asi HPP co?

A neni cesky nazev pozice skladnik?

nestačí že jsem supermrdáč?

edit> sorry za OT

Naposledy editováno 24.01.2011 15:23:15

áj spík americano only

Fofrer píše: asi HPP co?

A neni cesky nazev pozice skladnik?

Jj, HPP
Neni, s prací skladníka to nemá nic společného

neznamyScooterD píše: nestačí že jsem supermrdáč?

edit> sorry za OT

Hele nevim, firmu vede chlap a tipuju ho na heterosexuála, tak tim bys ho asi neohromil

Karlie> tak nic, HPP nehledam

ja uz se lekl, ze se za anglickym nazvem zase skryva nejaka picovina.. jak to casto slychavam.. dneska uz je i uklizecka nejakej ten support

Fofrer píše: Karlie> tak nic, HPP nehledam

ja uz se lekl, ze se za anglickym nazvem zase skryva nejaka picovina.. jak to casto slychavam.. dneska uz je i uklizecka nejakej ten support

Hele netušim, jak to ideálně přeložit - produktový koordinátor sice dává smysl, protože skutečně koordinuješ nejen pohyb produktu, ale zní to prostě ještě hůř jak v AJ Pak leda třeba koordinátor přepravy, ale to tam zas nezahrnuje tu pozici celkově, ale s klidem by se to dalo nazvat vedoucí logistiky, ale to zas zní zbytečně nadřazeně

tu práci vymejšleče těhle názvů bych chtěl mít

karf píše: tu práci vymejšleče těhle názvů bych chtěl mít

U některých pozic to ještě chápu, někde je prostě těžký vystihnout tu pozici, ale třeba něco jako "shop assistant" mi přijde už hodně humorný...

karf> jo jo masakr, taky se kolikrát řežu smíchy hlavně když je soustružník operátor CNC, uklížečka kosmetička podlahových krytin a rozkuřovačka asistentka ředitele...

dannythreefifty píše: karf> jo jo masakr, taky se kolikrát řežu smíchy hlavně když je soustružník operátor CNC, uklížečka kosmetička podlahových krytin a rozkuřovačka asistentka ředitele.. .

vole

normálně dispečer,né

bez zatim nedokoncene stredni mi to asi nedate,co ?

dannythreefifty píše: karf> jo jo masakr, taky se kolikrát řežu smíchy hlavně když je soustružník operátor CNC

podle tebe je soustružník to samé, jako CNC operátor? hmmm

sherm14 píše: bez zatim nedokoncene stredni mi to asi nedate,co ?

Matura je pro sráče...něco podobného jako brzdy na motorce...

lormil píše: normálně dispečer,né

Tak s dispečerem to má tolik společného asi jako ten skladník

Zajímavé, že v té angličtině jde ouplně přesně vystihnout každá pozice

...produktový koordinátor

...já v tom vidím ,spojení něco ....jako....s "hovnem"! ...nevím proč!!

Karlie píše: Tak s dispečerem to má tolik společného asi jako ten skladník

jo, dispeček je o něčem uplně jiném

schválně, pošli mi info do PM nebo mi to řekneš zítra...

tommz píše: Zajímavé, že v té angličtině jde ouplně přesně vystihnout každá pozice

Hele taky ne, ale tim, že to nikdo neumí zcela výstižně přeložit, se do toho ledacos nacpe

2LEKO píše: ...produktový koordinátor

...já v tom vidím ,spojení něco ....jako....s "hovnem"! ...nevím proč!!

Jo, tys to vystihl nejlíp, to tu teď dělám dost často

VlastíkPlamínek píše: jo, dispeček je o něčem uplně jiném

schválně, pošli mi info do PM nebo mi to řekneš zítra...

No já silně pochybuju, že dispečer vyřizuje komunikaci se zákaznickym centrem, pomáhá v editorialu a marketingu a dělá administraci fóra a spravování webu, ale třeba se fakt pletu

fockewulf píše: podle tebe je soustružník to samé, jako CNC operátor? hmmm

Pokud CNC = celé na cirkuli tak to bude spíš truhlář...to je fakt

Karlie> pokud je to ještě aktuální dávám Ti do PM svůj mail. Podobnou práci nyní dělám a zajímá mě víc info. Předem dík.