2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Severní Vietnam
1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Severní Vietnam
PetrXRV píše: Petřičák> Ta komunikace je katastrofa! Anglicky leda v Hanoi, jinak ani rukama. V Nepálu či Mongolsku se dá domluvit rukama, tady ne. Vietnamec stojí nehnutě vzpříma, a mele něco vietnamsky. Můžeš předvádět mistrovskou pantomimu, on bude dál stát a vykládat....
To mi připomíná vyprávění pana Donutila o tom, jak měl dabovat Vietnamský film. Prý to prostě nešlo, protože Vietnamec říká úplně stejně "Miluji Tě" jako "Nesnáším Tě, zabiju Tě."
PetrXRV píše: Petřičák> Ta komunikace je katastrofa! Anglicky leda v Hanoi, jinak ani rukama. V Nepálu či Mongolsku se dá domluvit rukama, tady ne. Vietnamec stojí nehnutě vzpříma, a mele něco vietnamsky. Můžeš předvádět mistrovskou pantomimu, on bude dál stát a vykládat....
to je přesný Centrální Čína je uplně ten samý příběh