Diskuze Matěj Smrž zůstává v IDM

IvanDvoutakťák (5077) napsal 27.10.2012 v 21:14

Laďo, Tvůj koment mě udělal radost
Protože se jeho obsah "tak trochu" shoduje s mými
zkušenostmi,když Smržáci byli před pár lety v Kyjově

laďa-prášil (73) napsal 25.10.2012 v 20:22+1

Nikdy jsem moc nefandil Smržákům, protože jsou disciplínou trochu mimo můj zájem, ale byl jsem na setkání s nimi a hluboká poklona, když oba přijeli na "den otevřených dveří" prcků s minibikama na dopravní hřiště, když jsem se ptal organizátora, řekl, že se jich jen zeptal meilem, jeslti by mohli přijet a a oni řekli Jo, přijedeme, dovezli dětem trička, čepice, spousty plakátů, a to byl Kuba ve středu na testech v Portugalsku a v pátek ve Šternberku kvůli pár dětem. Byli oba absolutně skromní a sympatičtí a musím říct, že oběma od té doby fandím mnohem víc, taky jim přeju dobrou kariéru.. ale časy jsou zlé a bez peněz se nezávodí na úrovni. Každopádně držím palce! Ono si stačí představit, kolik je Němců, kteří mají celoživotně k závodění podmínky i motovaci a dostat přednost znamená být lepší!

Foxx5 (633) napsal 25.10.2012 v 18:56

desmo69 (82.145.217.xxx) napsal 25.10.12 v 06:0
Nech už toho prosimtě, přesně podle toho co jsi napsal v předposledním příspěvku, souhlasím s Marexem...tanečky...

desmo69 (638) napsal 25.10.2012 v 06:02

Marex, nevyvolavej zas famy. Nikde nezpochubnuju Bossovu schopnost prekladani...

Marex (2570) napsal 24.10.2012 v 21:43+1

Desmo: Originál si sám nepřeložím,ale zpochybňovat zde Bossovu schopnost překladu z Němčiny je velmi troufalé. Osobně to přirovnání také nepovažuji zrovna za šťastné,ale je z toho cítit, že si Matese velmi cení!!!

PityGPX (949) napsal 24.10.2012 v 19:51

dante: i ten titul IDM je super, ale nemusí to zaručit hned vstup do wsbk. Ono to chce i dost sponzorů abys mohl jezdit svět. Jednou jsem slyšel od mých známých že Matěj údajně řelk "jestli budu mít peníze, pojedu motogp".

Pawka (79) napsal 24.10.2012 v 18:26

to zas smrdí titulem

dante.peklo (951) napsal 24.10.2012 v 17:30+2

desmo69 + Foxx5
Pánové, na překlad se.te...
Já myslím, že důležitý je, aby Smržák jezdil hlavně pódia a měl tak větší šanci dostat se do WSBK..!! A to se dá říct v podsatě o obou Smržích..

desmo69 (638) napsal 24.10.2012 v 16:51-2 +1

Foxx5, důležitý snad je orignál a to jak to řekl přímo on, a né překlad ne proboha? Každej má jinej styl překladu a jak vidíš, někdo to může chápat jak dante.peklo ale jde to pochopit i tak jak jsem psal já.

Foxx5 (633) napsal 24.10.2012 v 14:44-2 +3

dante.peklo (78.111.123.xxx) napsal 24.10.12 v 11:41:
Přesně dante pravda, bavíme se o tom,jak je to napsané tady a ne někde na speedweeku...desmo69 tanečky tvůj druhý příspěvek...

dante.peklo (951) napsal 24.10.2012 v 14:36

IvanDvoutakťák v 13:44:
No maximálně tak někde na nějaký promo akci, nebo na Facebooku na diskusi...!

martin1 (658) napsal 24.10.2012 v 14:17+1

chce to titul v IDM-potvrdil by své kvality, chybí mi více konzistence, ale jinak Super .Pak se dalo jít výš, bude to těžký se někam dostat, koukněte kolik jiných kvalitních pilotů sedí doma...

IvanDvoutakťák (5077) napsal 24.10.2012 v 13:44-1

Třeba se Mates s Tondou za rok-za dva, někde "potkají"
Jenže to už tyhle debaty budou dávno zapomenutý

dante.peklo (951) napsal 24.10.2012 v 12:53

desmo69:
Jo, to souhlas.. Záleží na přesnosti překladu.. Ona toiž někdy i ta intonace hlasu při stejných slovech může věty hodit uplně jinam, než je myšleno a to je kolikrát problém i tady na fóru, co si budem povídat..

desmo69 (638) napsal 24.10.2012 v 12:47-3

dante.peklo, no predpokladam ze to je z nemeckyho speedweeku a pak uz zalezi jak to Bosso zformuloval do cestiny. Chapat se da jak tvoje tak i moje verze. Zalizi co rika original..

dante.peklo (951) napsal 24.10.2012 v 11:41

desmo69:
No pokud je napsáno doslova: .."ještě jednoho jezdce takového kalibru".. tak je jasně dává do roviny, ne..?
Pokud by ale bylo napsáno "jezdce takového kalibru, jako je A.West si totiž nemůžu dovolit" tak by to bylo o něčem jiném..

PRESLY (341) napsal 24.10.2012 v 11:40

Buďme rádi, že si nevybrali nějakýho "němčoura"...

desmo69 (638) napsal 24.10.2012 v 11:31-3

dante.peklo, dle me ho ani se Smrzem nesrovnava. Chapu to tak ze si druheho jezdce takovyho kalibru jako je West dovolit proste nemuze...a ne ze jezdce takovyho kalibru jako Matej Smrz...

metal82 (30) napsal 24.10.2012 v 10:27

Mates držím palce do další sezony v IDM!!! A díky za letošní sezonu,byla super! Je jasný, že se neztratíš
Roman Metal82 FOS

madginger (10) napsal 24.10.2012 v 10:23-1 +3

Možná o 3 a čtvrt třídy nebo šest tříd, ne? My jsme zase chytří...

Dejvid17 (1088) napsal 24.10.2012 v 09:40-3 +2

jasně že se to nedá porovnat, když West jezdí svět, jezdil motoGP na továrnim biku a teď jezdí moto2, zatímco Smrž jezdil chvíli svět, stocky a IDM.. takže jasně že West je o 2 třídy lepší jezdec...

IvanDvoutakťák (5077) napsal 24.10.2012 v 07:40

dante.peklo (951) napsal 24.10.2012 v 07:20-1

IvanDvoutakťák:
No, právě proto mi to řijde neporovnávatelný, každej z nich jezdí jinou soutěž, jinej bajk atd, proto mě zarazilo takové vyjádření toho majitele týmu..
Nic špatného proti Matějovi jsem tím nemyslel, dobrej bajker rozhodně je a samozřejmě mu fandím a držím palec, i když bych ho raději viděl v tom mistr. světa.. Možná že přes tento tým tam ta malá cestička vede..!

IvanDvoutakťák (5077) napsal 24.10.2012 v 06:51

Není těch (Tvých) "blijáků a řehtáků" příliš, Dante ??
"Kalibr" Matese a Tondy lze porovnat snad jedině kdyby
jeli oba na stejným motocyklu a to je,bohužel, nemožný .
Každopádně při čtení "Krakenova"vyjádření k jeho sezoně
2013 jsem měl dobrej pocit JAKO MÁLOKDY

Pro Samsunga jen informaci, že snad poslední
záznam Moto3 ze Sepangu by měl být odvysílán
dnes ve 12.00 na NovaSportu (Moto2 v 9.10).

dante.peklo (951) napsal 24.10.2012 v 03:21-11

"Rozhovor s Anthony Westem byl pouze informativní, ještě jednoho jezdce takového kalibru (myšleno vedle Matěje Smrže - pozn. Bosso) si totiž nemůžu dovolit.".

Stejný kalibr tedy rozhodně nejsou..!