globalmoto_duben_nolan
Přidat reklamu
Téma: TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)
 
25.1.2012 v 16:08
Čao,udělal jsem překlad polských titulků na tuto pecku no ale nejdou mě a nwm proč,,přitom je tam čas a vše jak má být podle mě..newíte někdo co stím?!?!?odkaz na sosnutí níže...tak jsem se těšil že už konečně něco ztoho pochytím a zase prd

titule cz

Naposledy editováno 25.01.2012 18:59:23

TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

25.1.2012 v 16:55 | Nahoru | #1
nejdou stáhnout

TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

25.1.2012 v 18:44 | Nahoru | #2
titule

ted?

1 reakcí na tento příspěvek TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

25.1.2012 v 18:52 | Nahoru | #3
Yes titulky mě jdo,,stahl jsem KM PLayer a jede to takže všem přeji hezkou podívanou :)

(reakce na) TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

25.1.2012 v 19:55 | Nahoru | #4
zdend.a.> To jsi snad překládal přes Google překladač,ne?

1 reakcí na tento příspěvek TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

25.1.2012 v 20:50 | Nahoru | #5
Jo,si myslíš že se stím budu srát ne pokud se ti to nelibí tak si to vylepši podle sebe mě to stačilo :-p

(reakce na) TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

25.1.2012 v 21:29 | Nahoru | #6
zdend.a.> aháá,tos měl napsat rovnou.Vcelku zbytečná práce,ale snaha se cení

TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

26.1.2012 v 16:01 | Nahoru | #7
to byla práce ani ne na 5min ,,takže jsem to tu dal jen tak,kdyby to někomu postačilo víš jak :)

1 reakcí na tento příspěvek TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

16.2.2012 v 06:57 | Nahoru | #8
Kdybych tušil že už to někdo dělá hodil bych nato bobek a počkal si. Ale netušl jsem, takže jedny moje http://www.titulky....-the-Edge-193139.htm

Naposledy editováno 16.02.2012 06:58:09

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

16.2.2012 v 11:37 | Nahoru | #9

Kedar píše: Kdybych tušil že už to někdo dělá hodil bych nato bobek a počkal si. Ale netušl jsem, takže jedny moje http://www.titulky....139.htm [/quote]Díky moc za ně! Už na TO čekám od vánoc, co se mi válí doma 720p HD verze na disku a s prvními SK titulky z titulky.com to nějak nebylo úplně to pravé ořechové pokoukání i když seděly .. doufám že to není taky google translate jako v prvním případě tady na vlákně .. každopádně díky za snahu a čas co jsi tomu věnoval .. J.

(reakce na) TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

16.2.2012 v 11:52 | Nahoru | #10
Akorát by to stejně jako v případě titulků na Fastest chtělo zlepšit češtinu A poladit interpunkční znaménka.

TT 3d closer to edge (CZ Titule,hotovo)

16.2.2012 v 17:45 | Nahoru | #11
Virago 1100 - To by mozna chtelo, ale slo mi spi o vyznam toho co se rika. Neni to "doslovny" preklad kdyby nekdo prekladal Guye, doslova, tak by mu nerozumelo ani prase. Pokud by se nenarodilo nekde v Irsku. Takze pokud ma nekdo problem s interpunkci ma moznost moje titule opravit. Jsou volne a otevrene k editaci. Je to pohoda ma to jen asi 1,48h mne to trvalo jen tyden. A jak jsem psal i primo v titulcich, nepochybuji ze by to lecktery prekladatel zvladl 1000x lip. Jen se k tomu zadny nemel a ja vic nez znamenka miluji roadracing Nejsem prekladatel ani nemam tyhle ambice,ako lidi na titulky.com kteri diky svym jazykovym znalostem ani titulky nepotrebuji,ale delaji tyhle preklady prave z tohoto duvodu nebo ne? Neni to prece skolni diktat. Ale i tak se omlouvam pokud moje cetina neni jak by mela byt

Naposledy editováno 16.02.2012 17:47:39
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist