vím, že spolužák kdesi od Jihlavy používal "příjdu dýl", tak možná něco takového.

Prijdu dyl se pouziva v Cechach a prave Jihlavaci nevi kam patri, jsou na rozhrani..
Zkus mrknout na slovnik brněnske plotny v mezivalecnem obdobi, je mozny ze pouzivali nejaky hodne lidovy vyraz.

mmks> To je přesně to co jsem chtěl a nemohl jsem si vzpomnět. Dík.

Stačil říct výraz " šůstal jsem turkyň" a na intru mě měli za úchyláka.

přídu dýl - to je nějaká specifická mluva? Tohle spojení používáme úplně normálně od pradávna, a znamená to že nestihnu začátek - přijdu pozdějc
A to myslím, že zrovna muj region nemá žádnej místní slang, mluvíme tou obyčejnou sterilní češtinou.

Já jsem asi tupý nekulturní hovado...Ale teda kdybych byl jako z Moravy, čekal bych s mašinou na kolegu na benzínce...on by přijel o čtvrt hodiny později....tak já mu jako řeknu "Nazdar, přijdu dýl" ??

Naposledy editováno 17.01.2015 17:35:46

www.hradec.org/gustav/slova2.html

Yura píše: přídu dýl - to je nějaká specifická mluva? Tohle spojení používáme úplně normálně od pradávna, a znamená to že nestihnu začátek - přijdu pozdějc
A to myslím, že zrovna muj region nemá žádnej místní slang, mluvíme tou obyčejnou sterilní češtinou.

nikdy jsem to neslyšel, jste divní

RobiXRV píše: Stačil říct výraz " šůstal jsem turkyň" a na intru mě měli za úchyláka.

šůstal je co? Sklízení, nebo vyndávání těch semen z klasu?

Na mě tak vybafli o tři dědiny vedle .oni pořád, jedeš dýl, a já na ně ani ne, jedu 5minut A oni mysleli, že jsem přijel pozdě.

Dobré slovo je "henkaj". To na nás lidí hledí co jim říkáme za japonštinu nebo co

And píše: nikdy jsem to neslyšel, jste divní

a jakou řečí se mluví ve Valmezu?

prackarr píše: šůstal je co? Sklízení, nebo vyndávání těch semen z klasu?

a co je to "turkyň"?

Yura píše: a co je to "turkyň"?

turkyň je kukuřice. To říkáme i u nás. ¨
Přijdu dýl se říká už v sousední obci, ta patří pod Velké Meziříčí. My jsme spádově k Brnu a u nás se to už neříká...

Naposledy editováno 17.01.2015 18:55:16

RobiXRV> Hele, můžeš mi odpovědět, na co jsem se ptal?

prackarr> tyjo, to sem nikdy neslyšel, a říct mi to někdo, vůbec nevím co chce.

ale přídu dýl je úplně normální slovní spojení, který u nás používá každej. Ale ve spojení jak sem psal - nestihnu začátek, dorazím pozdějc.

prackarr> šůstat by mělo být jak říkáš oddělování zrna, ale používá se to skoro na vše ohledně turkyně. Pak se ještě turkyň kastruje. To už je pro někoho totálka

přijdu dýl je v jižních čechách normální, ale v okolí Olomouce to nechápou, tam přijdou později, sou divní

Naposledy editováno 17.01.2015 18:40:56

RobiXRV> to už je na slovník

Známý nevěděl co je to turkyň, tak jsem mu napověděl, že se to šůstá a kastruje a sklízí "buržonem" a podle výrazu byl v prdeli tak jako na začátku.

RobiXRV> prackarr psal kurkyň, a u vás je turkyň, a já bych byl v hajzlu jak uprostřed Budapešti
mmch. když je o tom řeč - používáte výraz "burýna"? u nás opět běžný srozumitelný slovo, v nespisovnej češtině. (řípa, řepa, též tuřín)

Yura> Tak to bys dostal ty mě, burýna nevím co je. U nás je řepa - řepa.

Yura píše: prackarr> tyjo, to sem nikdy neslyšel, a říct mi to někdo, vůbec nevím co chce.

ale přídu dýl je úplně normální slovní spojení, který u nás používá každej. Ale ve spojení jak sem psal - nestihnu začátek, dorazím pozdějc.

já pojem "přijdu dýl" znám, moje bejvalá je z velkomeziříčska a tam se to normálně říká. U nás ne. A to jsme jen o cca 8 km od nich.
Turkyň je normální výraz pro kukuřici,akorát to slovo "šůstat" my nahrazujeme slovem "loupat".
šůstání je staročeský výraz pro pohyb. (Poláci říkají šukat- hledat) u nás v čr to má význam zcela jiný, to víme ale základ je v tom "pohybovat". Dokonce i slovo "mrdat" má základ ve významu "pohybovat se".
Otázka odemne- jestlipak někdo víte, co jsou "héblata"?
(prosím negooglit)

héblata? bez nářečí hejblata asi, tlačítka v ovládacím panelu?

Yura píše: RobiXRV> prackarr psal kurkyň, a u vás je turkyň, a já bych byl v hajzlu jak uprostřed Budapešti
mmch. když je o tom řeč - používáte výraz "burýna"? u nás opět běžný srozumitelný slovo, v nespisovnej češtině. (řípa, řepa, též tuřín)

jestli jsem psal "kurkyň", tak jsem se uklepl, má to být turkyň, stejně jak psal robin...

Na moravě moc neříkají "přijdu dýl", ale spíš "dojdu dýl" (nebo to tak alespoň říkal můj moravskej spolubydla)

o5zpět píše: héblata? bez nářečí hejblata asi, tlačítka v ovládacím panelu?

ee, jsou to kvasnice.

to samý je slovo šopa, to když sem slyšel poprvý, tak sem fakt nechápal, nebo táčky, já když řeknu kotouč tak občas taky čumí jak sova z nudlí

nebo třeba rožni, to že mám rozsvítit sem taky nepobral

o5zpět píše: to samý je slovo šopa, to když sem slyšel poprvý, tak sem fakt nechápal, nebo táčky, já když řeknu kotouč tak občas taky čumí jak sova z nudlí

šopa se u nás taky moc neříká,ale když už jsi ji zmínil, tak u mé bývalé říkali šopě "vaštuchla" a můj děda šopě říkával "fóšpluňk".