globalmoto_kveten
Přidat reklamu
Téma: Že by nový název naší republiky?
 
15.1.2009 v 07:34
taky se v cizině setkáváte s tím, že když řeknete, že jste from Czech republic, tak že cizinec většinou neví co jste řekl (zní to jako check republic = kontrolní republika...? nebo kontrola republiky...?), nerozumí vám a pochopí až když řeknete aus Tschechische Republik a nebo ještě lépe Tschechoslowakei (ať už německy, anglicky nebo libovolně)... setkáváte se s tím?

Prostě že máme mezinárodní/anglický název státu zvolený dost nevhodně....

Pro pobavení přihodím jedno faux-pas
když přiletěl premiér do Pakistánu, tak si českou vlajku, tj. "Czech flag", spletli s "check flag", což zní úplně stejně, ale vypadá "trošku jinak", je to prostě šachovnicový prapor ze závodů
viz

viz článek na idnesu a článek na Pakistánském webu

takže nepřejmenuje tu naší republiku třeba na "Racer republic"?


Naposledy editováno 15.01.2009 12:55:50

1 reakcí na tento příspěvek Že by nový název naší republiky?

15.1.2009 v 10:54 | Nahoru | #1
V zahraničí vždy říkám ajem from čechoslovakia.
Zkuste si říct ček v Bosně. Tam na kamoše pohraničník koukal,jak magor.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Že by nový název naší republiky?

15.1.2009 v 11:19 | Nahoru | #2

prackarr>V zahraničí vždy říkám ajem from čechoslovakia.
Zkuste si říct ček v Bosně. Tam na kamoše pohraničník koukal,jak magor.



jako že na pohraničníka řekl "Ajem from ček..." = jsem z kontroly.
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist