U Hondy to určitě nebude problém. Ale třeba takovej rebrander čínskejch sekaček Fieldmann nedokáže použít ani ten google translátor pořádně. V originál manuálu výrobce Rato jasně uvedeno i s obrázkem, že olej se měří pouhým přiložením měrky bez zašroubování. A co napíšou ty hovada v češtině? Samozřejmě zašroubovat
a obrázek nikde... K tomu když se dostane nějakej netechnickej BFU, tak je na zadření zaděláno. Vzpomeňme i případy u motorek, kdy byl někdo schopen kontrolovat olej s moto na bočním stojánku, protože to přece psali v manuálu
.