Přidat reklamu
Téma: Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???
 
14.5.2009 v 21:08
Mám prosbu. Byl by někdo ochoten přeložit mi max. 1/2 stránky A4 do angličtiny. Jedná se dopis do Honda Europe Ltd. Díky za ochotu, já byhc to zvl´ádl maximálně do ruštiny

1 reakcí na tento příspěvek Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

14.5.2009 v 22:37 | Nahoru | #1
pošli mi to do emailu

Naposledy editováno 14.03.2016 23:31:35

Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

15.5.2009 v 00:10 | Nahoru | #2
"Guten day, I fink honda bikes are shitty. They have no balls"

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

15.5.2009 v 09:49 | Nahoru | #3
naty.kuchtova> Díky moc Večer to sepíšu a pošlu.

1 reakcí na tento příspěvek Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

15.5.2009 v 09:54 | Nahoru | #4
na gůglu je překladač co ti to přeloží většinou hodně dobře

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

15.5.2009 v 10:28 | Nahoru | #5

Navrc>na gůglu je překladač co ti to přeloží většinou hodně dobře



lololololololololololololol! skoro sem se ulololval smichy

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

15.5.2009 v 10:31 | Nahoru | #6

Natsu>Navrc>na gůglu je překladač co ti to přeloží většinou hodně dobře

lololololololololololololol! skoro sem se ulololval smichy



tak záleží jak co samozřejmě, takové normální věci jo , pokud potřebuješ jen pochopit třeba smysl toho..

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

15.5.2009 v 10:34 | Nahoru | #7

Navrc>Natsu>Navrc>na gůglu je překladač co ti to přeloží většinou hodně dobře

lololololololololololololol! skoro sem se ulololval smichy

tak záleží jak co samozřejmě, takové normální věci jo , pokud potřebuješ jen pochopit třeba smysl toho..



jo pokud chces pochopit smysl anglicke vety, pak by se to asi dalo pouzit. Ale ne pokud chces cesky text prevest do anglictiny, s tim, ze budes doufat, ze to nekdo pochopi.

Pac se nic se nepreklada doslova, a vetsinou eng. veta je upne jina nez veta stejneho vyznamu v cestine.

(reakce na) Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

15.5.2009 v 10:39 | Nahoru | #8

Natsu>Navrc>Natsu>Navrc>na gůglu je překladač co ti to přeloží většinou hodně dobře

lololololololololololololol! skoro sem se ulololval smichy

tak záleží jak co samozřejmě, takové normální věci jo , pokud potřebuješ jen pochopit třeba smysl toho..

jo pokud chces pochopit smysl anglicke vety, pak by se to asi dalo pouzit. Ale ne pokud chces cesky text prevest do anglictiny, s tim, ze budes doufat, ze to nekdo pochopi.

Pac se nic se nepreklada doslova, a vetsinou eng. veta je upne jina nez veta stejneho vyznamu v cestine.



no to jo, někdy to hodí dobré nesmysly, ale abys pochopil co tím básník myslel je to dobré
třeba v obchodní angličtině jsem to používal, abych pochopil co vůbec po mě chtěji..

(reakce na) Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

15.5.2009 v 14:50 | Nahoru | #9

Mike70>naty.kuchtova> Díky moc Večer to sepíšu a pošlu.


tak to je trochu pozdě, měla jsem zato že to pošleš včer večer, kdsž jsem měla noční teď už na to čas nenajdu

1 reakcí na tento příspěvek Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

21.5.2009 v 20:41 | Nahoru | #10
kdyz to posles do emailu, za chvilu to mas. no problem. Hondaci si musi pomahat

(reakce na) Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

21.5.2009 v 22:41 | Nahoru | #11
Kubasak> Díky moc za nabídku , jen jsem ještě neměl čas to sesmolit...

1 reakcí na tento příspěvek Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

21.5.2009 v 23:03 | Nahoru | #12
slovnik.cz

(reakce na) Pomůže mi někdo s překladem do angličtiny???

22.5.2009 v 10:51 | Nahoru | #13

mr.jedi>slovnik.cz



Díky za tip, ale jde mi o fundovyný překlad a překlad ve stylu mluví na mě Vietnamec...
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist