globalmoto_kveten
Přidat reklamu
Téma: Překlad NJ
 
25.10.2013 v 19:41
Předem se omlouvám, že píšu úplně mimo téma, snad mě to tady nesmažete

Potřebuji naléhavě sehnat někoho, kdo umí dobře německy a byl by ochoten v pondělí 28.10. jet do Německa tlumočit obchodní jednání. je to cca 50 km za hranicemi čr, jednání by trvalo maximálně 30 min. Cesta samozřejmě stejně jako jídlo a pití po celou dobu placeno firmou + 1000,- Kč odměna za tlumočení. Je téměř jedno od kud jste, dojedeme pro Vás.

Kdyby měl někdo zájem prosím piště PM nebo klidně volejte na 732 385 310 Díky
Předchozí
1 2
Následující

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

25.10.2013 v 21:12 | Nahoru | #31
mára929r> no jo ale v podstatě za nic za pů hodky žvanění jinak si vést kotel popíjet kávu já bych s tomu nebránil.Kua že já se fakt líp neučil

Překlad NJ

25.10.2013 v 21:16 | Nahoru | #32
Je škoda že už do práce nepujdu du na operaci,ale dělam v německý firmě nebyl by problem někoho domluvit ikdyž 28. to sou všichni pryč to je blbej datum

Naposledy editováno 25.10.2013 21:16:36

(reakce na) Překlad NJ

25.10.2013 v 21:16 | Nahoru | #33

mára929r píše: hele, nic proti, ale odměna 1000 kč je dost málo, když spočítám jen ten čas co by mě to stálo
samozřejmě 1000 kč/0,5 hodiny je slušný, ale když si spočítám cestu atd, je to minimálně 6 - 8 hodin v prdeli



ne v pohodě, vím, že to není kdovíjakej zázrak, ale až za to budu chtět dát 3000,- a víc, tak si najdu přes google někoho kdo to dělá na IČO..
jezdil tam s náma chlap kterej to dělal za 6 kil..ten nám na poslední chvíli vypadl..tak jsem zvedla taxu, ale toto je strop, co můžu dát, aby se ta cesta tam vyplatila

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

25.10.2013 v 21:17 | Nahoru | #34

Packyn píše: mára929r> no jo ale v podstatě za nic za pů hodky žvanění jinak si vést kotel popíjet kávu já bych s tomu nebránil.Kua že já se fakt líp neučil



aby se to vyplatilo, musel bych sežrat cestou tam půl kila tataráku a půl kila tataráku zpátky a pít k tomu nějaké archivní vínko

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

25.10.2013 v 21:19 | Nahoru | #35

mára929r píše: aby se to vyplatilo, musel bych sežrat cestou tam půl kila tataráku a půl kila tataráku zpátky a pít k tomu nějaké archivní vínko



není problém, v neděli namelu nějaký zbytky od oběda..a koupím krabičáka a přeliju do archivní láhve..

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

25.10.2013 v 21:21 | Nahoru | #36
mára929r> pán je gurmám vínešnitzl by nestačil?

(reakce na) Překlad NJ

25.10.2013 v 21:23 | Nahoru | #37

kaczenka píše: není problém, v neděli namelu nějaký zbytky od oběda..a koupím krabičáka a přeliju do archivní láhve..



myslim že můj mlsnej jazyk by jsi neošálila

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

25.10.2013 v 21:24 | Nahoru | #38

Packyn píše: mára929r> pán je gurmám vínešnitzl by nestačil?



ten bych si dal jako mezikus nezi tataráčkama

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

25.10.2013 v 21:26 | Nahoru | #39
mára929r> ty se fakt vyplatíš

(reakce na) Překlad NJ

25.10.2013 v 21:28 | Nahoru | #40

kaczenka píše: mára929r> ty se fakt vyplatíš



neříkám že jo

1 reakcí na tento příspěvek Překlad NJ

25.10.2013 v 22:47 | Nahoru | #41
Velmi dobře ovladam esperanto těla.... Kdyby jsi nenalezla specialistů na německý jazyk

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

25.10.2013 v 22:56 | Nahoru | #42
FishX3> dobrý vědět

Překlad NJ

25.10.2013 v 23:09 | Nahoru | #43
Koukam lidi ti tu nabízejí nejrůznější pomoc, tak nebudu stát bokem... Jsem az nadpozemsky krásný... Tak kdyby ti to pomohlo během pohovoru...

