Pro ty, co rozumějí anglicky (FAQ ze stránek Buellu):

Why is Harley-Davidson discontinuing Buell after the recent new product introductions, racing success and new brand efforts?
The Company made the decision to discontinue the Buell product line as part of its strategy to focus on growth through the Harley-Davidson brand.

What will happen to the Buell motorcycles currently in dealer inventory?
Buell dealers will sell remaining motorcycle inventories. There will be no more Buell motorcycles produced.

Why should I buy a new Buell when you are discontinuing production?
The innovative features and overall quality of Buell motorcycles provide an outstanding ownership experience. The Company may be discontinuing the production of Buell motorcycles, but they are extremely exciting motorcycles to ride and own. The Company will continue to provide normal warranties on new motorcycles and provide parts and service support. Buell motorcycles offer an overall value proposition that is very compelling.

How good of a deal can I get on a new Buell?
See your local Buell dealer for his remaining available inventory and prices.

Will I be able to get financing for a new Buell?
HDFS will continue to finance Buell motorcycles. Please see your dealer for details.

How will I get my Buell serviced? Will you honor my warranty?
Authorized Buell Service Providers will provide warranty, service and repair work. And Harley-Davidson expects to be providing replacement parts and service for as many years as required market by market. Of course we will honor all of our warranties.

What about Buell racing and privateer Buell race teams? Will there be contingency programs like they have had in the past?
Buell will continue to supply parts to dealers to support racers who want to go racing next season. However, the racing support program and contingency will be discontinued.

Are any of the brand’s models going to be available as Harley-Davidson models?
Harley-Davidson has no plans to produce Buell motorcycles as Harley-Davidson products.

Will Harley-Davidson be using any Buell designs or incorporating Buell technology into the H-D product line?
Buell has introduced many advancements in motorcycle design and technology over the years. Harley-Davidson will continue to benefit from that knowledge going forward and it’s possible that some of this technology will find its way into a Harley-Davidson motorcycle.

mitak80>Pro ty, co rozumějí anglicky (FAQ ze stránek Buellu):
...

Hrubý překlad.... omouvam se za nepřesnosti, občas mi unikla souvislost a občas nastal problem v českem vyjadrovani...

Proč Harley-Davidson končí s Buellem po nedávném představení nových produktů, závodních ůspěchů a snaze o novou značku?
Společnost rozhodla ukončit produkční linii Buellu jako součást strategického zaměření na růst přez značku Harley-Davidson.

Co se stane se současnými motocykly Buell které jsou momentálně k dispozici k prodeji u dealerů?
Buell dealeri doprodají zbývající motocykly. Žádné další motocykly Buell motocykly nebudou vyrobeny.

Proč bych měl koupit nový motocykl Buell, když končí jejich produkce?
Průkopnické rysy a celková kvalita motocyklů Buell poskytnou pozoruhodný vlastnický zážitek. Společnost možná končí s produkcí, ale přesto jde o extrémně vzrušující motocykly k ježdění a vlastnictví. Společnost bude nadále poskytovat normální záruky na nové motocykly i servisní podporu. Buell motocykly nabízí celkově hodnotnou nabídku která je velmi lákavá(asi myslí dobrou investici).

Jak dobrou dohodu (nabídku) můžu dostat na nový Buell?
Zkontrolujte svého místního Buell dealera pro jeho zbývající nabídku a ceny.

Budu schopen dostat finance (půjčku) na nový Buell?
HDFS bude nadále financovat (poskytovat půjčky) na Buell motocykly. Navštivte dealera pro bližší informace.

Jak bude můj Buell servisován? Dodržíte záruky?
Authorizovaní poskytovatelé servistu Buell budou poskytovat záruky, servisní a opravářské práce. Harley-Davidson hodlá poskytovat náhradní díly a servis jak dlouho to jen bude trh vyžadovat. Samozrejmě dodržíme všechny naše záruky.

Co se stane se závodními týmy Buell? Budou neočekávané pogramy jako byly v minulosti?
Buell bude nadále dodávat díly dealerům pro podporu závodníků, kteří chtějí pokračovat v závodění další sezónu. Nicméně program podpory závodů pokračovat nebude.

Budou některé modely značky Buell k dispozici pod značkou Harley-Davidson?
Harley-Davidson nemá v plánu produkci motocyklů Buell jako produktů značky Harley-Davidson.

Použije Harley-Davidson nějaké Buell disigny či technologie do produkční linie H-D
Buell za ty roky představil mnoho vylepšení v designu a technologií motocyklů. Harley-Davidson bude užívat výhod tohoto pokrokového myšlení a je možné, že některé technologie najdou svou cestu do motocyklů Harley-Davidson.

EDIT:překlepy

Naposledy editováno 15.10.2009 21:23:35