globalmoto_kveten





Téma: Názvy profesí po novom
 
9.7.2014 v 07:32
Coby senilní stařec se přestávám orientovat v označování různejch zaměstnání a uvítal bych překlady do srozumitelné řeči - zatím sem pochopil tyhle a uvítal bych další, abych nebyl moc mimo mísu

manažer skladových zásob - skladník
manažer materiálových toků - skladník s notama na ještěrku
manažerka čistoty podlahových krytin (cleaning manager) - uklízečka
office manager - prokurista nebo v horším případě sekretářka
výrobní manažer - dělník (vyučený)
operátor ve výrobě - pomocný dělník (nevyučený)
manažer lidských zdrojů - personalista (dříve kádrovák)
manažer nákupu - zásobovač
manažer logistiky - dispečer
manažer distribuce produktů - prodavač
Manager of Continuous Improvements - nástěnkář/ka
human resource office managerka - povýšená nástěnkářka
Trade Credit Manager Aon Risk Solutions - pojišťovák
Machining support manager - zametač špon kolem soustruhu
Front Office Manager - recepční
financial controller - referent účetnictví, financování, rozpočetnictví a kalkulace jinde neuvedený
fleet manager - garážmistr
Account manager - obchoďák
Key Account manager - hlavní obchoďák
Quality manager - kvalitář, výstupní kontrola (Hujer)
First contact leader - Hlavní vrátný
Merchandesigner - doplňovačka zboží v obchodě
operátor pro obchodní styk - prodavač
banketní koordinátorka - svačinářka


Naposledy editováno 21.08.2014 17:22:06

Blokovaní uživatelé: Creck

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 09:41 | Nahoru | #31

naprcccs píše: čurák



já se neptám co je ale jaxe to po novom menuje

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 09:42 | Nahoru | #32

2LEKO píše: "salesman"



není to nějakej area manager ??

Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 09:44 | Nahoru | #33
tohle je pořádná funkce......





(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 09:52 | Nahoru | #34

Che píše: není to nějakej area manager ??



Nene, to je terytory senyjor sejl menedžr. K

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 09:54 | Nahoru | #35

assassin píše: Machining support manager :)



A dyš mi potahne za chvili na padesat, tak bych mohl byt aji senyjor, ne? K

1 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 09:59 | Nahoru | #36
jaxe dnes nazývá funkce kerá se za komančů menovala referent pro vysvětlení nevysvětlitelného ?? teď mi jeden volal

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:00 | Nahoru | #37

Che píše: jaxe dnes nazývá funkce kerá se za komančů menovala referent pro vysvětlení nevysvětlitelného ?? teď mi jeden volal



..pracovník zvláštního oddělení...a nebo politický pracovník

Naposledy editováno 09.07.2014 10:01:34

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:02 | Nahoru | #38

2LEKO píše: ..pracovník zvláštního oddělení...a nebo politický pracovník



a jak je to anglicky ??

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:04 | Nahoru | #39

Creck píše: Ty jsi proste takovy maly jesita, co si mysli ze vse vi nejlip a nikdo jiny nemuze mit opacny nazor.

Jednim slovem : motorkář



No popsal ses moc pekne

1 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:09 | Nahoru | #40
Jinak koukam ze CR predbehla UK o poradnej kus....tady je sekretarka porad sekretarka, uklizecka je uklizecka a zednik je zednik.....

Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:13 | Nahoru | #41
ještě jsi zapomněl na :

Front Office Manager - recepční
Manager of Continuous Improvements (ten mě baví nejvíc) - nástěnkář

1 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:32 | Nahoru | #42
Jinak můj ceskej název zaměstnání je "referent účetnictví, financování, rozpočetnictví a kalkulace jinde neuvedený", takže jako já jsem ráda za "financial controller"

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:36 | Nahoru | #43

Londoner píše: Jinak koukam ze CR predbehla UK o poradnej kus....tady je sekretarka porad sekretarka, uklizecka je uklizecka a zednik je zednik.....



Ano, ale ZE sekretářka, ZE uklízečka a ZE zedník

(hint pro ostatní - uk en výslovnost)

1 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:40 | Nahoru | #44
U nás frčí hlavně Supervisor a Teamleader (potom ještě třeba s přídomkem Senior,to když už je tam dlouho )

EDIT:Supervisor - Vedoucí oddělení
Teamleader - Vedoucí směny/parťák/předák..

Naposledy editováno 09.07.2014 10:50:59

1 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:44 | Nahoru | #45
a co jsem jako - samostatný pohůnek s bičem ?

Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:45 | Nahoru | #46
z netu - Novočeština aneb newspeak

ambiciozní... to v překladu znamená člověk který je ochoten 5 let dělat v openofisu ( gigantickém společném kanclu ) s dalšími 50 ambiciozními kindermanagery 12 hodin denně a být povýšen na místo vedoucího dalších 5 trotlů s jejich kurníky v tom samém kanclu

atraktivní práce v dynamickém kolektivu.... šíleně nudná práce v kolektivu který se často mění odchody nespokojených zaměstnanců

asertivní...ochota poslouchat nadávky a urážky nadřízených

brain-storming,washing výrazy jež používají takřka výhradně jenom s kompletní lobotomií mozku-někdy v podobě školitelů zaplacených zahraničními firmami aby z vás najatý školitelé udělali ovci a loutku. Cílem je většinou přesvědčit zaměstnance-popřípadě okravatovaného managera že si sám přeje co nejvíce zisku přinést zaměstnavateli a chce být v práci 24 hodin denně zadarmo.

Kreativní : Tento pojem si část lidí píše ve svých životopisech-mělo by to znamenat že tento člověk či osoba přímo hýří perfektními nápady-ale potom nechápu proč takový člověk smolí životopis a není už s babama na pláži kde si užívá miliony

dynamický: Další oblíbený personální žblebt...skoro bych to chápal jako označení průbojného člověka který umí řešit problémy za pochodu. Většinou je to bohužel člověk s blbými nápady který jimi ničí podřízené a prudí nadřízené.

flexibilní: Další z rodiny personálních slovíček...v požadavcích zaměstnavatelů je zmíněn jako časová flexibilita a v životopisech jako flexibilní osoba. U zaměstnavatelů znamená časová flexibilita ochotu zaměstnance pracovat stovky hodin přesčasů zadarmo..v životopise to obvykle znamená ochotu zaměstnance nemít vlastní názor na cokoli a poslouchat jako pes.

koučování neboli koučing .....Dokonce na toto téma vyšlo i spousta knížek kterými se školí lidé k něčemu co musí mít od boha- schopnost velet lidem...termín sám o sobě je zvrhlý zavádí pojmy ze sportu do práce.

Loajální : na straně požadavků zaměstnavatelů znamená toto slovo ochotu zaměstnance pomlčet o zlodějnách ve firmě,šikanování,optimalizaci daní U zaměstnanců v životopise znamená pouze ochotu dotyčného chodit pravidelně do práce.....

motivující platové ohodnocení.....plat úplně na hovno na úrovni minimální mzdy

moderní pracovní prostředí...veliká otevřená kancelář pro 100 ovcí které si ani nemohou natáhnout nohy a prdnout si. Staví se z důvodu orwelovské kontroly zaměstnavatelů nad zaměstnanci a úspory nákladů.

Komunikativnost - v dnešním významu znamená člověk vytrénovaný na školeních Herbalife,Amway,Pojištění apod. k tomu aby lhal jako dobytek a nečervenal se u toho.

orientace na zákazníka....ochota denně volat 200 náhodným zákazníkům a otravovat je nabídkami zboží a služeb.

organizační schopnosti....schopnost napsat dopis a zvednout telefon

týmový přístup......tzv.kolektivní nezodpovědnost a zaklínadlo moderních kinder-managerů V praxi se to projevuje tím že se všichni montují do všeho a nikdo nemá skutečné pravomoce z obavy zaměstnavatelů z rozkradení jejich majetku

zázemí stabilní mezinárodní společnosti ......to znamená pro případného zaměstnance povinnost nosit implantovaný čip který bude sledovat dobu strávenou na záchodě,na cigáru,sledování služebního auta,kamery na pracovišti,buzerace apod.

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:49 | Nahoru | #47

Hustokrutej píše: a co jsem jako - samostatný pohůnek s bičem ?



Ne, ty jsi executive slacker

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 10:56 | Nahoru | #48

Haesty píše: U nás frčí hlavně Supervisor a Teamleader (potom ještě třeba s přídomkem Senior,to když už je tam dlouho )

EDIT:Supervisor - Vedoucí oddělení
Teamleader - Vedoucí směny/parťák/předák..



a mistr se dneska menuje jak ??

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:03 | Nahoru | #49

Creck píše: 2LEKO> Nekdy se hrabu ve financich nejvetsich miliardaru dle Forbesu.

Kdyz jakz takz dohledas jejich majetky a nasledne jak jsou zadluzeny jejich firmy, zjistis ze nase obdivovane celebrity maji vlastne holou prdel a spousty miliard dluzi.

Tak jako napr. nase posledni obdivovana celebritka Zdenek Bakala, na ktereho vlastne ted vyplulo ze to az tak zadny miliardar neni, ze dluhy prevysujici 20 mld. pri cene firmy 2 mld. jsou vlastne vetsi nez cely jeho majetek.

Ted tyhle bublinky budou praskat jako domecek z karet



No a pak jsou lidi jako Ty, kteří tomu věří.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:05 | Nahoru | #50

Che píše: a mistr se dneska menuje jak ??



Těžko říct,je to takový pomatený.Někdy si říkám,jsme pořád ještě v Čechách?!

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:07 | Nahoru | #51

Haesty píše: Těžko říct,je to takový pomatený.Někdy si říkám,jsme pořád ještě v Čechách?!



asi už nééé, páč v čechách bejvaly porady a teď je tu bouře mozků

2 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:09 | Nahoru | #52
Ještě, že jsme živnostník a všechny ty sračky jdou mimo mě

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:10 | Nahoru | #53

ZuzukiB píše: Jinak můj ceskej název zaměstnání je "referent účetnictví, financování, rozpočetnictví a kalkulace jinde neuvedený", takže jako já jsem ráda za "financial controller"



je to tam

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:23 | Nahoru | #54

SniperFM píše: Ještě, že jsme živnostník



živnostník čili parazit ??

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:26 | Nahoru | #55

SniperFM píše: Ještě, že jsme živnostník a všechny ty sračky jdou mimo mě



..to by mě zajímalo, jak to děláš!

2 reakcí na tento příspěvek Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:29 | Nahoru | #56
nevim, jestli uz to tady probehlo:
fleet manager = garazmistr

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:31 | Nahoru | #57

FiZzeR píše: Ano, ale ZE sekretářka, ZE uklízečka a ZE zedník

(hint pro ostatní - uk en výslovnost)



Jojo taky mi chvili trvalo si na tu anglo-nemcinu zvyknout

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:36 | Nahoru | #58

Che píše: živnostník čili parazit ??



No nevím, kdo tady více parazituje v naší zemi


2LEKO píše: ..to by mě zajímalo, jak to děláš!



Normálně, rukama... výhoda živnostníků je, že si pracovní dobu většinou organizují sami, takže makám o víkendech, o svátcích, když jsem nemocný, prostě pohoda

Ale tu svobodu bych neměnil už za nic. Znám i klasický fabrický styl, ale tohle mi max. vyhovuje.

Naposledy editováno 09.07.2014 11:36:21

(reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:38 | Nahoru | #59

Medved píše: nevim, jestli uz to tady probehlo:
fleet manager = garazmistr



znamenám

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Názvy profesí po novom

9.7.2014 v 11:40 | Nahoru | #60

Medved píše: nevim, jestli uz to tady probehlo:
fleet manager = garazmistr

to jako fakt?
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.


TOPlist