5w je řidší, osobně dávám do vidlí hustší olej, takže já bych spíš volil 10w.
Pokud ale chceš dodržet předepsanou viskozitu tak kup ještě 10w a řízni je 50/50. Nebo to vrať a vyměň

co to udělat tak, že co vyleješ změříš a podle toho naleješ zpět? pokud ti to z vidle neutíká, mělo by to být OK.

Oil content in the gearshift fork stem:
right ........................................................................................... 570 cc
left ............................................................................................. 570 cc
Oil type ........................................................................ Viscosity SAE 7.5
Oil level .......................................................... 180 mm from tube upper rim

bledemon> Díky :) já hledal v celém tom italském manuálu přímo mililitry :D