kambucha: Technická připomínka - "polární krysa" není "polar rate"

1100Virago> kakraholte....mi to překládala kámoška, německy umím tak akorát apfel in bademantel. A jak se to má psát?

 

kambucha píše: kakraholte....mi to překládala kámoška, německy umím tak akorát apfel in bademantel. A jak se to má psát?

Ahoj do Studené,

- anglicky "polar rat"

- německy "polar Ratte", případně typicky německým novotvarem (složeninou) "Polarratte".

 
P.S.
A za odměnu prosím Tě u vás pozdravuj Evžu Křikavu (ze Stylu).
Nezapomeň na to a díky.
 

Naposledy editováno 25.11.2014 09:34:20

Dovi> Evžu budu pozdravovat velmi rád, je to důvěrněj protikomunistickej spojenec a velkej modelář. Odkud ho znáš? Jo a kdo ho vlastně pozdravuje?

 
kambucha>

Souhlas, Evža je nejenom dlouholetý letecko-modelářský nadšenec (od plastikových kitů 1:72 apod. přešel postupně k funkční modelařině, v současnosti prohání hlavně motorizované větroně, dneska už myslím výhradně elektrolety, vrtulníčky atd.), ale i zapálený motorkář, lze-li to tak říci - nedá dopustit na svého spolehlivého kozího decha, kterého udržuje v perfektním stavu mj. i kvůli vyjížďkám po okolí. A v neposlední řadě je to DOBRÝ ČLOVĚK

Známe se už půl století od dětství, kdy jsem začal se svými rodiči jezdit za příbuznými do Studené na milovanou Vysočinu - už toto by mu myslím mělo stačit, aby identifikoval "motorkáře od Brna"...

A jestli se teď za ty dva měsíce (v lednu 2015) zase vydáš do Němec na ty Elefanty se svou čechiše polar Ratte, přeju Ti šťastnou a bezproblémovou cestu tam i zpět. Předpoklady snad k tomu jsou, vždyť vyrážíš z české Sibiře, takže Tvoje krysa musí mít tuhý kořínek a mohla by obstát se ctí a trochu té zimy a nepohody vydržet !

Tož zlom vaz a pozdravuj prosím ode mne Evžu, uděláš mu určitě radost už i tím, jak je ten svět malý.

Naposledy editováno 26.11.2014 13:03:25

Bez debaty na Elefantov ideme!

Aj na X Zimowy Motocyklowy Zlot Pingwina 09-11 Stycznia 2015!

Určite sa tam vidíme!

Prosím vás nevíte někdo jak je to v německu s registračníma značkama mopedů? Chtěl bych letos jet na Babetě a někde jsem slyšel že musím mít registrační značku.

Harry007> Taky jedu. A naprosto souhlásím s vedením Elefantů. Je to stejnak proto, protože si tam každej druhej zajel autem.

Zveme vás na 59. sraz Elefantentreffen svazu BVDM od 30. ledna do 1. února 2015

Z důvodu jistoty sněhové pokrývky se sraz koná v Thurmansbang-Solla/Loh v Bavorském lese, cca 40 km severně od Pasova. Již více než 25 let jsou tu vítáni motorkáři, kteří zde v kotli u vesničky Loh, pokojně slaví jeden zimní víkend.

Také letos již téměř po 60 letech zůstáváme věrní naší tradici a nabízíme nezapomenutelný zážitek všem motorkářům. O neopakovatelnou atmosféru se postarají účastníci ze všech koutů Evropy i ze zemí za jejími hranicemi. Okolo táborových ohňů uslyšíte v zasněženém kotli údolí mluvit lidi nejrůznějšími jazyky, ale přesto si všichni dokáží porozumět a v klidu a míru společně slavit. V kotli u vesničky Loh se nedělají žádné rozdíly mezi účastníky, pokud se jedná o národnost, povolání, věk nebo motorku. Rozumí se samo sebou, že na Elefantentreffen není potřeba žádný pevný stan se živou hudbou a s dalšími druhy zábavy.

Podle mota „Návrat do budoucnosti“ se svaz BVDM dohodl na sedmibodovém plánu, který se bude počínaje srazem v roce 2015 dodržovat.

Všechny vás srdečně zveme – přijďte mezi nás! Minimálně jednou v životě se musí každý pravý motorkář zúčastnit jedinečného srazu Elefantentreffen, který pořádá svaz BVDM. Většina z těch, kteří jednou zažili nezapomenutelnou atmosféru srazu, se sem s radostí znovu vrací. Samozřejmostí je udílení pohárů za nejkrásnější vlastní dílo (přihlášené k silničnímu provozu), nejdelší příjezd nebo pohár pro nejstaršího účastníka.

Vstupné 25 eur, pro členy BVDM a FEMA 15 eur.

Sedmibodový plán od roku 2015 s motem „Návrat do budoucnosti“
Malou ochutnávku najdete zde (odkaz na YouTube)

Zpátky do budoucnosti – motorkářský sraz Elefantentreffen od roku 2015

Aby bylo možné Elefantentreffen jako akci pro motorkáře zachovat, vyzývá spolkový svaz BVDM již několik let všechny k tomu, aby přijeli výhradně na motorkách. Jen to, co lze na celosvětově největší zimní motorkářský sraz přivézt na motocyklu nebo na motocyklu s postranním vozíkem, je vítáno. Bohužel nebyla tato výzva všemi akceptována. Důsledkem toho byla akce s velkými stany podobající se folkovému festivalu. Doprava vybavení, potravin a osob probíhala v nákladních a osobních vozech. Tento „festival“ neměl žádné meze a kromě neustálého hluku s sebou přinesl také velké množství odpadu.

Na srazu v roce 2014 již pohár trpělivosti přetekl. Opakovaně musela zasahovat policie a hasiči, a také záchranná služba měla spoustu práce. Hojná konzumace alkoholu, hlučné petardy z ohňostrojů a karbidových děl se postaraly o více než slavnostní náladu, a tak vyvolaly nelibost. Nejenom místní obyvatelé a dobrovolní pomocníci, ale také mnoho účastníků se přitom cítilo nepříjemně s pocitem ohrožení. Ti pak podali stížnost u BVDM. Pokud jde o budoucí sraz, musíme z tohoto důvodu drasticky přitáhnout opratě a nesmíme dopustit, aby se něco takového znovu opakovalo.

Příjezd a účast jen pro motocykly na dvou nebo třech kolech. Motorové tříkolky (trikes) na bázi motocyklu jsou také zahrnuty. Parkoviště pro auta v Solla je určeno jen pro návštěvníky s osobními automobily z blízkého okolí. Nákladní vozy, dodávky a auta s přívěsem nejsou vítány!
Dvoukolé a tříkolé dopravní prostředky musí mít také v areálu akce platné oprávnění k silničnímu provozu a musí být pojištěny. Neschválená vozidla k silníčnímu provozu nebudou tolerována. Tato vozidla budou na místě odstavena.
Na příjezdové silnici ze Solla platí omezení rychlosti na 30 km/h a povinnost nosit helmu, v areálu srazu je dovolena maximálně jízda krokem.
Již od víkendu před akcí, nejpozději od 23. ledna 2015, bude areál uzavřen staveništním oplocením. Vjezd bude umožněn jen motocyklům na dvou nebo třech kolech. Nákladní vozy, dodávky a osobní vozy nesmí být vykládány u příjezdových silnic.
Velké stany postavené do 23. ledna 2015 nebudou trpěny a musí být bez odkladu odstraněny.
Předčasné rezervování/vytyčení míst pro stany není dovoleno.
Ohňostroje, karbidová děla, sirény a podobně jsou zakázány a budou při vstupu do areálu odebrány. Používání
ilegálně vpašovaných zdrojů hluku během akce bude potrestáno okamžitým vykázáním z areálu.
Spolkový svaz motorkářů BVDM žádá všechny účastníky, aby bezpodmínečně dodržovali nová pravidla. Tato opatření jsou bohužel nezbytná a přinášejí nezanedbatelné dodatečné náklady. Proto doufáme, že tím vrátíme zpět akci její charakter, a tím zachráníme motorkářský sraz Elefantentreffen pro budoucnost!

Jedu jedu jedu jedu. Jedu i na Zimáč. Co taky v zimě, když nemám ani sáňky.

TwoWheels>
Tak pod tohle se klidně podepíšu.

TwoWheels> ne že mě zase vožerete

Harry007> To bychom si nedovolili, zřejmně budeme zase na stejným místě jako loni, předloni a tak.
Taky doufám, že to bude konečně pěkně vymrzlý a sněhový treffen

Tak jedem ne?

http://www.elefanten...ansbang.de/index.php ze by letos na snehu?! Jede nekdo v patek pres Plzen??

trochu mrtvo...

rancher> Místo slonu jsme jeli do Polska a muzu rict ze se to neda srovnat - takze jsme slony uz odpiskali.Ceny jsou jako u nas neli levnejsi (vstup 65 kc )a hlavne je tam zivo oproti elefantum.A vecer zabava,kapely a nechybi ani nahata slečna ...........

Fananek-Jarda> Žes neřekl dřív...

Fananek-Jarda> Co,kdy,kde bylo v Polsku??? Dej o tom prosím něco blíž vědět

Kousek od města Bytom - Miedzynarodowy zimowy zlot pingwina (obdoba elefantu )

rancher> Jako kazdej rok ma plno lidi hromadu kecu ze jedou a nakonec jsme tam jeli od nas z KT dva.Kousek od Milevska uz cekal kamos z transportérem tak jsem jen presedli a pokracovali.Preci jenom velka dodavka je lepsi nez tam tahat vic aut.Jinak srazik je jako u nas v lete s programem.

Naposledy editováno 01.02.2015 10:28:14

Fananek-Jarda píše: Kousek od města Bytom - Miedzynarodowy zimowy zlot pingwina (obdoba elefantu )

Dobře,můžeš prosím něco blíž datum kdy to bývá,kolik je cca lidí? nejlépe odkaz dík

JARDA-001> translate.googleusercontent.com/translate_c

Fananek-Jarda> Že jsi mi neřek, jel bych s váma

Na Elefantu jsem byl a řekl bych k těm "novým pravidlům" mnoho humbuku pro nic,trochu míň lidí,na plakátech nabádají používání přileb,stroje se značkou i bez,v sobotu jsem i petardy a rachejtle zaznamenal...
Tak nějak vše při starém

Tak tady jsou nějaký fotky od naší výpravy