Téma: Apollo 250 supermoto cup 2010
.zelenac.jk.rx
offline
54/5963
Hodkovice
54/5963
Hodkovice
Byl jsem se podívat 6.9. na závody supermotárdů v písku a propagovali tam novou možnost vyzkoušet si za ,,málo peněz,, závody supermotárdů které by sem ěli konat v příštím roce. Budete mít někdo zájem o tyto závody?
Anketa: Chce se někdo zúčastnit tohoto seriálu závodů?
Ano
17
Ne
9
Ano jen v případě že bude dostatek jezdců
1
Troj11
offline
6/1168
Plzeň 2-Východní Předměstí
6/1168
Plzeň 2-Východní Předměstí
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Apollo 250 supermoto cup 2010
Jakub od X-bikers>Tom_Riddle> Říká a píše se blastry 
Ať jedno či druhé je zkomolenina z anglického bark busters, takže blastry, bastry, ale česky kryty páček
Troj11
offline
6/1168
Plzeň 2-Východní Předměstí
6/1168
Plzeň 2-Východní Předměstí
Jak je na tom vůbec Appolo Supermoto cup? Nějak se slehla zem, pár nešťastníků si to snad i koupilo tak jak jsou na tom?
Jediný co jsem zaregistroval byly ohlasy na motokrosy pitbajků- shinherajů, mikilonů, x-motů.. shrnuto slovy, fraška, parodie, tragédie, nuda..
Jediný co jsem zaregistroval byly ohlasy na motokrosy pitbajků- shinherajů, mikilonů, x-motů.. shrnuto slovy, fraška, parodie, tragédie, nuda..
Troj11
offline
6/1168
Plzeň 2-Východní Předměstí
6/1168
Plzeň 2-Východní Předměstí
Jakub-od-X-bikers
offline
2/435
Jarov-Beroun
2/435
Jarov-Beroun
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Apollo 250 supermoto cup 2010
Troj11 - kryt páčky je anglicky HANDGUARD. Barkbuster je značka těchto krytů a jestli je to slovo od něčeho odvozené, pak to bude spíš od této značky, protože význam anglických slov bark a buster se ani při velké fantazii nedá přeložit nijak podobně krytu páčky.
Nicméně já si sypu popel na hlavu, protože potom by bylo správně "bástry"...
Nicméně já si sypu popel na hlavu, protože potom by bylo správně "bástry"...
Hawk
offline
28/969
Praha 8-Troja
28/969
Praha 8-Troja
1 reakcí na tento příspěvek Apollo 250 supermoto cup 2010
Já už nechtěl rejpat, ale v novinách používáme právě "bástry". Dříve jsem také psal "blástry" 
.
.
SuperSic58
offline
39/13088
Kouřim
39/13088
Kouřim
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Apollo 250 supermoto cup 2010
Jakub od X-bikers>Tom_Riddle> Říká a píše se blastry
Na různejch e-shopech maj BASTRY fakt napsáno, tk to fakt nevim. Zkus to slovo vygooglovat a uvidíš. Jinak to enduro, rozděluješ to moc stroze. Polož si spíš otázku 'na co je motocykl určen' Pokud na mx trať, je to cross, pokud na volný ježdění v přírodě, je to enduro. A tyhle číny 250 rozhodně nejsou na mx trať...
maras
offline
51/13868
Frýdek-Místek
51/13868
Frýdek-Místek
Tom_Riddle>Na různejch e-shopech maj BASTRY fakt napsáno, tk to fakt nevim. Zkus to slovo vygooglovat a uvidíš. Jinak to enduro, rozděluješ to moc stroze. Polož si spíš otázku 'na co je motocykl určen' Pokud na mx trať, je to cross, pokud na volný ježdění v přírodě, je to enduro. A tyhle číny 250 rozhodně nejsou na mx trať...
K hovnu
SuperSic58
offline
39/13088
Kouřim
39/13088
Kouřim
Jakub-od-X-bikers
offline
2/435
Jarov-Beroun
2/435
Jarov-Beroun
Troj11
offline
6/1168
Plzeň 2-Východní Předměstí
6/1168
Plzeň 2-Východní Předměstí
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Apollo 250 supermoto cup 2010
Jakub od X-bikers>Troj11 - kryt páčky je anglicky HANDGUARD. Barkbuster je značka těchto krytů a jestli je to slovo od něčeho odvozené, pak to bude spíš od této značky, protože význam anglických slov bark a buster se ani při velké fantazii nedá přeložit nijak podobně krytu páčky.
Nicméně já si sypu popel na hlavu, protože potom by bylo správně "bástry"...
Překlad ti to nepřeloží, ale amíci to prostě používaj výraz busters pro kryty páček.. slang takovej aspoň v USA je, v několika videích popisovali kryty páček jako "busters", přestože to byly cycry.. tož tak..
Jakub-od-X-bikers
offline
2/435
Jarov-Beroun
2/435
Jarov-Beroun
Troj11> Jo, jo, snažil jsem se sehnat víc informací a je to tak jak jsem psal: Ochraně řídítek se říká "bástry" nebo anglo-česky bustery, ale každopádně to má vazbu na firmu, která tenhle prvek zavedla a proslavila a ne na překlad anglických výrazů...
PRETORIAN88
Smazany
offline
22/1905
Bohnice
offline
22/1905
Bohnice
proč to nenazvete pravým jménem když už to musíte mít anglicky, handguards, tak se totiž většina motosvěta o tom vyjadřuje, jenom tady v čechách mámě tyhle zparchantělý blastry, bustry a podobný zkomoleniny ale jinak hezky česky chrániče rukou... 
nevim proč ale ulevilo se mi že nebudu na podnicích SuMo vídat apollo...
nevim proč ale ulevilo se mi že nebudu na podnicích SuMo vídat apollo...
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.