1 reakcí na tento příspěvek Překlad NJ

25.10.2013 v 23:44 | Nahoru | #44
samej dobrák tady

(reakce na) Překlad NJ

26.10.2013 v 09:13 | Nahoru | #45

kaczenka píše: FishX3> dobrý vědět



JJ. rád pomohu

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

26.10.2013 v 12:08 | Nahoru | #46
kaczenka> ze nic nereknes..

vice v PM

1 reakcí na tento příspěvek Překlad NJ

26.10.2013 v 12:45 | Nahoru | #47
Ahoj, musí u toho ten "překladatel" být? Nešlo by to vyřešit spojením přes internet? Něco jako skype, konferenční hovor? Pár lidí znám, co umí slušně německy, ale na místo je nedostanu ...

(reakce na) Překlad NJ

26.10.2013 v 12:56 | Nahoru | #48
SLEEPER> měla jsem to už všude i na fb atd.. Tak jsem si říkala, že si toho snad všichni moji známí všimnou Jinak dík za kontakt..

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

26.10.2013 v 12:57 | Nahoru | #49

ojojo píše: Ahoj, musí u toho ten "překladatel" být? Nešlo by to vyřešit spojením přes internet? Něco jako skype, konferenční hovor? Pár lidí znám, co umí slušně německy, ale na místo je nedostanu ...



no chtěla jsem, aby u toho byl..ale začínám zvažovat i možnost takovou jakou píšeš..začínám se smiřovat s tím, že opravdu nikoho neseženu
Ještě to proberu se šéfem a kdyžtak zavolám ju? Děkuji

(reakce na) Překlad NJ

26.10.2013 v 12:59 | Nahoru | #50
kaczenka> Ok, snad to dobře dopadne

1 reakcí na tento příspěvek Překlad NJ

29.10.2013 v 18:36 | Nahoru | #51
Ahoj; 28. října už bylo, tak snad nebude vadit, když sem dám jeden vtip, kterej mně to připomnělo :

Vyšetřovatel: "Tak řekne nám, kam zakopal ty ukradený miliony, nebo ne?"
Tlumočník: "Tak řekneš nám, kam jsi zakopal ty ukradený miliony, nebo ne?"
Podezřelý: "Neřeknu!"
Tlumočník: "Neřekne."
Vyšetřovatel: "Hele, řekni mu, ať to vyklopí!"
Tlumočník: "Tak vyklop to!"
Podezřelý: "Nic neřeknu."
Tlumočník: "Neřekne."
Vyšetřovatel: "Tak mu řekni, že když to neřekne, tak ho pověsíme za koule do průvanu, aby tam vyschnul jako treska."
Tlumočník: "Hele, oni tě pověsej za koule do průvanu, abys tam vyschnul jako treska, když to neřekneš..."
Podezřelý: "Zakopal jsem je v garáži..."
Tlumočník: "Hm... A stejně neřekne..."

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

29.10.2013 v 18:55 | Nahoru | #52
Lubos92>

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Překlad NJ

29.10.2013 v 19:30 | Nahoru | #53
kaczenka> tak jak jsi vůbec dopadla, sehnala jsi někoho?

(reakce na) Překlad NJ

29.10.2013 v 19:55 | Nahoru | #54
JardelT> dík za optání, ne nesehnala.. bylo to moc narychlo..jedu tam v pátek..

Překlad NJ

29.10.2013 v 20:30 | Nahoru | #55
škoda že jsem to nečetl dřív,mám kámoše co umí super německy
Předchozí
1 2
Následující
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist