globalmoto_kveten
Přidat reklamu
Téma: Že by nový název naší republiky?
 
15.1.2009 v 07:34
taky se v cizině setkáváte s tím, že když řeknete, že jste from Czech republic, tak že cizinec většinou neví co jste řekl (zní to jako check republic = kontrolní republika...? nebo kontrola republiky...?), nerozumí vám a pochopí až když řeknete aus Tschechische Republik a nebo ještě lépe Tschechoslowakei (ať už německy, anglicky nebo libovolně)... setkáváte se s tím?

Prostě že máme mezinárodní/anglický název státu zvolený dost nevhodně....

Pro pobavení přihodím jedno faux-pas
když přiletěl premiér do Pakistánu, tak si českou vlajku, tj. "Czech flag", spletli s "check flag", což zní úplně stejně, ale vypadá "trošku jinak", je to prostě šachovnicový prapor ze závodů
viz

viz článek na idnesu a článek na Pakistánském webu

takže nepřejmenuje tu naší republiku třeba na "Racer republic"?


Naposledy editováno 15.01.2009 12:55:50
Předchozí
1 2
Následující

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Že by nový název naší republiky?

15.1.2009 v 11:19 | Nahoru | #31

prackarr>V zahraničí vždy říkám ajem from čechoslovakia.
Zkuste si říct ček v Bosně. Tam na kamoše pohraničník koukal,jak magor.



jako že na pohraničníka řekl "Ajem from ček..." = jsem z kontroly.

(reakce na) Že by nový název naší republiky?

15.1.2009 v 11:29 | Nahoru | #32

Roman2bk>prackarr>V zahraničí vždy říkám ajem from čechoslovakia.
Zkuste si říct ček v Bosně. Tam na kamoše pohraničník koukal,jak magor.

jako že na pohraničníka řekl "Ajem from ček..." = jsem z kontroly.


Já si spíše myslím,že ten blbec v uniformě vůbec nevěděl,co říká. Vzal si pas,ani ho neotevřel,předal ho Italovi z UNPROFOR a šel pryč.

Že by nový název naší republiky?

15.1.2009 v 11:49 | Nahoru | #33
tak jsem se tady nezasmál už dlouho co takhle ,,banana republik čeko,,

1 reakcí na tento příspěvek Že by nový název naší republiky?

15.1.2009 v 12:36 | Nahoru | #34
Už jsme měli za sousedy rusy i maďary,ale význam "check" tam naštěstí necpal nikdo Maximálně opakovali "Czechoslovakia"?

Jinak autora bych si dovolila opravit z "Czech republik" na Czech republic, když už se tedy chceme posmívat ostatním

(reakce na) Že by nový název naší republiky?

15.1.2009 v 12:56 | Nahoru | #35
Karlie> jo díky, k - c jsem opravil

(reakce na) Že by nový název naší republiky?

15.1.2009 v 13:27 | Nahoru | #36

A.F.I.>master.frydek> njn tak já nevim jak to maj, třeba Jihoafrikánci můžou fandit aspoň "JAR, do toho"



jn ale nepouziva se to officialne

P.S. taky rikam JAR je to kratsi

(reakce na) Že by nový název naší republiky?

15.1.2009 v 20:53 | Nahoru | #37

Roman2bk>čiken repablik a keš repablik dobré

jinak jednoslovný název to je problém...
včem je jasné že se skládáme ze tří části, Čechy, Morava a Slezsko, ale jestli si celkově máme říkat Česko nebo ne... to už dost lidem vadí. I když nevím proč. Mě osobně to nevadí.

A mimochodem - kolik vůbec máme možností jednoslovného názvu státu?
Není to nakonec jediná možnost?

Ještě připomenu že ne všichni mají mezinárodní název své země anglický, např. Suomi


Tak finové používají víc asi ten anglický název Finland.Suomi mají snad jenom na hokejových dresech,nikde jinde jsem to neviděl,snad ještě jejich mezinárodní poznávací značka na autech je SF,což je kombinace Suomi/Finland.Ještě mám jednu perličku,kdysi jsem pracoval v Polsku a poláci se strašně divili že se Československo rozdělilo na dva státy,vůbec nevěděli že to jsou dvě republiky
Předchozí
1 2
Následující
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist