, ze pri poslechu se clovek muze preslechnout, nebo tomu nerozumi a pak musi zapojit fantazii, nebo doufat, ze vsichni mluvi tak rychle, ze v titulcich staci uvest jen to nejdulezitejsi... Kdysi sem to nechapal, ale dnes uz vyznamu 'ztraceno v prekladu' plne rozumim

(reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

4.12.2008 v 23:43 | Nahoru | #51
Fidži> tak to je mazec , to az cumim co supersport snese
nejlepsi je ten konec na solnem jezere nebo jak fouka vodu ven z ladaku.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

5.12.2008 v 00:21 | Nahoru | #52

Natsu>QuentinUW>jako běžně koukam na filmy v aj, ale vysloveně udělat titulky z odposlechu bych si netroufnul.....člověk lecky rozumí významu, ale doslova to přeložit je něco jiného.

No praveze o doslovnem prekladu to neni . Jde o to prenest myslenku, nebo zamer toho co je tam receno, o cem se bavi atd. Cloveku ktery neumi anglicky je fuk co se tam rika.

Samozrejme, ze pri poslechu se clovek muze preslechnout, nebo tomu nerozumi a pak musi zapojit fantazii, nebo doufat, ze vsichni mluvi tak rychle, ze v titulcich staci uvest jen to nejdulezitejsi... Kdysi sem to nechapal, ale dnes uz vyznamu 'ztraceno v prekladu' plne rozumim


jo no presne tak sem to myslel ale obcas kdyz chci neco prelozit do cestiny tak mam velky problemy se poradne vyjadrit v cestine

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

5.12.2008 v 00:27 | Nahoru | #53
WHTRDR> Haha O tom mi povidej, ja prave nad tim sedim, a koncipovat nektere vety mi fakt dava zabrat!

Neni divu, ze hodinu stravim nad 5 minutami videa! :\

Naposledy editováno 05.12.2008 00:28:03

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

5.12.2008 v 00:28 | Nahoru | #54
Natsu> no ja to vidim ze to hodim do AJ z odposlechu a pak se uvidi ale dnes uz ne sem nalitej a nemyslelo by mi to

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

5.12.2008 v 00:43 | Nahoru | #55
WHTRDR> Nad tim sem taky uvazoval, prepsat vsechny dily do english a pak by to mohlo prelozit vice lidi najednou. Usetrime si tak praci..

I kdyz, stejne se to musi opravit v cestine, pravopis, vymazat slang, atd,.. at to ma aspon nakou uroven.

*e* - jo a mimochodem, kdyztak zacni druhy dil

Naposledy editováno 05.12.2008 00:46:10

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

5.12.2008 v 01:03 | Nahoru | #56
Natsu> no slang bych tam prave zapojil nejakej motorkarskej slang oni ho tam taky pouzivaj ne?
ja asi skocim na ten z mongolska tam toho moc nerikaj
a uvidim jestli me to bude bavit

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

5.12.2008 v 01:29 | Nahoru | #57
WHTRDR> jo ten motorkarskej urcite. Ja mel namysli takove to 'hele vid' a 'dlouhej' misto 'dlouhy'

Jinak, je to piplacka Ale upne super pocit kdyz si to pak pustim s titulkama a vidim v tom ten kus prace

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

5.12.2008 v 14:07 | Nahoru | #58
Natsu> to je peknej vopruz co ale zmaknul sem ten zacatek ten bude asi pro vsechny stejnej skoro

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

5.12.2008 v 14:43 | Nahoru | #59
WHTRDR> myslis tu pisnicku?

Ja sem skoncil ve 4 rano.. a to sem jen psal text do notepadu Dneska to snad dodelam

Nikdy bych netusil jak psani titulek da zabrat

Naposledy editováno 05.12.2008 14:43:50

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Long Way Round-Ewan McGregor a Charley Boormann

5.12.2008 v 14:44 | Nahoru | #60
Natsu> myslim to tesne za pisnickou pisnicku sem neprekladal
ty vole ale ted sem se zasek na jedny vete no peklo furt nemuzu prijit na to co tam rikaj
Předchozí
1 2 3
Následující
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist