1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Skoro 60 000 Km. Je to moc???
Mně to připadá, že místo km/h to jsou míle za hodinu a do závorek patří přepočet na kilometry, kde budou hodnoty adekvátně vyšší. Taky ta podřazovací část tabulky je dost nesmyslná - čekat na 20 km/h a pak nakopat všechny kvalty dolů
Jiřin11 píše: ...pokusil jsem se sem vložit tu problémovou stránku...
Jasný důkaz, že není dobré se za každou cenu bezhlavě řídit všemi nesmysly, které výrobce (nebo někdy i špatný překladatel) do návodu uvede. Tady je špatně řazení jak nahoru, tak i dolu (20km/h u všech kvaltů ???). Stejně tak bych docela rád viděl to pako, které které bude čekat "when the motorcycle is almost completely stopped" a pak tam teprve bude lovit neutrál. To by u některých motocyklů takový týpek strávil čekání na zelenou u semaforu nekonečným překopáváním 1-2-1-2-1-2-1-2.... waaaauuuu - "N"
1 reakcí na tento příspěvek Skoro 60 000 Km. Je to moc???
Hustlerr píše: ja tedfa nejsem žadnej překladatel, ale myslim si že tam jde o uplně něco jinyho
No jo čéče, máš recht. Almost = téměř, skoro...
To je tak, když je člověk línej nakouknout do slovníku a spoléhá se na čtvrtstoletí staré (ne)vědomosti ze školy. Omlouvám se tímto japonským soudruhům i "špatnému" překladateli.
Téma | Autor | Odp. | Posl. příspěvek |
---|---|---|---|
XV Velká Virago Vyjížďka 2025 se p... [1 ... 347, 348] Yamaha XV 1100 Virago, Yamaha XV 535 Virago, Yamaha ... | rancher | 10416 | 24.5.2024 v 16:52 rancher |
Virago výkon a trysky Yamaha XV 535 Virago | CubaLibre | 5 | 17.4.2024 v 12:28 zetka125 |
Nehádže iskru Virago 536 Yamaha XV 535 Virago | Denyd | 1 | 14.4.2024 v 19:30 Kolja73 |
hladina karburátorů Yamaha XV 535 Virago | Sieg | 4 | 30.3.2024 v 21:00 Sieg |
schopný opravář na Chomutovsku Yamaha XV 535 Virago | Pavel3319 | 5 | 8.2.2024 v 09:21 TaťusPájus |