paolo_novy Přidat reklamu
Téma: Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2
Suzuki GSX-R 1000 
25.11.2015 v 12:59
Zdravim Vas priatelia prosim Vas neviem nikde najst servisny manual v jazyku ktoremu budem na milion percent rozumiet neviete mi niekto s tym pomoct? Jedna sa o moto Suzuki GSXR 1000
Vopred DAKUJEM

1 reakcí na tento příspěvek Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2

25.11.2015 v 13:10 | Nahoru | #1
nechcem ti kazit radost,ale zabudni na servisak v SK abo CZ jazyku.

(reakce na) Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2

25.11.2015 v 13:24 | Nahoru | #2

shadow_7pade píše: nechcem ti kazit radost,ale zabudni na servisak v SK abo CZ jazyku.



asi tak, kdo by to prekladal.

Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2

25.11.2015 v 14:49 | Nahoru | #3
Českej není, slovenskej tuplem ne, ale anglicky je to srozumitelný a s obrázkama.

Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2

25.11.2015 v 15:46 | Nahoru | #4
Možnost nechat si přeložit servisní manuál do češtiny je možná, ale poněkud drahá. Ale když si necháš přeložit jen to co v podstatě potřebuješ není to tak zlé. A i když jazyk anglický či německý moc neovládám, vždy bylo celkem jednoduché pochopit co manuál popisoval a nařizoval.
Ale kompletní přeložení manuálu nevyjde na víc než 3000 - 4000 Kč.

Naposledy editováno 25.11.2015 15:48:05

1 reakcí na tento příspěvek Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2

25.11.2015 v 16:36 | Nahoru | #5
Asi po sedmnáctistýtřicátýšestý - CZ/SK servisní manuály nejsou.

Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2

26.11.2015 v 13:14 | Nahoru | #6

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2

26.11.2015 v 13:33 | Nahoru | #7

Piwell píše: Asi po sedmnáctistýtřicátýšestý - CZ/SK servisní manuály nejsou.



Asi po sedmnáctistýtřicátý sedmý - Jakýkoliv manuál si můžeš za úplatu nechat přeložit a máš ho klidně i ve vazbě s fotkama jako originál, ale Česky.

Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2

26.11.2015 v 14:27 | Nahoru | #8
Pepafjr: hele 3-4tis to by to musel nekdo delat tak max den ne? A ja teda za den tech 200stran a i neprepisu :)

Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2

26.11.2015 v 14:48 | Nahoru | #9
3-4t je sakra málo, kor kdyby to měl někdo dávat dokupy i graficky (obrázky atd.)
Jestli to za to někdo udělá z fleku si nechám přeložit na svoji moto.

(reakce na) Servisny manual v CZ alebo SK na GSXR 1000 K2

26.11.2015 v 20:41 | Nahoru | #10

PEPAFJR píše: Asi po sedmnáctistýtřicátý sedmý - Jakýkoliv manuál si můžeš za úplatu nechat přeložit a máš ho klidně i ve vazbě s fotkama jako originál, ale Česky.



To nezpochybňuju. Ale kdo to kdy udělal? A pokud někdo dal 4 palacký za svázanej překlad, určitě ho bude rád zadarmo šířit dál
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.
Související témata
Téma Autor Odp. Posl. příspěvek
Okruhová sezóna 2024 :-) [1 ... 1193, 1194] Yamaha YZF-R1, Suzuki GSX-R 1000, Triumph Daytona 67... Ozzy_ 35815 31.5.2024 v 22:26 Ghostik
Výroba karbonových dílů [1, 2] Suzuki GSX-R 1000 BlackSabbath 47 10.5.2024 v 14:53 BlackSabbath
Kotouče na okruh gsxr1000 K9 Suzuki GSX-R 1000 koda5 10 26.4.2024 v 12:34 psenap
EWC 2024, 2023, 2022 24h Le Mans, ... [1 ... 19, 20] Yamaha YZF-R1, Suzuki GSX-R 1000, Honda CBR 1000RR F... Ariete 599 24.4.2024 v 23:12 Ariete
Katalyzátor + homologované výfuky Suzuki GSX-R 1000 Baca13 2 25.3.2024 v 11:45 Gahan37

TOPlist